١٠

دانيال

الغضبُ الذي له نهاية، وابنُ الإنسان على السحاب

11 دقيقة قراءة

في لمحة

حيث يُسمّي الاثنا عشر اليومَ ويرسمه إشعياء، يُعطيه دانيال معماره.
النص الرئيسي

الهيكلُ العظمي لليوم

  1. ١دا ٨:١٩؛ ١١:٣٦

    الغضبُ المحدود

    نافذةُ غضبٍ مقيسة تنفتح ثم تنطبق

  2. ٢دا ١٢:١-٢

    لا مثيلَ له، وخلاله يُخلَّص

    ضيقٌ لم يكن مثله، مع الحفظِ-خلالَه، وقيامةٌ بمصيرَين

  3. ٣دا ٧:١٣-١٤

    ابنُ الإنسان

    مع سحب السماء؛ أُعطِيَ سلطانًا ومجدًا وملكوتًا

  4. ٤دا ٩: ٢٤-٢٧؛ ١٢: ١١-١٢

    الأعداد

    أدقُّ مؤشِّرات الزمن، ولهذا بالذات أخطرها: إطارٌ لا رُزنامة

יוֹם יְהוָהيوم يهوه0× دانيال

دانيال لا يستعمل العبارةَ ولا مرةً واحدة؛ إنه يُقدِّم الهيكلَ العظمي.

  • مُوثَّق جيّدًا النصوصُ والأعدادُ في ذاتها، قابلةٌ لإعادة الإنتاج؛ ومحدوديةُ الـzaʿam عند دانيال وإشعياء.
  • مَوزون إدراجُ الـzaʿam في خطٍّ زمنيٍّ محدَّد.
  • تخمينيّ أيُّ استخراجٍ لتاريخٍ سنوي.
تعمّقات:

لا يستعمل دانيال عبارةَ "يوم يهوه" ولا مرةً واحدة. ومع ذلك لا يقدر كتابٌ عن ذلك اليوم أن يتخطّاه، لأن دانيال يُقدِّم ما لم يُقدِّمه الأنبياء: الهيكلَ العظمي. إنه يضع اليومَ في إطارٍ من الزمن، ومن الأعداد، ومن بدايةٍ ونهاية — ويرسم الشخصَ الذي يظهر في اللحظة الفاصلة.

ابدأ بكلمةٍ تعرفها سلفًا. الملاكُ يَعِد دانيالَ بشرحِ "ما يكون في آخر الغضب" — be-acharit ha-zaʿam — "لأن النهاية في الميعاد". وتلك الكلمة، zaʿam، غضب، ليست غضبًا اعتباطيًّا؛ إنها غضبٌ له حدّ. ودانيال يرى ملكَ النهاية "ينجح إلى أن يتمَّ الغضب"، ʿad-kala zaʿam — لأن المقضيَّ به يُصنَع. فللغضب مقدار؛ ومتى امتلأ توقَّف. وذلك بالضبط ما رآه إشعياء حين قال "اختبئْ حتى يعبر الغضب" (٢٦: ٢٠). النبيّان يستعملان الكلمةَ عينها للشيء عينه: نافذةُ غضبٍ مقيسة تنفتح ثم تنطبق. وعلى تلك النافذة المحدودة يقوم، كما سيُظهِر القسمُ السابع، الخطُّ الزمني لهذا الكتاب كلُّه.

ودانيال يُعطي أيضًا مقياسَ الضيق، ويفعله بصيغةٍ تعرفها. ويكون وقتُ ضيقٍ لم يكن مثله منذ كانت أمّة إلى ذلك الوقت. لا مثيلَ له — تمامًا ما قاله إرميا عن ضيق يعقوب ("لا مثيلَ له"، ٣٠: ٧) وما سيقوله يسوع عن الضيق العظيم ("لم يكن مثله"، متى ٢٤: ٢١). ثلاثةُ نصوص، وصيغةٌ واحدة، وحدثٌ واحد. ويُضيف دانيال النتيجةَ التي يفترضها الآخران: وفي ذلك الوقت يَنجو شعبُك، كلُّ مَن يوجَد مكتوبًا في السِّفر. الضيقُ لا مثيلَ له — وخلاله مباشرةً يُخلَّص شعب. وثانيةً الحفظُ-خلالَه، الآن مع ملاك، ميخائيل، الذي "يقوم" ليسهر عليه.

ثم يرسم دانيال ما يتبع ذلك الضيقَ مباشرةً، وهو نقطةُ النور الوحيدة التي يُعطيها العهدُ القديم بهذا الوضوح: القيامة. وكثيرون من الراقدين في تراب الأرض يستيقظون، هؤلاء إلى الحياة الأبدية، وهؤلاء إلى العار والازدراء الأبدي. مصيران، ويقظةٌ واحدة — الوجهُ المزدوج لليوم، الآن وراء القبر. اليومُ لا يفرز الأحياءَ فحسب بل الأمواتَ أيضًا.

لكنَّ قلبَ إسهام دانيال يقف في إصحاحه السابع، وهو الشخصُ الذي يظهر في ذلك اليوم. في رؤيا ليلية يرى، بعد الوحوش الصاعدة من البحر، عرشًا وجلسةَ محاكمة — ثم: وإذا مع سحب السماء مثلُ ابن إنسان أتى، وجاء إلى القديم الأيام، فقرَّبوه قدّامه. فأُعطِيَ سلطانًا ومجدًا وملكوتًا [...] سلطانُه سلطانٌ أبدي. هذا هو الشخصُ الذي ينال السلطانَ في ذلك اليوم — لا ملاكٌ، ولا شعبٌ واحد، بل "مثلُ ابن إنسان"، آتيًا على السحاب. وحين يقف يسوع أمام السنهدرين ويُسأل هل هو المسيح، يقتبس هذه الآيةَ بالذات: "تُبصِرون ابن الإنسان جالسًا عن يمين القوة، وآتيًا على سحاب السماء" (متى ٢٦: ٦٤). وعلى جبل الزيتون يرسم مجيئه هو بالكلمات عينها (متى ٢٤: ٣٠). فابنُ الإنسان على السحاب هو الشخصُ المِفصلي حيث يتلامس العهدان القديم والجديد: عند دانيال ينال الملكوت، وفي الأناجيل يأتي ليطالب به.

وأخيرًا يُعطي دانيال ما لا يُعطيه أحدٌ سواه: الأعداد. الأسابيعُ الـ٧٠ (٩: ٢٤-٢٧)، بمنتصفها الذي فيه تتوقَّف الذبيحة وتُقام الرجسة؛ و"زمانٌ وأزمنةٌ ونصفُ زمان" (٧: ٢٥؛ ١٢: ٧)؛ والـ١٢٩٠ يومًا والـ١٣٣٥ يومًا (١٢: ١١-١٢). هذه الأعدادُ هي أدقُّ مؤشِّرات الزمن في النبوّة كلِّها، ولهذا بالذات هي أخطرها. وهذا الكتاب يعاملها كما يعامل كلَّ ما قد يُنتِج تاريخًا: بوصفها إطارًا، لا رُزنامة (انظر الفصل ٤). الأعدادُ موجودة، وهي دقيقة، وهي تُهيكِل ذلك اليوم — لكنَّ مَن يحوِّلها إلى عمليةٍ حسابية لتاريخٍ ما يقع تحت تحذير الحاخامين وتحذير الربِّ نفسه ("ليس لكم أن تعرفوا الأزمنة"). دانيال يُقدِّم الإطار؛ ولا يُقدِّم تاريخًا، وهذا الكتابُ لا يجعل منه عقيدةً: فسنوات الفصل ٣٣ تحمل علامة تخمينيّ.

هكذا يُعطي دانيال اليومَ عظامَه: الغضبَ المحدود، والضيقَ الذي لا مثيلَ له مع الحفظِ-خلالَه، والقيامةَ بمصيرَين، وابنَ الإنسان الذي ينال السلطان، وإطارَ الأعداد. ومن غير أن يذكر العبارةَ قط، فهو لا غنى عنه. فحيث يُسمّي الاثنا عشر اليومَ ويرسمه إشعياء، يُعطيه دانيال معماره.


استطراد 10·1الـzaʿam: الغضبُ الذي له مقدار

إن الكلمة العبرية זַעַם (zaʿam، "غضب، سخط") هي عند دانيال مصطلحٌ فنّي لغضب النهاية، وهي في كلِّ مرة محدودة. دانيال ٨: ١٩: "ما يكون في آخر الغضب (be-acharit ha-zaʿam)، لأن النهاية في الميعاد (mo'ed)". دانيال ١١: ٣٦: ملكُ النهاية "ينجح إلى أن يتمَّ الغضب" (ʿad-kala zaʿam). والكلمةُ عينها يستعملها إشعياء ٢٦: ٢٠: "اختبئْ [...] حتى يعبر الغضب (zaʿam)" (ʿad-jaʿavor zaʿam). ثلاثةُ نصوص، ومفهومٌ واحد: غضبُ النهاية ليس حالةً بلا نهاية بل فترةً مقيسة، حدُّها mo'ed (ميعادٌ مضروب) ثابت. وهذا هو تفسيريًّا الأساسُ تحت "الزمن المحدود" في الفصل الثالث وتحت الخطِّ الزمني للقسم السابع: للغضب ساعةٌ تدور، وتلك الساعةُ تنفد. *(محدوديةُ الـzaʿam عند دانيال وإشعياء: مُوثَّق جيّدًا. وإدراجُه في خطٍّ زمنيٍّ محدَّد: مَوزون؛ انظر القسم السابع.)*

استطراد 10·2ابنُ الإنسان على السحاب (٧: ١٣-١٤)

دانيال ٧: ١٣-١٤ هو أهمُّ نصٍّ كريستولوجيٍّ أخرويٍّ في العهد القديم. فبعد الوحوش الأربعة ورؤيا العرش، يأتي "مثلُ ابن إنسان" (بالآرامية ke-bar enash) مع سحب السماء إلى القديم الأيام، فينال سلطانًا ومجدًا وملكوتًا لا يزول. وثلاثُ ملاحظات. (١) السحاب: في العهد القديم لا يركب على السحاب إلا الله (مزمور ١٠٤: ٣؛ إشعياء ١٩: ١)؛ وكونُ ابن الإنسان هذا يفعل ذلك يرفعه فوق ما هو بشريٌّ محض. (٢) إنه نيلٌ: يُخوَّل الملكوتَ في قاعة المحكمة السماوية — أي التتويج، لا الظهورَ الأرضي بعدُ. (٣) ويسوع يُطبِّق النصَّ على نفسه مرتين بشكلٍ حاسم: أمام السنهدرين (متى ٢٦: ٦٤) وفي خطبة جبل الزيتون (متى ٢٤: ٣٠)، حيث يجعل الجمعَ يتبع "الآتي على السحاب". فابنُ الإنسان في دانيال ٧ هو إذًا الشخصُ الذي يجد فيه اليومُ ذروتَه وملكَه. (النصُّ وتطبيقُ يسوع له: مُوثَّق جيّدًا. والنسبةُ الدقيقة بين التتويج والحضور (البَروسيا): مَوزون؛ انظر القسم الثالث.)

استطراد 10·3لا مثيلَ له، والقيامة (١٢: ١-٢)

يعقد دانيال ١٢: ١-٢ ثلاثةَ خيوطٍ سيُفصِّلها سائرُ الكتاب. (١) صيغةُ انعدام النظير: "وقتُ ضيقٍ لم يكن مثله منذ كانت أمّة" — مطابقةٌ في مؤدّاها لإرميا ٣٠: ٧ ومتى ٢٤: ٢١؛ فالثلاثةُ تصف ضيقَ النهاية عينه. (٢) الحفظُ-خلالَه: "وفي ذلك الوقت يَنجو شعبُك، كلُّ مَن يوجَد مكتوبًا في السِّفر" — لا نجاةً من الضيق، بل خلاصًا خلاله (قارن إرميا ٣٠: ٧). (٣) القيامةُ بمصيرَين: "وكثيرون من الراقدين [...] يستيقظون، هؤلاء إلى الحياة الأبدية، وهؤلاء إلى الازدراء الأبدي" — أوضحُ وعدٍ بالقيامة في العهد القديم، وفي الوقت نفسه المصيرُ المزدوج الذي يُنفِّذه اليومُ على الأموات أيضًا. وبولس سيُرتِّب القيامةَ بعدُ "كلٌّ في رتبته" (١ كورنثوس ١٥؛ الفصل ١٨). (العقدةُ الثلاثية: مُوثَّق جيّدًا. وإدراجُها في ترتيب القيامة: مَوزون.)

ملفمؤشِّرات الزمن عند دانيال

دانيال لا يذكر عبارةَ jom JHWH؛ بل يُقدِّم المعمار. والأجزاءُ الآرامية مُعلَّمة.

النصالمؤشِّرالإسهام
٢؛ ٧ (آرامي)أربعُ ممالك ← الحجر/ابن الإنسانتاريخُ العالم ينتهي إلى الملكوت
٧: ١٣-١٤ (آرامي)ke-bar enash على السحابشخصُ الذروة ينال السلطان
٧: ٢٥؛ ١٢: ٧زمان، أزمنة، نصفُ زمانالثلاثةُ ونصف (النصفُ الثاني من الأسبوع)
8:19؛ 11:36zaʿam + mo'edالغضبُ المحدود
٩: ٢٤-٢٧٧٠ أسبوعًا؛ الرجسةُ في المنتصفإطارُ الأسبوع؛ shiqquts
11:31؛ 12:11shiqquts (me)shomemرجسةُ الخراب (← متى ٢٤: ١٥)
١٢: ١-٢ضيقٌ لا مثيلَ له؛ قيامةالحفظُ-خلالَه؛ قيامةٌ مزدوجة
١٢: ١١-١٢١٢٩٠ / ١٣٣٥ يومًاالكرونولوجيا الدقيقة (البنيةُ ثابتة، والتاريخُ مُرخى)

(النصوصُ والأعدادُ في ذاتها: مُوثَّقة جيّدًا، قابلةٌ لإعادة الإنتاج. وأيُّ استخراجٍ لتاريخٍ سنوي: تخمينيّ — انظر الفصل ٤ والقسم السابع.)

للمختصّke-bar enash والأعداد: لماذا "الإطارُ لا الأجندة"

فكرتان للمختصّ. (١) يقرأ دانيال ٧: ١٣ بالآرامية כְּבַר אֱנָשׁ (ke-bar enash)، "مثل ابن إنسان" — هيئةٌ بشرية، لكنَّ القيدَ مع السحاب (ʿim ʿanane shemajja) يرفعها إلى النطاق الإلهي. والأناجيلُ اليونانية تنقلها ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου، وهي أكثرُ تسميةٍ استعملها يسوع لنفسه؛ واختيارُه هذا اللقبَ بالذات دعوى صامتة على دانيال ٧. (٢) والأعدادُ (١٢٩٠؛ ١٣٣٥؛ الأسابيعُ الـ٧٠) دقيقةٌ نصّيًّا وقابلةٌ لإعادة الإنتاج آليًّا، لكنَّ تثبيتها في تقويمٍ سنوي يستلزم سلسلةً من الافتراضات (متى يبدأ العدّ؟ هل "الأيام" حرفية؟ أيُّ رُزنامة؟) وكلٌّ منها قابلٌ للنزاع. ولهذا يحمل كلُّ تأريخٍ محدَّد في هذا الكتاب علامةَ تخمينيّ، مهما بولغ في إتقانه: الإطارُ كتابٌ مقدَّس، وافتراضاتُ الرُّزنامة ليست كذلك. والفرقُ بين "النصُّ يقول ١٢٩٠ يومًا" (مُوثَّق جيّدًا) و"وذلك يقع في السنة كذا" (تخمينيّ) هو لبُّ الأمانة المنهجية. (الفيلولوجيا: مُوثَّق جيّدًا. والتأريخ: تخمينيّ، مُعلَّمٌ كذلك عن قصد.)