١٧
الرسائل الجامعة وسِفر الرؤيا
اليوم منشورًا، من اللصّ إلى المعصرة
12 دقيقة قراءة
في لمحة
الختم السادس هو يوم يهوه، مجعولًا منظورًا.
من اللصّ إلى المعصرة
١٢بط ٣: ٩-١٣
بطرس
التأجيل هو النعمة عينها؛ ثم يأتي اليوم كلصّ، وفيما وراء النار سماوات جديدة وأرض جديدة
«يوم الله»: الاسم الأخير
٢يهوذا ١٤-١٥
يهوذا، مع أخنوخ
«قد جاء الربّ في رَبَوات قدّيسيه»
الاقتباس يمنح السلطان للسطر المقتبَس، لا لسفر أخنوخ كلّه
٣رؤ ٦: ١٢-١٧
الختم السادس
«قد جاء يوم غضبه العظيم، ومَن يستطيع الوقوف؟»
٤رؤ ١٤: ١٤-٢٠؛ ١٦: ١٤-١٦؛ ١٩: ١٥
حصاد، معصرة، هرمجدّون، الراكب
اليوم منشورًا في حركاته، حتى الراكب: هيئةٌ واحدة، تسوق اليوم إلى نهايته
- مُوثَّق جيّدًا تعيين الختم السادس = يوم يهوه، عبر الاستعارات العهد-قديمية؛ وخيط الكأس والمعصرة.
- مَوزون الإدماج الزمنيّ إزاء الاختطاف؛ واستبدال الخليقة الأولى بالجديدة.
في نهاية العهد الجديد لم يعد اليوم يُعلَن بل يُرى. فحيث تنبّأ به الأنبياء وشرحه بولس، ينشره يوحنا رؤيا — ختمًا بعد ختم، وبوقًا بعد بوق، وجامًا بعد جام. لكن قبل أن يأتي دور يوحنا، تُعطي رسالتان قصيرتان آخر كلمات الرسل عن اليوم، وتمسّان طرفَيه: تأجيله وتنفيذه.
يُجيب بطرس في رسالته الثانية عن استهزاء «أين هو موعد مجيئه؟». وجوابه لا يُبرّر التأجيل تبريرًا يُلغيه بل يُفسّره: فالربّ ليس متباطئًا بل متأنّيًا، «غير شاءٍ أن يهلك أُناس، بل أن يُقبل الجميع إلى التوبة». فالتأجيل هو النعمة عينها — الباب المفتوح ذاته الذي سمّاه بطرس في أعمال الرسل ٢. ثم يأتي اليوم مع ذلك، بغتةً: يأتي يوم الرب كلصٍّ في الليل، الذي فيه تزول السماوات بضجيج، وتنحلّ العناصر محترقة. هناك يقف لصّ بولس ونقضُ الخلق عند إرميا، وقد تمّا الآن في نار. ويُعطي بطرس لليوم اسمه الأخير: فهو يتكلّم عن «مجيء يوم الله»، تيس تُو ثيو هيميراس، الذي نحن له «منتظرون وطالبون سرعة» — وفيما وراء النار: ننتظر سماوات جديدة وأرضًا جديدة، يسكن فيها البرّ. وهذا هو مصبّ الفصل ٣: يوم يهوه الذي ينفتح على يوم الله، ويوم الله الذي يصبّ في خليقة جديدة. فالحريق ليس بوتقة: نار المُنقّي (الفصل ٣، Excurs 3·3) تُنقّي البشر، أمّا هذه النار فتضع حدًّا للخليقة الأولى، وما يليها يخلقه الله جديدًا.
ويُضيف يهوذا، في اقتباس واحد، أقدمَ نبوّة عن اليوم محفوظة. فهو يقتبس أخنوخ، «السابع من آدم»: هوذا قد جاء الربّ في رَبَوات قدّيسيه، ليصنع دينونة على الجميع. فالمجيء مع الرَّبَوات المقدّسة — المحارب مع جنوده — هو الصورة التي يشترك فيها زكريا (١٤: ٥، «وجميع القدّيسين معه») وخطاب جبل الزيتون (الملائكة). وأمرٌ واحد ينبغي قوله فورًا: يهوذا يقتبس هنا من سفر أخنوخ غير القانونيّ، وهذا الكتاب يعامل مثل هذا الاقتباس كما يعامل كل أدب الهيكل الثاني — بوصفه خلفية، لا كتابًا مقدّسًا. فكون يهوذا يقتبسه بالوحي يمنح السلطان للسطر المقتبَس؛ ولا يرفع سفر أخنوخ كلّه إلى مرتبة القانون. والوزن الكامل لهذا الأدب يأتي في القسم الثامن.
ثم يوحنا، الذي يرى اليوم بدل أن يسمعه. فعند فتح الختم السادس ينطبق حقل الإظلام العهد-قديميّ كلّه دفعةً واحدة: زلزلة عظيمة، والشمس سوداء كمِسحٍ من شَعر، والقمر كالدم، والنجوم تتساقط كتين فجّ، والسماء تنزوي «كدرجٍ يُلَفّ» — وهو مباشرةً إشعياء ٣٤ (الفصل ٧). والملوك والعظماء والعبيد، جميعهم يختبئون في المغاور ويصرخون للجبال: اسقطي علينا وأخفينا عن وجه الجالس على العرش وعن غضب الحمَل، لأنه قد جاء يوم غضبه العظيم، ومَن يستطيع الوقوف؟ هناك الأمر، بأوضح عبارة: هي هيميرا هي مِغالي تيس أورغيس أفتو — يوم غضبه العظيم — والسؤال الذي طرحه الكتاب كلّه، تيس دِناتاي ستاثيناي، مَن يستطيع الوقوف (الفصل ٣). فالختم السادس هو يوم يهوه، مجعولًا منظورًا. وما تنبّأ به يوئيل وإشعياء وحزقيال وملاخي يقف هنا في مشهد واحد.
ومن تلك النقطة فصاعدًا ينشر سِفر الرؤيا اليومَ في حركاته. الحصاد والمعصرة (الإصحاح ١٤): ابن الإنسان على السحابة بمنجل حادّ يحصد الأرض، ويُلقى العنب في «معصرة غضب الله العظيمة» — معصرة إشعياء ٦٣ ووادي الدياس في يوئيل ٤، منفَّذَين الآن. والمعركة الأخيرة: يُجمَع ملوك الأرض «لقتال ذلك اليوم العظيم، يوم الله القادر على كل شيء»، في الموضع الذي يُدعى هرمجدّون. ثم الذروة (الإصحاح ١٩): الراكب على الفرس الأبيض، الذي من فمه سيف ماضٍ، «وهو يدوس معصرة خمر سخط وغضب الله القادر على كل شيء». هناك محارب بحر القصب (الفصل ٥)، وابن الإنسان في دانيال ٧ (الفصل ١٠)، والظهور الذي يُبيد المتمرّد (الفصل ١٦) — هيئةٌ واحدة، تسوق اليوم إلى نهايته. وفيما وراء المعركة: المُلك، والسماء الجديدة، والأرض الجديدة، والمدينة التي لا ليل فيها (الفصل ٣).
هكذا يُغلق العهد الجديد الدائرة التي فتحتها التوراة. فما بدأ في سيناء في دخان وبوق، وما تنبّأ به الأنبياء وأنشدته المزامير، وما زوّده دانيال بالأرقام ورسمه يسوع على جبل الزيتون وقسّمه بولس إلى اسمين — يُنشَر في سِفر الرؤيا، ختمًا فختمًا، إلى المعصرة وما وراءها، حتى يصير كل شيء جديدًا. يوم يهوه، الذي كان يرقد بذرةً في سِفر التكوين، يُجمَع هنا حصادًا.
استطراد 17·1بطرس الثانية ٣: يوم الله والخليقة الجديدة
يحمل بطرس الثانية ٣ ثلاثة أمور لا تُعطيها رسالة أخرى بهذا النحو. (١) تفسير التأجيل: فـ«التباطؤ» طولُ أناة، «غير شاءٍ أن يهلك أُناس» (٣: ٩) — فالتأجيل نعمة، وهو الباب المفتوح في أعمال الرسل ٢. (٢) نقض الخلق بالنار: «وتنحلّ العناصر محترقة [...] والأرض والمصنوعات التي فيها تحترق» (٣: ١٠؛ وخاتمة الآية غير ثابتة في التقليد النصّيّ: «تحترق»، «توجد»، «لا توجد») — نظير الطوفان (٣: ٦-٧: آنذاك ماء، والآن نار)، واكتمال توهو وا-بوهو عند إرميا (الفصل ٨). (٣) الاسم والمصبّ: يُسمّي بطرس اليوم هنا «يوم الله» (هيميرا ثيو، ٣: ١٢) — الاسم الأخير في سلسلة الفصل ٣ — ويجعله يصبّ في «سماوات جديدة وأرض جديدة، يسكن فيها البرّ» (٣: ١٣، صدى إشعياء ٦٥: ١٧). فالنار تحلّ القديم، لكي يخلق الله الجديد. *(العناصر الثلاثة: مُوثَّق جيّدًا. استبدال الخليقة الأولى بالجديدة: مَوزون.)*
استطراد 17·2الختم السادس هو يوم يهوه
ليست الرؤيا ٦: ١٢-١٧ رؤيا جديدة بل تكثيفًا لحقل اليوم العهد-قديميّ كلّه، وذلك ظاهر في الاستعارات: الزلزلة (حزقيال ٣٨: ١٩؛ يوئيل ٢: ١٠)؛ والشمس سوداء كمِسحٍ من شَعر والقمر كالدم (يوئيل ٢: ٣١؛ إشعياء ٥٠: ٣)؛ والنجوم تتساقط (إشعياء ٣٤: ٤)؛ والسماء تُلَفّ كدرج (إشعياء ٣٤: ٤، بما يقارب الحرفيّة، انظر ملاحظة Kenner في الفصل ٧)؛ والاختباء في المغاور (إشعياء ٢: ١٠، ١٩). وكلمات الذروة لا تُخطئ: «قد جاء يوم غضبه العظيم، ومَن يستطيع الوقوف؟» (٦: ١٧) — فـهي هيميرا هي مِغالي تيس أورغيس هي الصيغة اليونانية لـيوم يهوه هَغّادول، وتيس دِناتاي ستاثيناي تُكمل سلسلة «مَن يقف» (ملاخي ٣: ٢؛ يوئيل ٢: ١١؛ ناحوم ١: ٦؛ المزمور ٧٦: ٧ — الفصل ٣، Excurs 3·3). والخلاصة: الختم السادس يُعلّم مطلع يوم يهوه، أي استعلان غضب الله — وهو بالضبط المفصل الذي يدور عليه موضع الاختطاف (الأقسام الخامس-السابع). *(تعيين الختم السادس = يوم يهوه عبر الاستعارات العهد-قديمية: مُوثَّق جيّدًا. الإدماج الزمنيّ إزاء الاختطاف: مَوزون؛ انظر القسم السابع.)*
استطراد 17·3المعصرة والكأس: خيط واحد منفَّذًا
صورتان متقاربتان للغضب تجريان في الكتاب كلّه وتبلغان ذروتهما في سِفر الرؤيا. فـالكأس كأس السخط (إرميا ٢٥: ١٥؛ المزمور ٧٥: ٨؛ إشعياء ٥١: ١٧) تعود بوصفها «خمر غضب الله» التي يشربها ساجدو الوحش (الرؤيا ١٤: ١٠)، وبوصفها «كأس خمر سخط غضبه» لبابل (١٦: ١٩). والمعصرة، التي يُداس فيها العنب حتى يجري العصير كالدم (إشعياء ٦٣: ٣؛ يوئيل ٣: ١٣، «قد امتلأت المعصرة»)، تعود بوصفها حصاد الأرض في «معصرة غضب الله العظيمة» (الرؤيا ١٤: ١٩)، وبوصفها الراكب الذي «يدوس معصرة خمر سخط وغضب الله القادر على كل شيء» (١٩: ١٥). والصورتان تقولان الشيء نفسه: الغضب المُدَّخر يُسكب ويُعصَر بتمامه في اليوم. وما نسبه إشعياء ٦٣ إلى المحارب الذي يدوس المعصرة وحده، يُنفّذه الرؤيا ١٩ في الراكب الذي اسمه «كلمة الله». *(خيط الكأس والمعصرة: مُوثَّق جيّدًا؛ ومرسوم بالكامل في القسم الرابع.)*
ملفاليوم في الرسائل الجامعة وسِفر الرؤيا
العبارة والاسم والمشهد؛ النصّ المستلَم، بعد فحص يدويّ.
*(إحصاءات العبارة والاستعارات: مُوثَّق جيّدًا، قابل لإعادة الإنتاج؛ الملحق أ.)*
للمختصّيهوذا ١٤-١٥ والاقتباس من أخنوخ
يقتبس يهوذا ١٤-١٥ أخنوخ الأول ١: ٩ بما يقارب الحرفيّة: προεφήτευσεν δὲ [...] Ἑνὼχ λέγων· ἰδοὺ ἦλθεν κύριος ἐν μυριάσιν ἁγίαις αὐτοῦ, ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων (بروإفيتيفسين [...] إينوخ ليغون: إيدو إلثين كيريوس إن ميرياسين هَغيايس أفتو، بويسايْ كريسين كاتا بانتون)، «تنبّأ أخنوخ: هوذا قد جاء الربّ في رَبَوات قدّيسيه، ليصنع دينونة على الجميع». وثلاث ملاحظات. (١) صيغة الماضي ἦλθεν («قد جاء») ماضٍ نبويّ: المجيء المستقبَل يُرى كأنه قد تمّ — وهو تعبير عبريّ في اقتباس يونانيّ. (٢) و«الرَّبَوات المقدّسة» هي الجنود السماوية المرافقة للمحارب (قارن التثنية ٣٣: ٢؛ زكريا ١٤: ٥؛ تسالونيكي الثانية ١: ٧). (٣) وأما المكانة القانونية: فكون كاتب موحًى إليه يقتبس سفرًا غير قانونيّ يمنح السلطان للقول المقتبَس، لا لسفر أخنوخ كلّه — تمامًا كما يقتبس بولس شعراء وثنيّين (أعمال الرسل ١٧: ٢٨؛ تيطس ١: ١٢) من غير أن يجعلهم كتابًا مقدّسًا. ولذلك يعامل هذا الكتاب أخنوخ الأول بوصفه خلفية ثمينة، لا نصًّا أساسًا (القسم الثامن). *(الاستعارة ومكانتها: مُوثَّق جيّدًا.)*