٩
حزقيال
من النهاية إلى «يهوه هناك»
17 دقيقة قراءة
في لمحة
من النهاية (الإصحاح ٧) إلى "يهوه هناك" (الإصحاح ٤٨) — ذلك هو قوسُ حزقيال، وهو قوسُ اليوم: خلال الدينونة إلى الحضور.
من النهاية إلى الحضور
١حز ٧:٦-٧، ١٩
النهاية
أربعَ مراتٍ qets، "اليومُ قريب"، ولا فدية: الفضّةُ والذهب لا يُنقِذان
٢حز ٩:٤-٦
الـtaw التي تحفظ
"لا تقربوا كلَّ مَن عليه العلامة؛ وابدأوا من مقدسي"
الصورةُ الأولى للختم في رؤ ٧:٣
٣حز ٣٨-٣٩
جوج
الشكلُ ثابتٌ والهويةُ مفتوحة: اجتياحُ أممٍ حول إسرائيل يحسمه الله بنفسه
٤حز ٤٨:٣٥
JHWH-shamma
آخرُ كلمةٍ في السفر: "يهوه هناك"
- مُوثَّق جيّدًا شكلُ الاجتياح الأخير؛ والائتلافيةُ حلقةً حول إسرائيل؛ ونصّا qets وtaw والخطُّ إلى رؤ ٧.
- محلّ خلاف التعيينُ الحديث لجوج.
- تخمينيّ كسوفاتُ الشمس فوق الائتلاف علامةً لليوم.
كاهنٌ بلا هيكل، عند نهرٍ في أرض العدو، يرى السماواتِ تنفتح. ريحٌ عاصفة من الشمال، وسحابةُ نار، وأربعةُ كائناتٍ حيّة، وبكراتٌ مملوءةٌ عيونًا، وفوق ذلك كلِّه عرشٌ عليه "شِبهُ منظر إنسان" — وحول ذلك الشِّبه ضياءٌ كقوس قزح في السحاب يوم المطر. هكذا كان منظرُ شِبه مجد يهوه. ولمّا رأيتُ خررتُ على وجهي. هكذا يبدأ حزقيال، وهذا يُحدِّد كلَّ ما يتبع: هذا هو نبيُّ المجد — المجدِ الذي سيراه يُغادِر الهيكل، والذي سيعود في المنتهى. وبين تلك المغادرة وتلك العودة يقع اليوم.
وحزقيال يُعلِن اليومَ بكلمةٍ تدقُّ كجرس: النهاية. نهايةٌ آتية، النهايةُ آتية؛ قد استيقظت عليك؛ ها هي آتية. ثم، بعد ثلاث آيات، المصطلحُ الثابت: اليومُ قريب — qarov ha-jom — يومُ "اضطرابٍ لا هتافِ فرحٍ على الجبال". أربعَ مراتٍ "النهاية" (qets) في آياتٍ قليلة، كضربات المطرقة. واليومُ ينزع كلَّ مَخرجٍ يُقدِّمه المال: فضّتُهم وذهبُهم لا يقدر أن يُنقِذهم في يوم سخط يهوه — be-jom ʿevrat JHWH، حرفًا بحرف السطرُ الذي كتبه صفنيا أيضًا (الفصل ٦). الثروةُ لا قيمةَ لها في ذلك اليوم؛ ولا فديةَ هناك.
لكنَّ حزقيال يصنع بعد ذلك ما لا يرسمه نبيٌّ آخر بهذه الحدّة: يُظهِر كيف أن الله، قبل أن تسقط الدينونة، يَسِم خاصّته. في رؤيا يدعو رجلًا معه دواةُ كاتب ويأمر: اعبُر في وسط المدينة، في وسط أورشليم، وسِمْ علامةً — taw — على جباه الرجال الذين يتنهَّدون ويئنّون على كلِّ الرجاسات التي تُصنَع فيها. ثم للمنفِّذين: اقتلوا [...] ولكن لا تقربوا كلَّ مَن عليه العلامة؛ وابدأوا من مقدسي. أمران يبرزان. الأول: الدينونةُ تبدأ من بيت الله — تمامًا ما قاله عاموس من قبل (الفصل ١)، وما سيُكرِّره بطرس ("الدينونةُ تبدأ من بيت الله"، ١ بطرس ٤: ١٧). والثاني: هناك سِمةٌ تحفظ. مَن يحمل العلامة لا يُمَسّ. وهذه هي الصورةُ الأولى للختم الذي يعود في سفر الرؤيا، حيث ينال ١٤٤٠٠٠ ختمًا على الجباه "قبل" أن يُطلَق الملائكةُ المُهلِكون (رؤيا ٧: ٣). الحفظُ-خلالَه ينال هنا علامةً منظورة.
ويُشحِذ حزقيال ذلك الحفظَ في الحال بقاعدةٍ تُفيق النائم: في ذلك اليوم لا يُحسَب برٌّ مُستعار. حتى لو سكن في الأرض ثلاثةٌ من أعظم الأبرار في الكتاب كلِّه — نوح ودانيال وأيوب، وكلٌّ منهم رجلٌ نجا هو نفسه من دينونة (الطوفان، السبي، البلوى) — فحتى حينئذٍ، يقول الله، "لا يُخلِّصون ببرِّهم إلا أنفسَهم"، ولا حتى ابنًا أو ابنة. لا أبٌ يستر ابنه، ولا قدّيسٌ يستر المدينة؛ كلٌّ يقف عن نفسه. الأمرُ يخصُّ ٥٨٦ أولًا — لكنَّ القاعدة تمتدُّ أبعد، لأن الله يمدُّها في الحال إلى اليوم الكامل، بكلمةٍ ستسمعها ثانيةً في سفر الرؤيا: فكم بالحري إذا أرسلتُ أحكامي الرديئة الأربعة — السيفَ والجوعَ والوحشَ الرديءَ والوبأَ — على أورشليم. سيف، وجوع، ومرضٌ مُميت، وضوارٍ: إنها بعينها القوى الأربع التي يرى يوحنا خروجَها تحت الأختام الأولى، والتي يُعدِّدها الختمُ الرابع بالنصِّ الصريح — "ليقتلا بالسيف وبالجوع وبالموت وبوحوش الأرض" (رؤيا ٦: ٨). حزقيال يُمرِّر الكرة؛ وسفرُ الرؤيا يُسدِّدها.
ويحمل حزقيال العبارةَ الصريحة مرتين أيضًا — وانتبه أين. لا على يهوذا، بل على الأنبياء الكذبة الذين "لم يقفوا في الثُّغرة في يوم يهوه" (١٣: ٥)، وعلى مصر: لأن اليوم قريب، بل يومُ يهوه قريب، يومُ غيم؛ ويكون وقتَ الأمم. فاليومُ عند حزقيال يخصُّ الأممَ أيضًا صراحةً — وعن مصر يُقدِّم أوفى فهرسٍ للإظلام الكوني في العهد القديم كلِّه: وأُغطّي السماواتِ وأُظلِم نجومَها؛ والشمسَ أُغطّيها بغيم، والقمرُ لا يُضيء ضوءه. وكلَّ أنوار السماء المُنيرة أُظلِمها عليك، وأجعل ظلامًا على أرضك. أربعةُ مصادرَ للنور — نجومٌ وشمسٌ وقمرٌ و"كلُّ أنوار السماء المنيرة" — تنطفئ واحدًا بعد واحد. إنه أشملُ إطفاءٍ معكوسٍ يعرفه الكتاب.
ثم يرسم حزقيال سيناريو النهاية الذي يمنح اليومَ ذروته: جوج. "في آخر السنين" تصعد ائتلافيةٌ هائلة على إسرائيلَ المستردِّ الساكنِ آمنًا — فيتدخَّل الله نفسه بزلزلةٍ تُرعِد السمكَ والطيرَ والجبالَ والأسوار: في ذلك اليوم تكون زلزلةٌ عظيمة في أرض إسرائيل. وحين ينقضي الأمر، يرنُّ المصطلحُ الثابت: ها هي قد أتت وصارت، يقول السيد يهوه؛ هذا هو اليوم الذي تكلَّمتُ عنه. أما مَن يقف وراء جوج — قوّةٌ شمالية، وائتلاف، وأيَّ شكلٍ حديثٍ يتخذه — فيَزِنه هذا الكتاب في القسم السابع فقط، وهناك بعناية، لأن النصَّ يذكر إلى جانب الحلفاء الشماليين حلفاءَ جنوبيين أيضًا (كوش وفوط) ويترك الهويةَ مفتوحةً عن قصد. والثابتُ هنا هو الشكل: اليومُ يبلغ ذروته في اجتياح الأمم حول إسرائيل، اجتياحٍ يحسمه الله بنفسه — تمامًا كزكريا ١٤ ويوئيل ٤.
لكنَّ حزقيال لا ينتهي في الدينونة. فنبيُّ المجد المغادر هو أيضًا نبيُّ عودته. يرى العظامَ اليابسة تدبُّ فيها الحياة ويسمع الوعد: هأنذا أفتح قبورَكم وأُصعِدكم من قبوركم يا شعبي، وآتي بكم إلى أرض إسرائيل. قيامةٌ واستردادٌ في صورةٍ واحدة. ويرى المجدَ يعود إلى الهيكل من الطريق عينها التي غادر منها (٤٣: ٢-٤). وآخرُ كلمةٍ في سفره على الإطلاق هي اسمُ المدينة الجديد — لا اسمَ رعبٍ بل اسمَ حضور: JHWH-shamma، "يهوه هناك". هناك ينتهي اليوم: لا إلى ساحةِ قتالٍ خالية، بل إلى مدينةٍ يسكن فيها الله. من النهاية (الإصحاح ٧) إلى "يهوه هناك" (الإصحاح ٤٨) — ذلك هو قوسُ حزقيال، وهو قوسُ اليوم: خلال الدينونة إلى الحضور.
استطراد 9·1النهاية (qets) والعلامة (taw): الدينونةُ تبدأ من بيت الله
نصّان مِفصليّان عند حزقيال يحملان اليوم. (١) حزقيال ٧ يُكثِّفه في كلمةٍ واحدة: קֵץ (qets، "نهاية")، أربعَ مراتٍ في آياتٍ قليلة (٧: ٢-٦)، يتبعها qarov ha-jom ("اليومُ قريب"، ٧: ٧) وbe-jom ʿevrat JHWH ("في يوم سخط يهوه"، ٧: ١٩، حرفًا بحرف = صفنيا ١: ١٨). فاليومُ هو نهايةُ دهر، لا مجرَّد كارثةٍ داخله. (٢) وحزقيال ٩ يرسم الوجهَ الآخر: قبل خروج المنفِّذين، يطوف رجلٌ معه دواةُ كاتب ويضع taw على جباه "المتنهِّدين على الرجاسات" (٩: ٤)؛ "لا تقربوا كلَّ مَن عليه العلامة، وابدأوا من مقدسي" (٩: ٦). ونتيجتان. الدينونةُ تبدأ من بيت الله نفسه — الخطُّ عاموس ٣: ٢ ← حزقيال ٩: ٦ ← ١ بطرس ٤: ١٧. وهناك سِمةٌ تحفظ: الختمُ الذي تستأنفه رؤيا ٧: ٣ ("لا تضرّوا الأرض [...] حتى نختم عبيدَ إلهنا على جباههم"). وكانت الـtaw في الخطِّ العبري القديم علامةً على شكل صليب (×/+) — ولم يكن صدفةً أن قرأ فيها آباءُ الكنيسة الصليبَ كالسِّمة التي تُجيرِ. *(نصّا qets وtaw والخطُّ إلى رؤيا ٧: مُوثَّق جيّدًا. وقراءةُ الـtaw كصليب: مَوزون، آبائي.)*
استطراد 9·2جوج (حزقيال ٣٨-٣٩): شكلُ الاجتياح الأخير
يرسم حزقيال ٣٨-٣٩، "في آخر السنين" (٣٨: ٨،١٦)، ائتلافيةً كبرى تحت "جوج، من أرض ماجوج"، تصعد على إسرائيلَ المستردِّ الساكنِ آمنًا — فيكسرها الله بنفسه بزلزلةٍ وسيفٍ ووبأٍ وبَرَدٍ ونار (٣٨: ١٩-٢٢). وبالنسبة إلى هذا الكتاب، الشكلُ ثابتٌ والهويةُ محلُّ خلاف. الشكل: اليومُ يبلغ ذروته في اجتياح الأمم حول إسرائيل، اجتياحٍ لا تحسمه يدُ إنسان بل تدخُّلٌ إلهي — تمامًا سيناريو زكريا ١٤ (الفصل ٦) ويوئيل ٤. أما الهويةُ فمحلُّ خلاف: كثيرًا ما يُفهَم جوج على أنه "شمالي" فحسب (ماشِك، توبال، جومر، توجرمة)، لكنَّ النصَّ يذكر بإلحاحٍ حلفاءَ جنوبيين أيضًا — كوش (إثيوبيا/السودان)، وفوط (ليبيا) — وفارس في الشرق (٣٨: ٥). فالائتلافيةُ إذًا حلقةٌ حول إسرائيل، لا نقطةَ بوصلةٍ واحدة. وأيَّ شكلٍ حديثٍ تتخذه فيَزِنه القسمُ السابع كفرضيةِ عمل، منفصلةً صراحةً عن هذا الهيكل الثابت. وكونُ إشارة الختام تقول "هذا هو اليوم الذي تكلَّمتُ عنه" (٣٩: ٨) يربط جوجًا باليوم ربطًا لا لبسَ فيه. (شكلُ الاجتياح الأخير: مُوثَّق جيّدًا. وتركيبتُه كحلقةٍ لا كشمالٍ خالص: مُوثَّق جيّدًا. والتعيينُ الحديث: محلّ خلاف؛ انظر القسم السابع.)
الواقعة: المسارات الخمسة والبلدان التي تمسّها أُعيد حسابها بالتقويم الفلكيّ DE421 من JPL — مُوثَّق جيّدًا. التردّد الأساسيّ: في ٢٨٪ من نوافذ الـ٣٦ سنة بين ١٩٠٠ و٢٠٥٠ تمسّ الكسوفات الكلّيّة المجموعات الأربع كلّها في الائتلاف (فارس، كوش، فوط، الشمال؛ التقسيم في الفصل ٣٤)؛ وتلك النوافذ متداخلة وتؤلّف معًا سلسلةً واحدة، ١٩٧٣–٢٠٣٤. ولم تقع أورشليم بين ١٩٠٠ و٢٠٥٠ في نطاق أيّ كلّيّة؛ فكون صِهْيَون خارجها لا يميّز هذه الخمسة إذًا. المضمون: الكسوفات علامةً لليوم — تخمينيّ.
استطراد 9·3المجدُ الذي يُغادِر ويعود
حزقيال، أكثرُ من أيِّ أحدٍ سواه، هو نبيُّ الـkavod — مجدِ يهوه. وسفرُه يرسم حركةً في ثلاثة أزمنة تمتدُّ على اليوم كلِّه. (١) المجدُ يظهر للمسبيِّ عند نهر خابور (١: ٢٨) — فالله ليس مقيَّدًا بالهيكل، بل يظهر حتى في بابل. (٢) والمجدُ يُغادِر الهيكل: خطوةً خطوة ينتقل الـkavod من الكروب إلى العتبة، إلى الباب الشرقي، إلى جبل الزيتون شرقيَّ المدينة (٩: ٣؛ ١٠: ١٨-١٩؛ ١١: ٢٣) — وما إن يذهب حتى تقدر المدينةُ أن تسقط. فدينونةُ ٥٨٦ هي في جوهرها نتيجةُ هذه المغادرة. (٣) والمجدُ يعود: من الطريق الشرقية عينها يرجع الـkavod إلى الهيكل الجديد (٤٣: ٢-٤). ومن الدالِّ أن المجدَ غادر عبر جبل الزيتون — الجبلِ عينه الذي ستقف عليه قدما المسيح (زكريا ١٤: ٤) والذي منه صعد مع الوعد "هكذا يأتي" (أعمال ١: ١١-١٢). فاليومُ، في نحو حزقيال، هو عودةُ المجد المغادر — والمدينةُ عندئذٍ لا تُسمّى بسقوطها بل بساكنها: JHWH-shamma. (الثلاثيّةُ ظهور/مغادرة/عودة: مُوثَّق جيّدًا. والربطُ بعودة جبل الزيتون: مَوزون.)
استطراد 9·4الأحكامُ الأربعة وحدُّ برِّ الغير (حزقيال ١٤)
يحمل حزقيال ١٤: ١٢-٢١ أمرَين يمتدُّ أثرهما إلى سفر الرؤيا. (١) الأحكامُ الأربعة. يذكر الله "أحكامي الرديئة الأربعة" (arbaʿat shefataj ha-raʿim): السيف، والجوع، والوحش الرديء، والوبأ (١٤: ٢١). وهذا الرباعيُّ هو مخزونُ الدينونة الثابت عند حزقيال (قارن ٥: ١٧؛ ٣٣: ٢٧) — ويعود بحرفيّته في الختم الرابع، حيث يُعطى للموت سلطانٌ "ليقتلا بالسيف وبالجوع وبالموت [الوبأ] وبوحوش الأرض" (رؤيا ٦: ٨). ففرسانُ رؤيا ٦ الأربعة هم، في جوهرهم، أحكامُ حزقيال ١٤ الأربعة، مُطلَقةً على مستوى العالم. حزقيال هنا هو التمريرةُ إلى الأختام. (٢) عدمُ قابلية البرِّ للانتقال. مرتين (١٤: ١٤،٢٠) يُقرِّر الله أنه حتى لو كان نوح ودانيال وأيوب في الأرض — ثلاثةُ رجالٍ نجا كلٌّ منهم من دينونة — لما "خلَّصوا ببرِّهم إلا أنفسَهم"، ولا حتى ابنًا أو ابنة. ففي ذلك اليوم لا تُحسَب تغطيةٌ جماعية ولا قداسةٌ مُستعارة: كلٌّ عن نفسه، أمام وجه الله. وهذا موجَّهٌ أولًا إلى ٥٨٦، لكنَّ مداه مدى كلِّ دينونةٍ أخيرة — وهو يُبرِز لماذا تكون السِّمةُ الشخصية (حزقيال ٩؛ رؤيا ٧) والدعاءُ الشخصي بالاسم (يوئيل ٢: ٣٢؛ أعمال ٢: ٢١، الفصل ١٥) حاسمَين: لا أحدَ يخلص على حساب غيره. (الأحكامُ الأربعة كقالبٍ لرؤيا ٦: ٨: مُوثَّق جيّدًا. ومدُّه إلى الدينونة الأخيرة: مَوزون. وعدمُ قابلية البرِّ للانتقال: مُوثَّق جيّدًا.)
ملفاليوم عند حزقيال
العبارةُ الصريحة، والصيغُ القريبة، والمشاهدُ الكبرى؛ النصُّ العبري (WLC)، بعد مراجعةٍ يدوية.
(إحصاءاتُ العبارة والمشاهد: مُوثَّقة جيّدًا. وقراءاتُ النهاية: مَوزونة إلى محلِّ خلافٍ حيث أُشير إلى ذلك.)
للمختصّraʿash gadol وJHWH-shamma: ملاحظتان ختاميّتان
ملاحظتان فيلولوجيّتان. (١) حزقيال ٣٨: ١٩ يُعلِن رَعشةً רַעַשׁ גָּדוֹל (raʿash gadol، "زلزلةٌ عظيمة") "في ذلك اليوم" — وهي الـraʿash عينها التي يَعِد بها حجي ٢: ٦ ("مرةً بعدُ أُزلزِل السماءَ والأرض") والتي يُفسِّرها عبرانيين ١٢: ٢٦-٢٧ أخرويًّا: الزلزلةُ الأخيرة تفصل ما يتزعزع عمّا لا يتزعزع. وخيطُ الـraʿash يجري عبر اليوم كلِّه: حزقيال ٣٨: ١٩؛ حجي ٢: ٦؛ زكريا ١٤: ٥؛ يوئيل ٢: ١٠؛ رؤيا ٦: ١٢؛ ١١: ١٣؛ ١٦: ١٨ — في كلِّ مرة الزلزلةُ الأخيرة عينها (مُفصَّلةً في القسم الرابع). وفي الترجمة اليونانية تُسمّى "زلزلةً عظيمة" (seismos megas)، ولا تَرِد كذلك في السبعينيّة إلّا في إرميا ١٠: ٢٢ وحزقيال ٣٨: ١٩، وهكذا تُسمّى أيضًا زلزلة الختم السادس (رؤيا ٦: ١٢). وحزقيال ٣٨: ٢٢ يضع فوق ذلك صور لوقا ١٧ في عددٍ واحد: "مطرًا جارفًا" (كلمة الطوفان) و"نارًا وكبريتًا". (٢) والكلمةُ الختامية للسفر، حزقيال ٤٨: ٣٥، هي اسمُ المدينة الجديد יְהוָה שָׁמָּה (JHWH shamma، "يهوه هناك"). وآليًّا هذه "إصابةٌ زائفة" على jom JHWH (فمحرِّكُ البحث يرى jom + اسمَ الله)، وقد استُبعِدت بحق (الفصل ٢، Dossier) — فالأمرُ ليس عن يوم بل عن اسم. لكنه لاهوتيًّا الختامُ الكامل لحقل اليوم: فاليومُ الذي بدأ بمغادرة المجد ينتهي في مدينةٍ تُسمّى باسم ساكنها. والكلمةُ الأخيرة عن مكان اليوم ليست "خرابًا" بل "يهوه هناك" — وهي عينها رؤيا ٢١: ٣، "هوذا مسكنُ الله مع الناس". *(خيطُ الـraʿash ومعنى JHWH-shamma: مُوثَّق جيّدًا؛ ووضعُ الإصابة الزائفة: قابلٌ لإعادة الإنتاج، الفصل ٢.)*