٦

الاثنا عشر — القلب

حيث يسكن يوم يهوه

11 دقيقة قراءة

في لمحة

الاثنا عشر ليسوا ملحقًا للنبوّة. إنّهم قلبها.
النص الرئيسي

من الإنذار إلى العرش

  1. ١يوئيل ١:١٥؛ ٢:١١

    يوئيل

    يقرأ وباء الجراد مذاقًا مسبقًا: «ومَن يُطيقه؟»

  2. ٢عوبديا ١٥؛ صف ١:١٤؛ يوئيل ٣:١٤

    عوبديا، صفنيا، يوئيل

    لازمةٌ واحدة، qarov، على أهدافٍ مختلفة: لا «يومًا ما، بعيدًا» بل «قريبٌ، الآن»

  3. ٣صف ١:١٥-١٨

    صفنيا

    ستّ مرّات «يومُ»، ولا فدية: لا فضّتهم ولا ذهبهم يُنقذ

  4. ٤زك ١٤:١-٩

    زكريا

    القدمان على جبل الزيتون، وعرش: يكون يهوه ملكًا على كلّ الأرض

יוֹם יְהוָהيوم يهوه، في الاثني عشر13× مخطوط لينينغراد الوستمنستريّ
يوئيل
عاموس
صفنيا
عوبديا
ملاخي

١٣ من الإصابات المحوريّة الـ١٨ تقف في الاثني عشر.

مُوثَّق جيّدًا, قابلٌ لإعادة الإنتاج (الملحق أ)

  • مُوثَّق جيّدًا البنية التلسكوبيّة عند يوئيل؛ وتركّز qarov حول اليوم؛ وزكريا ١٤ تكثيفًا لليوم.
  • مَوزون القُرب بوصفه كيفيًّا لا زمنيًّا محضًا؛ وإدراج زكريا ١٤ في الرباعيّة.
تعمّقات:

إن أردتَ أن تعرف أين يسكن أحدهم، فانظر إلى أين يعود أكثرَ ما يعود. ويوم يهوه يعود أكثرَ ما يعود في الاثني عشر — الأنبياء الصغار، ١٣ من أصل ١٨ إصابةً محورية، تلك الحفنةُ من الأدراج القصيرة التي يتخطّاها أكثرُ القُرّاء. هنا ليس اليومُ ضيفًا بل ساكنًا مقيمًا. وواحدٌ من الاثني عشر أخلى كتابَه كلَّه من أجله.

افتح يوئيل. لقد حلَّت بالأرض كارثة — جراد، موجةً بعد موجة، حتى لم تبقَ ورقةٌ خضراء ولا حصادٌ إلا وقد نُهِش إلى الساق. والنبيُّ يصنع بتلك الكارثة أمرًا غير متوقَّع: يقرأها كمذاقٍ مسبق. آهِ على اليوم! لأن يوم يهوه قريب، ويأتي كخرابٍ من القدير. فالجرادُ ليس مجرَّد حشرات؛ إنه طليعةُ جيش، ووراء ذلك الجيش يأتي يهوه نفسه. يهوه يُعطي صوتَه أمام جيشه [...] لأن يوم يهوه عظيمٌ ومَهيبٌ جدًّا، ومَن يُطيقه؟ هناك يقف من جديد السؤالُ الذي يحكم الحقلَ كلَّه — u-mi jekilennu، مَن يحتمله — السؤالُ عينه عند ناحوم، وعند ملاخي، وبعد قليلٍ عند الختم السادس. ويوئيل يستعمل التلسكوب: وباءُ اليوم ويومُ الغد ينزلقان أحدهما في الآخر، القريبُ والبعيدُ في صورةٍ واحدة. وهو يُقدِّم السطورَ التي ستحمل عظةَ بطرس في الخمسين: سكبُ الروح، والشمسُ في ظلمة، والقمرُ دمًا — "قبل أن يجيء يومُ يهوه العظيمُ المَهيب".

وما يُظهِره يوئيل يُظهِره الاثنا عشر معًا، ويفعلونه بكلمةٍ واحدة تدقُّ كجرسٍ عبر صفحاتهم: qarov — قريب. قريبٌ يومُ يهوه على كلِّ الأمم، يصرخ عوبديا على الشعوب. قريبٌ يومُ يهوه العظيم، قريبٌ ومسرعٌ جدًّا، يصرخ صفنيا على يهوذا. قريبٌ يومُ يهوه في وادي القضاء، يصرخ يوئيل مرةً أخرى. إنه الإنذارُ عينه، يُدَقُّ مرةً بعد مرة، على أهدافٍ مختلفة. الاثنا عشر هم الحُرّاسُ على السور، ولازمتُهم ليست "يومًا ما، بعيدًا" بل "قريبٌ، الآن".

وواحدٌ منهم يقبض على الحقل كلِّه في قبضةٍ واحدة. صفنيا، في الإصحاح الأول، يُكوِّم في آيتين ستَّ طبقاتٍ بعضها فوق بعض — الشلّالُ الذي ذكره الفصل الثاني والذي صار قالبَ الكتاب كلِّه: يومُ سخطٍ ذلك اليوم، يومُ ضيقٍ وشِدّة، يومُ خرابٍ ودمار، يومُ ظلامٍ وقتام، يومُ سحابٍ وضبابٍ كثيف، يومُ بوقٍ وهتافِ حرب. ستَّ مراتٍ "يومُ"، ثم الضربةُ القاضية: لا فضّتُهم ولا ذهبُهم يقدر أن يُنقِذهم في يوم سخط يهوه. لا فديةَ تنفع في ذلك اليوم. صفنيا يضع لوحةَ الموتيفات كاملةً؛ ومَن يُشرِّحه يُمسِك اليومَ كلَّه في يديه.

لكن الاثني عشر لا يقفون عند الرعب. تابِع إلى زكريا، فينال اليومُ ذروتَه ووجهَه الآخر. هوذا يومٌ آتٍ ليهوه — وفي ذلك اليوم تقف قدماه على جبل الزيتون، فينشقُّ الجبلُ من وسطه، ويخرج يهوه إلى الحرب على الأمم التي صعدت على أورشليم. إنه المحاربُ عينه الذي عند بحر القصب، الآن في المنتهى. وهو لا ينتهي إلى خرابٍ فحسب بل إلى عرش: ويكون يهوه ملكًا على كلِّ الأرض؛ في ذلك اليوم يكون يهوه واحدًا واسمه واحدًا. هناك يُدير اليومُ وجهَه الثاني: وراء المعركة يقع المُلك، ووراء الظلمة يقع النورُ الواحد. رعبُ يوئيل وعرشُ زكريا ليسا يومَين؛ إنهما بدايةُ يومٍ واحدٍ وذروتُه.

والاثنا عشر يُغلِقون كما يُغلِق العهدُ القديم نفسه: عند ملاخي، باليوم الذي يحترق كالتنّور للمتكبِّرين ويُشرِق شمسَ البرِّ لخائفي الله — الوجهان في جملةٍ واحدة، ووعدُ إيليا سابقًا لهما. ذلك النصُّ هو مِفصلُ الفصل الثالث؛ ويكفي هنا ملاحظةُ أن الاثني عشر، وهم أكثرُ مَن يذكر اليوم، هم أيضًا أحدُّ مَن يُمسِك بازدواجيته. هم يفتحون الحقل (بـ"ويلِ" عاموس) وهم يُغلِقونه (بتنّور ملاخي)، وبينهما يحملون حصةَ الأسد من كلِّ ما للكتاب أن يقوله عن ذلك اليوم.

فمَن أراد أن يتعرَّف إلى يوم يهوه، عليه إذًا أن يسكن هنا — لا عند الأسماء الكبيرة، بل عند الصغيرة. الاثنا عشر ليسوا ملحقًا للنبوّة. إنهم قلبُها.


استطراد 6·1يوئيل والتلسكوب: القريب والبعيد في صورةٍ واحدة

يقرأ يوئيل وباءَ جرادٍ راهنًا كمذاقٍ مسبق لذلك اليوم، ويدع الاثنين ينزلقان أحدهما في الآخر — وهي الظاهرةُ التي يسمّيها المفسِّرون "التلسكوب النبوي": حادثةٌ قريبة وتحقيقُها البعيد يُريان كمنظرٍ واحد، كما تنصهر سلاسلُ الجبال بعضها وراء بعض في جدارٍ واحد. الوباءُ (الإصحاح ١) يصير جيشًا (٢: ١-١١)؛ والجيشُ يصير اليومَ نفسه؛ ووراء الدينونة يقع سكبُ الروح والاستردادُ (٢: ٢٨-٣٢؛ العبري: الإصحاح ٣). وكونُ بطرس يقتبس في يوم الخمسين هذا المقطعَ بالذات — touto estin، "هذا هو" (أعمال ٢: ١٦) — يُثبِت أن ثنائيةَ "قد صار ولمّا يتمّ بعد" كامنةٌ في النص نفسه: يومُ الخمسين يُتمِّم يوئيل، ومع ذلك تبقى العلاماتُ الكونية "قبل اليوم العظيم المَهيب" معلَّقة. التلسكوبُ يشرح كيف يمكن لنبوّةٍ واحدة أن تكون مُتمَّمةً وغيرَ مُتمَّمةٍ في آنٍ واحد. (البنيةُ التلسكوبية عند يوئيل: مُوثَّق جيّدًا. والنسبةُ الدقيقة بين المُتمَّم وغير المُتمَّم: مَوزون؛ انظر الفصل ١٥ عن أعمال ٢.)

استطراد 6·2Qarov: لازمةُ القُرب

كلمةُ קָרוֹב (qarov، "قريب") هي توقيعُ نبوءة اليوم. إنها تشدُّ يوئيل (١: ١٥؛ ٤: ١٤) وعوبديا (١٥) وصفنيا (١: ٧،١٤) وإشعياء (١٣: ٦) وحزقيال (٣٠: ٣) في نسيجٍ واحد: في كلِّ مرة qarov jom JHWH. والقُربُ ليس زمنيًّا في المقام الأول بل كيفيًّا — فاليومُ "وشيك" بمعنى أنه لم يعد شيءٌ يُمسِكه، كما أن القوسَ المشدودة "قريبة" من الرمي. وهذا يشرح كيف استطاع أنبياءٌ عبر القرون أن يُعلِنوا القُربَ نفسه دون أن يُخطِئوا: فاليومُ كان في كلِّ مرة معلَّقًا مُهدِّدًا فوق الحاضر، كاقتحامٍ ممكنٍ دائمًا. والعهدُ الجديد يتبنّى النبرةَ نفسها ("الديّانُ واقفٌ قدّام الباب"، يعقوب ٥: ٩؛ "النهارُ قد اقترب"، رومية ١٣: ١٢). *(تركُّز qarov حول اليوم: مُوثَّق جيّدًا. والتفسيرُ الكيفي بدل الزمني المحض: مَوزون.)*

استطراد 6·3زكريا ١٤: الذروة والعرش

زكريا ١٤ هو أكملُ نصوص اليوم عند الاثني عشر: هنا يلتقي كلُّ شيء. الأممُ تصعد على أورشليم (١٤: ٢)؛ ويهوه يخرج ويحارب (١٤: ٣) "كيوم حربه في يوم القتال"؛ وقدماه تقفان على جبل الزيتون، فينشقُّ من وسطه (١٤: ٤)؛ وهناك يومٌ "معروفٌ ليهوه" بلا ليلٍ ونهارٍ معتادَين (١٤: ٧)؛ ومياهٌ حيّة تجري من أورشليم (١٤: ٨)؛ ثم تاجُ الكلِّ: ويكون يهوه ملكًا على كلِّ الأرض (١٤: ٩). هنا تتلامس الحركاتُ الأربع من الفصل الثالث في إصحاحٍ واحد — الحرب (المسار)، والظهورُ على جبل الزيتون (الذروة)، والمُلكُ الذي يبقى (ما بعد الذروة). وليس صدفةً أن هذا الجبلَ بالذات، جبلَ الزيتون، هو أيضًا مسرحُ خطبةِ يسوع (الفصل ١٤) ومسرحُ صعوده مع الوعد "هكذا يأتي" (أعمال ١: ١١-١٢). (زكريا ١٤ كتكثيفٍ لليوم: مُوثَّق جيّدًا. وإدراجُه في الرباعية: مَوزون.)

ملفالإصابات المحورية الـ١٣ عند الاثني عشر

عبارةُ jom JHWH (وصيغُها) عند الاثني عشر، بحسب كلِّ سِفر؛ عُدَّت آليًّا على النصِّ العبري (WLC)، بعد مراجعةٍ يدوية.

السِّفرالمواضعالتشديد
يوئيل١: ١٥؛ ٢: ١،١١؛ ٣: ٤؛ ٤: ١٤ (العبري) — ٥×تلسكوبي؛ الموضعُ الكلاسيكي؛ مقتبَسٌ في أعمال ٢
عاموس٥: ١٨ (×٢)؛ ٥: ٢٠ — ٣×انقلابُ "الويل"؛ أقدمُ نبوءة
صفنيا١: ٧،١٤ (×٢) — ٣×أكثفُ شلّال (١: ١٥-١٦)؛ القالب
عوبديا١٥ — ١×على الأمم؛ qarov
ملاخي٣: ٢٣ (العبري) — ١×اليومُ العظيم المَهيب؛ إيليا السابق

نصوصُ ذروةٍ قريبة بلا العبارة الحرفية: زكريا ١٤: ١ (jom ba la-JHWH)؛ زكريا ١٤: ٩ (المُلك)؛ ناحوم ١: ٦ (mi jaʿamod — مَن يقف)؛ ميخا ١: ٣-٤ (التجلّي، الجبالُ تذوب كالشمع). (الإحصاء: مُوثَّق جيّدًا، قابلٌ لإعادة الإنتاج؛ الملحق أ.)

للمختصّJHWH echad u-shemo echad (زكريا ١٤: ٩)

ذروةُ نصِّ اليوم عند زكريا هي صدًى لـالشِّمَع. يقول زكريا ١٤: ٩: בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד (bajjom hahoe jihje JHWH echad u-shemo echad)، "في ذلك اليوم يكون يهوه واحدًا واسمه واحدًا". وكلمةُ אֶחָד (echad، "واحد") هي عينها الواردةُ في تثنية ٦: ٤ (JHWH echad). فما كان اعترافُ إسرائيل يعترف به دائمًا — أن يهوه واحد — يصير في ذلك اليوم مُعترَفًا به كونيًّا: لا أن الله يصير حينئذٍ واحدًا، بل أن وحدانيته تسود عندئذٍ علنًا وملكيًّا على الأرض كلِّها. ولاحظ أيضًا أن الصيغةَ المحايدة bajjom hahoe ("في ذلك اليوم") مشحونةٌ هنا أخرويًّا شحنًا كاملًا بفعل السياق (المُلكُ على الأرض كلِّها) — وهو مثالٌ مدرسي على الوزن المشروح في Excurs 2·1: الصيغةُ تميل مع محيطها. (صدى الشِّمَع والشحنةُ السياقية: مُوثَّق جيّدًا.)