10

דניאל

הזעם שיש לו קץ, ובן־האדם על העננים

11 דק׳ קריאה

במבט אחד

במקום שבו תרי־עשר מכנים את היום בשמו וישעיהו מצייר אותו, נותן דניאל את אדריכלותו.
גוף הטקסט

השלד של היום

  1. 1דניאל 8:19; 11:36

    הזעם התחום

    חלון מדוד של חרון הנפתח ונסגר שוב

  2. 2דניאל 12:1-2

    חסרת תקדים, וניצל מבעד לה

    צרה אשר לא נהיתה, עם שמירה־דרך, ותחיית מתים על שני יעדיה

  3. 3דניאל 7:13-14

    בן־האדם

    עם ענני השמים; לו ניתן שלטון, יקר ומלכות

  4. 4דניאל 9:24-27; 12:11-12

    המספרים

    ציוני הזמן המדויקים ביותר, ומשום כך גם המסוכנים ביותר: מסגרת, לא לוח שנה

יוֹם יְהוָהיום יהוה0× דניאל

דניאל אינו משתמש בביטוי ולו פעם אחת; הוא מספק את השלד.

  • מְתֻעָד הֵיטֵב הכתובים והמספרים עצמם, ניתנים לשחזור; תחימותו של ה־zaʿam אצל דניאל וישעיהו.
  • שָׁקוּל שילוב ה־zaʿam בציר זמן קונקרטי.
  • הַשְׁעָרָה כל גזירה של תאריך.
העמקות:

דניאל אינו משתמש בביטוי "יום יהוה" ולו פעם אחת. ובכל זאת אין ספר על אודות היום היכול לפסוח עליו, שכן דניאל מספק את מה שהנביאים לא נתנו: את השלד. הוא מעמיד את היום במסגרת של זמן, של מספרים, של ראשית ואחרית — והוא משרטט את הדמות המופיעה ברגע המכריע.

התחל במילה שכבר מוכרת לך. המלאך מבטיח לדניאל הסבר על "אשר יהיה באחרית הזעם" — be-acharit ha-zaʿam — "כי למועד קץ". מילה זו, zaʿam, זעם, אין היא חרון שרירותי; זהו חרון שיש לו גבול. דניאל רואה את מלך הקץ "מצליח עד כלה זעם", ʿad-kala zaʿam — כי הנחרץ ייעשה. לזעם יש מידה; משמתמלא, הוא חדל. זה בדיוק מה שראה ישעיהו באומרו "הֵחָבֵא עד יעבור הזעם" (26:20). שני הנביאים משתמשים באותה מילה לאותו דבר: חלון מדוד של חרון הנפתח ונסגר שוב. על חלון תחום זה נשען, כפי שיראה חלק VII, כל ציר הזמן של ספר זה.

דניאל נותן גם את מידת הצרה, והוא עושה זאת בנוסחה שאתה מזהה. וְהָיְתָה עֵת צָרָה אֲשֶׁר לֹא נִהְיְתָה מִהְיוֹת גּוֹי עַד הָעֵת הַהִיא. אין כמותה — בדיוק מה שאמר ירמיהו על צרת יעקב ("ואין כמוה", 30:7) ומה שיאמר ישוע על הצרה הגדולה ("אשר לא נהיתה", מתי 24:21). שלושה כתובים, נוסחה אחת, מאורע אחד. ודניאל מוסיף את התוצאה שהאחרים רומזים אליה: ובעת ההיא יימלט עמך, כל הנמצא כתוב בספר. הצרה חסרת תקדים — ומבעד לה, היישר דרכה, ניצל עם. שוב השמירה־דרך, הפעם עם מלאך, מיכאל, ה"עומד" לשמור עליו.

ואז משרטט דניאל את מה שבא מיד לאחר אותה צרה, וזוהי נקודת האור היחידה שהברית הישנה נותנת בבהירות כזו: תחיית המתים. וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר יָקִיצוּ, אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם. שני יעדים, יקיצה אחת — פניה הכפולות של היום, כעת מעבר לקבר. היום מפריד לא רק בין החיים אלא גם בין המתים.

אך לב תרומתו של דניאל עומד בפרקו השביעי, וזוהי הדמות המופיעה ביום. בחזון לילה הוא רואה, לאחר החיות העולות מן הים, כיסא ומושב־דין — ואז: וַאֲרוּ עִם עֲנָנֵי שְׁמַיָּא כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָה, ובא עד עתיק יומין והקריבוהו לפניו. ולו ניתן שלטון ויקר ומלכות [...] שלטנו שלטן עלם. זוהי הדמות המקבלת ביום את השלטון — לא מלאך, לא עם יחיד, אלא "כבר אנש", הבא עם ענני השמים. כאשר עומד ישוע לפני הסנהדרין ונשאל אם הוא המשיח, הוא מצטט בדיוק את הפסוק הזה: "וראיתם את בן האדם יושב לימין הגבורה ובא עם ענני השמים" (מתי 26:64). ועל הר הזיתים הוא משרטט את בואו שלו באותן מילים (מתי 24:30). בן־האדם על העננים הוא דמות הציר שבה נוגעות זו בזו הברית הישנה והברית החדשה: אצל דניאל הוא מקבל את המלכות, ובבשורות הוא בא לתבוע אותה.

ולבסוף נותן דניאל את מה שאיש אחר אינו נותן: מספרים. 70 השבועים (9:24-27), שבאמצעם חדלה הקורבן ומוקם השיקוץ; "מועד מועדים וחצי" (7:25; 12:7); 1,290 ו־1,335 הימים (12:11-12). מספרים אלה הם ציוני הזמן המדויקים ביותר בכל הנבואה, ומשום כך גם המסוכנים ביותר. ספר זה נוהג בהם כפי שהוא נוהג בכל דבר שעשוי להניב תאריך: כמסגרת, לא לוח שנה (ראה פרק 4). המספרים קיימים, הם מדויקים, והם בונים את מבנה היום — אך מי שהופך אותם לחשבון לקביעת תאריך, נופל תחת אזהרתם של החכמים ושל האדון עצמו ("לא לכם לדעת את העיתים והזמנים"). דניאל מספק את המסגרת; הוא אינו מספק תאריך, וספר זה אינו הופך אותו לדוקטרינה: שנתוני פרק 33 נושאים את התו הַשְׁעָרָה.

כך נותן דניאל ליום את עצמותיו: הזעם התחום, הצרה חסרת התקדים עם השמירה־דרך, תחיית המתים על שני יעדיה, בן־האדם המקבל את השלטון, ומסגרת המספרים. מבלי להזכיר את הביטוי ולו פעם אחת, הוא הכרחי. במקום שבו תרי־עשר מכנים את היום בשמו וישעיהו מצייר אותו, נותן דניאל את אדריכלותו.


מסה 10·1הzaʿam: הזעם שיש לו מידה

המילה העברית זַעַם (zaʿam, "זעם, חרון") היא אצל דניאל מונח טכני לחרון הקץ, ובכל פעם תחומה. דניאל 8:19: "אשר יהיה באחרית הזעם (be-acharit ha-zaʿam), כי למועד (mo'ed) קץ". דניאל 11:36: מלך הקץ "יצליח עד כלה זעם" (ʿad-kala zaʿam). באותה מילה משתמש ישעיהו 26:20: "הֵחָבֵא [...] עד יעבור הזעם (zaʿam)" (ʿad-jaʿavor zaʿam). שלושה כתובים, מושג אחד: חרון הקץ אינו מצב אינסופי אלא תקופה מדודה שגבולה mo'ed קבוע (מועד, זמן נועד). זהו מבחינה פרשנית היסוד שתחת "הזמן התחום" של פרק 3 ותחת ציר הזמן של חלק VII: לחרון יש שעון, ושעון זה אוזל. *(תחימותו של ה־zaʿam אצל דניאל וישעיהו: מְתֻעָד הֵיטֵב. שילובו בציר זמן קונקרטי: שָׁקוּל; ראה חלק VII.)*

מסה 10·2בן־האדם על העננים (7:13-14)

דניאל 7:13-14 הוא הכתוב הכריסטולוגי־אחריתי החשוב ביותר בברית הישנה. לאחר ארבע החיות וחזון הכיסא בא "כבר אנש" (ארמ׳ ke-bar enash) עם ענני השמים אל עתיק יומין, ומקבל שלטון, יקר ומלכות שלא תיכחד. שלוש הבחנות. (1) העננים: בברית הישנה רק אלוהים רוכב על העננים (תהלים 104:3; ישעיהו 19:1); שבן־האדם הזה עושה כן מרים אותו מעל האנושי גרידא. (2) זוהי קבלה: המלכות מוענקת לו באולם הדין השמימי — ההמלכה, לא עדיין ההופעה הארצית. (3) ישוע מיישם את הכתוב על עצמו פעמיים באופן מכריע: לפני הסנהדרין (מתי 26:64) ובנאום הר הזיתים (מתי 24:30), שם, "בא עם העננים", הוא מביא אחריו את הכינוס. בן־האדם של דניאל 7 הוא אפוא הדמות שבה מוצא היום את שיאו ואת מלכו. (הכתוב ויישומו בידי ישוע: מְתֻעָד הֵיטֵב. היחס המדויק בין ההמלכה לפארוזיה: שָׁקוּל; ראה חלק III.)

מסה 10·3חסרת תקדים, ותחיית המתים (12:1-2)

דניאל 12:1-2 קושר יחד שלושה חוטים ששאר הכתובים יפתחו. (1) נוסחת חוסר התקדים: "עת צרה אשר לא נהיתה מהיות גוי" — זהה במגמתה לירמיהו 30:7 ולמתי 24:21; שלושתם מתארים את אותה צרת קץ. (2) השמירה־דרך: "ובעת ההיא יימלט עמך, כל הנמצא כתוב בספר" — לא הימלטות מן הצרה, אלא הצלה מבעד לה (השווה ירמיהו 30:7). (3) תחיית המתים על שתי תוצאותיה: "רבים מישני [...] יקיצו, אלה לחיי עולם ואלה [...] לדראון עולם" — הבטחת התחייה הברורה ביותר בברית הישנה, ובה בעת היעד הכפול שהיום מחיל גם על המתים. פאולוס יסדר את התחייה "במעמדות" ביתר דיוק (הראשונה אל הקורינתים 15; פרק 18). (הקשר המשולש: מְתֻעָד הֵיטֵב. שילובו בסדר התחייה: שָׁקוּל.)

תיקציוני הזמן של דניאל

דניאל אינו מזכיר את הביטוי יום יהוה; הוא מספק את האדריכלות. החלקים הארמיים מסומנים.

כתובסמןתרומה
2; 7 (ארמ׳)ארבע ממלכות ← אבן/בן־האדםתולדות העולם מובילות אל המלכות
7:13-14 (ארמ׳)ke-bar enash על הענניםדמות השיא מקבלת את השלטון
7:25; 12:7מועד, מועדים, חצי מועדה־3½ (המחצית השנייה של השבוע)
8:19; 11:36zaʿam + mo'edהזעם התחום
9:24-2770 שבועים; שיקוץ באמצעמסגרת השבועים; shiqquts
11:31; 12:11shiqquts (me)shomemשיקוץ השומם (← מתי 24:15)
12:1-2צרה חסרת תקדים; תחיית המתיםהשמירה־דרך; תחייה כפולה
12:11-121,290 / 1,335 ימיםהכרונולוגיה הדקה (המבנה קבוע, התאריך רופף)

(הכתובים והמספרים עצמם: מְתֻעָד הֵיטֵב, ניתן לשחזור. כל גזירה של תאריך: הַשְׁעָרָה — ראה פרק 4 וחלק VII.)

מומחהke-bar enash והמספרים: מדוע "המסגרת, לא הלוח"

שתי נקודות של בקיא. (1) דניאל 7:13 קורא בארמית כְּבַר אֱנָשׁ (ke-bar enash), "כבן אדם" — דמות אנושית, אך הלוואי עם העננים (ʿim ʿanane shemajja) מרים אותה אל התחום האלוהי. הבשורות היווניות מתרגמות זאת ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, כינויו העצמי הנפוץ ביותר של ישוע; בחירתו דווקא בתואר הזה היא תביעה שקטה על דניאל 7. (2) המספרים (1,290; 1,335; 70 השבועים) מדויקים מבחינה טקסטואלית וניתנים לשחזור מכני, אך עיגונם בספירת שנים מחייב שורה של הנחות (מתי מתחילה הספירה? האם ה"ימים" כפשוטם? איזה לוח שנה?) שכל אחת מהן שנויה במחלוקת. משום כך נושאת כל תיארוך קונקרטי בספר זה את התו הַשְׁעָרָה, ככל שיפותח בקפידה: המסגרת היא כתובים, הנחות הלוח אינן. ההבדל בין "הכתוב אומר 1,290 ימים" (מְתֻעָד הֵיטֵב) לבין "זה נופל על שנת X" (הַשְׁעָרָה) הוא לב היושרה המתודית. (הפילולוגיה: מְתֻעָד הֵיטֵב. התיארוך: הַשְׁעָרָה, מסומן כך במתכוון.)