8
יִרְמְיָהוּ וְאֵיכָה
הַיּוֹם שֶׁהִתְמַמֵּשׁ פַּעַם אַחַת
12 דק׳ קריאה
במבט אחד
586 מראה את כל הפנים, פעם אחת, בהיסטוריה.
היום מקרוב
1איכה 2:22
איכה
"כיום מועד": במקום שנהרו אל החג, נוהרות הזוועות
2ירמיהו 25:15
הכוס
כוס היין החמה, מוגשת לכל הגויים
3ירמיהו 4:23
האל־בריאה
תוהו ובוהו: בדיוק מילות בראשית 1:2 לפני שדיבר אלוהים
4ירמיהו 30:7
צרת יעקב
"ועת צרה היא ליעקב, וממנה ייוושע"
השמירה־דרך בצורתה הזכה ביותר
- מְתֻעָד הֵיטֵב 586 כ"יום אף" מפורש; נוסחת אין־כמוהו והשמירה־דרך של ירמיהו 30:7.
- שָׁקוּל 586 כטיפוס של יום־הקץ, נישא ברחבות; יחסו של ירמיהו 30:7 אל הילקחות הכלה.
יֵשׁ שָׁנָה שֶׁבָּהּ שָׁמְעָה יִשְׂרָאֵל אֶת יום יהוה לֹא כִּנְבוּאָה אֶלָּא חָוְתָה אוֹתוֹ כַּחֲוָיָה. הַשָּׁנָה הִיא 586 לִפְנֵי הַסְּפִירָה. הָעִיר בּוֹעֶרֶת, הַמִּקְדָּשׁ נוֹפֵל, הָעָם מֻגְלֶה, וְאִישׁ יוֹשֵׁב בָּאֵפֶר וְכוֹתֵב. מַה שֶּׁהוּא כּוֹתֵב אֵינוֹ תֵּאוֹרְיָה עַל הַיּוֹם. זֶהוּ הַיּוֹם עַצְמוֹ, מְמֻשָּׁשׁ בַּיָּדַיִם.
אֵיכָה הוּא הַתִּעוּד. וּבְשִׂיא הָאֵבֶל אוֹחֵז הַמְשׁוֹרֵר בַּמֻּנָּח בְּדִיּוּק: תִּקְרָא כְיוֹם מוֹעֵד מְגוּרַי מִסָּבִיב, וְלֹא הָיָה בְּיוֹם אַף יהוה פָּלִיט וְשָׂרִיד. זֶהוּ הַיּוֹם, לֹא כְּאִיּוּם אֶלָּא כְּעֻבְדָּה שֶׁהִתְמַמְּשָׁה. וְשִׂים לֵב לַהֲפִיכָה הַמָּרָה שֶׁבּוֹחֵר הַמְשׁוֹרֵר: "כְּיוֹם מוֹעֵד" — ke-jom mo'ed. הַיּוֹם שֶׁבּוֹ נָהֲרוּ פַּעַם מִכָּל עֵבֶר אֶל הֶחָג, נַעֲשָׂה הַיּוֹם שֶׁבּוֹ נוֹהֲרוֹת הַזְּוָעוֹת מִכָּל עֵבֶר. הֶחָג נַעֲשָׂה מָצוֹר. עַל כֵּן 586 הוּא בְּסֵפֶר זֶה הַטִּיפּוּס הַמֻּמָּשׁ בַּמְּלֵאוּת הָרַבָּה בְּיוֹתֵר: כָּל שְׁאָר הַצְּלָלִים — סִינַי, סְדֹם, מִדְיָן — מַרְאִים חֵלֶק מִן הַפָּנִים; 586 מַרְאֶה אֶת כָּל הַפָּנִים, פַּעַם אַחַת, בַּהִיסְטוֹרְיָה. מִי שֶׁחָפֵץ לָדַעַת מַה עוֹשֶׂה הַיּוֹם אֵינוֹ צָרִיךְ לְשַׁעֵר. הוּא יָכוֹל לִקְרֹא זֹאת בְּאֵיכָה.
נְבִיא אוֹתוֹ הָאָסוֹן, יִרְמְיָהוּ, רָאָה אוֹתוֹ מִתְקָרֵב, וְצִיֵּר אוֹתוֹ בִּשְׁלוֹשׁ דְּמוּיוֹת שֶׁתִּשֶּׂאנָה אֶת הַיּוֹם לָנֶצַח.
הָרִאשׁוֹנָה הִיא הַכּוֹס. אֱלֹהִים מוֹשִׁיט לְיִרְמְיָהוּ כּוֹס וּמְצַוֶּה עָלָיו לְהַעֲבִירָהּ בֵּין הַכֹּל: קַח אֶת כּוֹס הַיַּיִן הַחֵמָה הַזֹּאת מִיָּדִי, וְהִשְׁקִיתָה אֹתוֹ אֶת כָּל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁלֵחַ אוֹתְךָ אֲלֵיהֶם. יִשְׁתּוּ, יִתְנוֹעֲעוּ וְיִתְהוֹלְלוּ, עַד שֶׁיִּפְּלוּ. כּוֹס הַחֵמָה — הַדְּמוּת הַנִּמְשֶׁכֶת דֶּרֶךְ הַתְּהִלִּים אֶל גַּת שְׁמָנִים, שָׁם שׁוֹאֵל אֶחָד אִם תּוּכַל "הַכּוֹס הַזֹּאת" לַעֲבֹר, וְאֶל הַהִתְגַּלּוּת, שָׁם שׁוֹתִים הַגּוֹיִם אֶת "יֵין חֲמַת אֱלֹהִים" (פֶּרֶק 17). הַיּוֹם נַעֲשֶׂה כּוֹס הָעוֹבֶרֶת מִיָּד לְיָד, וְאֵין נִמְלָט מִמֶּנָּה מִי שֶׁהִיא הֻקְצְתָה לוֹ. וְהַיּוֹם מוֹלִיד פְּגָרִים "מִקְצֵה הָאָרֶץ וְעַד קְצֵה הָאָרֶץ" (יִרְמְיָהוּ 25:33) — לֹא עוֹד מִשְׁפָּט מְקוֹמִי אֶלָּא מִשְׁפַּט עוֹלָם.
הַדְּמוּת הַשְּׁנִיָּה הִיא הָאַל־בְּרִיאָה. בְּפִרְקוֹ הָרְבִיעִי מַבִּיט יִרְמְיָהוּ אֶל הָאָרֶץ וְרוֹאֶה אֶת הַבְּרִיאָה נִסֹּגֶת אֲחוֹרַנִּית: רָאִיתִי אֶת הָאָרֶץ, וְהִנֵּה תֹהוּ וָבֹהוּ — tohu wa-bohu, בְּדִיּוּק מִלּוֹת בְּרֵאשִׁית 1:2 לִפְנֵי שֶׁדִּבֵּר אֱלֹהִים. הַשָּׁמַיִם בְּלִי אוֹר, הֶהָרִים רוֹעֲדִים, אֵין אָדָם, הַצִּפֳּרִים נָדָדוּ. הַיּוֹם אֵינוֹ רַק מִשְׁפָּט בְּתוֹךְ הַבְּרִיאָה; הוּא הַגְלָלָה זְמַנִּית לְאָחוֹר שֶׁל הַבְּרִיאָה עַצְמָהּ, בַּחֲזָרָה אֶל הַחֹשֶׁךְ שֶׁלִּפְנֵי "יְהִי אוֹר". דְּמוּת זוֹ אִמֵּץ יְשַׁעְיָהוּ (הַשָּׁמַיִם כִּמְגִלָּה, פֶּרֶק 7) וּפֶטְרוֹס מַשְׁלִים אוֹתָהּ (הַיְסוֹדוֹת הַנְּמַסִּים, פֶּרֶק 17).
הַדְּמוּת הַשְּׁלִישִׁית הִיא הַמְלֵאָה תִּקְוָה בְּיוֹתֵר מִכָּל כִּתְבֵי־הַיּוֹם, וְהִיא עוֹמֶדֶת בְּלֵב הַמִּשְׁפָּט. יִרְמְיָהוּ 30 נוֹקֵב בְּיוֹם "גָּדוֹל כָּל כָּךְ שֶׁאֵין כָּמוֹהוּ" — וְאָז הַתְּמוּרָה: וְעֵת צָרָה הִיא לְיַעֲקֹב, וּמִמֶּנָּה יִוָּשֵׁעַ. שָׁם, בְּחָמֵשׁ מִלִּים עִבְרִיּוֹת, עוֹמֶדֶת הַתַּבְנִית שֶׁכָּל הַסֵּפֶר הַזֶּה עוֹד יְפַתֵּחַ: לֹא שֶׁיַּעֲקֹב חוֹמֵק מִן הַצָּרָה, אֶלָּא שֶׁהוּא נִצָּל מִבַּעַד לָהּ — u-mimmenna jiwwashea, "וּמִמֶּנָּה יִוָּשֵׁעַ". הַצָּרָה מַמָּשִׁית, וְהַהַצָּלָה מוֹלִיכָה יָשָׁר מִבַּעַד לָהּ. זוֹהִי הַשְּׁמִירָה־דֶּרֶךְ בְּצוּרָתָהּ הַזַּכָּה בְּיוֹתֵר, וְזֶהוּ בְּדִיּוּק הַכָּתוּב שֶׁעָלָיו בּוֹנִים דָּנִיֵּאל 12 (פֶּרֶק 10) וּנְאוּם הַר הַזֵּיתִים (פֶּרֶק 14). יִרְמְיָהוּ אֵינוֹ מִסְתַּפֵּק בַּצָּרָה: אַחֲרֶיהָ בָּאוֹת שְׁבִירַת הָעֹל, קִימַת "דָּוִד מַלְכָּם", וְהַשִּׁיבָה (30:8-9).
וְיִרְמְיָהוּ נוֹתֵן לַיּוֹם גַּם אֶת צְלִיל הַמִּלְחָמָה שֶׁלּוֹ. בְּאוֹתוֹ פֶּרֶק רְבִיעִי הוּא שׁוֹמֵעַ אֶת הַשּׁוֹפָר וְאֶת תְּרוּעַת הַקְּרָב, וְזֶה חוֹדֵר עַד לְשַׁד הָעֲצָמוֹת: מֵעַי מֵעַי אוֹחִילָה [...] כִּי קוֹל שׁוֹפָר שָׁמַעַתְּ נַפְשִׁי, תְּרוּעַת מִלְחָמָה. הַיּוֹם אֵצֶל יִרְמְיָהוּ אֵינוֹ מֻפְשָׁט; הוּא הַשּׁוֹפָר שֶׁשּׁוֹמֵעַ הַצּוֹפֶה וְהַפַּחַד הַנּוֹטֵל אֶת נְשִׁימָתוֹ. וְעַל הָאוֹיֵב שֶׁעַל הַפְּרָת הוּא אוֹמֵר זֹאת בַּמֻּנָּח הַקָּבוּעַ: וְהַיּוֹם הַהוּא לַאֲדֹנָי יהוה צְבָאוֹת יוֹם נְקָמָה, לְהִנָּקֵם מִצָּרָיו — jom neqama, יוֹם הַנָּקָם, שֶׁבּוֹ הַחֶרֶב שְׂבֵעָה וּשְׁכוּרַת דָּם, "כִּי זֶבַח לַאֲדֹנָי בְּאֶרֶץ צָפוֹן".
כָּךְ נוֹתְנִים יִרְמְיָהוּ וְאֵיכָה יַחְדָּו אֶת מַה שֶּׁאֵין שׁוּם גּוּשׁ אַחֵר בַּבְּרִית הַיְּשָׁנָה נוֹתֵן: הַיּוֹם כְּהִיסְטוֹרְיָה שֶׁהִתְמַמְּשָׁה (586, מְמֻשָּׁשׁ בָּאֵפֶר), וְכַכּוֹס הָעוֹבֶרֶת מִיָּד לְיָד, וְכָאַל־בְּרִיאָה עַד כְּדֵי tohu wa-bohu, וְ — בְּלֵב כָּל אֵלֶּה — כְּצָרַת יַעֲקֹב שֶׁמִּמֶּנָּה הוּא נִצָּל. זֶהוּ הַיּוֹם מִקָּרוֹב, דֶּרֶךְ עֵינֵי מִי שֶׁרָאָה אוֹתוֹ בָּא וְשָׂרַד אוֹתוֹ.
מסה 8·1586 וְאֵיכָה: הַטִּיפּוּס הַמֻּמָּשׁ בַּמְּלֵאוּת הָרַבָּה בְּיוֹתֵר
מִבֵּין כָּל ה"יָּמִים הַקְּטַנִּים" הַהִיסְטוֹרִיִּים תּוֹפֶסֶת נְפִילַת יְרוּשָׁלַיִם בִּשְׁנַת 586 לִפְנֵי הַסְּפִירָה מָקוֹם מְיֻחָד: הִיא הַיְּחִידָה שֶׁבָּהּ כּוֹתֵב מִקְרָאִי מְכַנֶּה בְּמַפֹרָשׁ אֶת הַמְּאֹרָע יוֹם אַף יהוה בְּעוֹדוֹ עוֹבֵר אוֹתוֹ (אֵיכָה 2:22). בַּמָּקוֹם שֶׁסִּינַי, סְדֹם וּמִדְיָן (פֶּרֶק 5) מַרְאִים כָּל אֶחָד תָּו אֶחָד שֶׁל הַיּוֹם, מַרְאָה 586 אֶת מְלוֹא פְּנֵי הַמִּשְׁפָּט: מָצוֹר, רָעָב, חֶרֶב, גָּלוּת, הַמִּקְדָּשׁ חָרֵב, "פָּלִיט וְשָׂרִיד" אֵין. אֵיכָה מְעַצֶּבֶת זֹאת לְחָמֵשׁ אַקְרוֹסְטִיכוֹנִים בְּנוּיִים בְּאֻמָּנוּת (כָּל פָּסוּק פּוֹתֵחַ בְּאוֹת עִבְרִית עוֹקֶבֶת) — תֹּהוּ הַהִתְמוֹטְטוּת נִלְכָּד בַּסֵּדֶר הַמַּחְמִיר בְּיוֹתֵר, כְּאִלּוּ רַק אַלְפָבֵּיתִית יָכוֹל הַמְשׁוֹרֵר לָשֵׂאת אֶת מַה שֶּׁאֵין לְהַבִּיעַ. עַל כֵּן 586 מְשַׁמֵּשׁ בְּסֵפֶר זֶה כַּטִּיפּוּס הַמֻּמָּשׁ בַּמְּלֵאוּת הָרַבָּה בְּיוֹתֵר — לֹא כַּיּוֹם עַצְמוֹ (שֶׁהוּא עֲתִידִי וְאוּנִיבֶרְסָלִי), אֶלָּא כִּטְבִיעָתוֹ הַהִיסְטוֹרִית הַקְּרוֹבָה בְּיוֹתֵר. וּבְעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת זֶה מְתַחֵם אֶת הַטִּיפּוֹלוֹגְיָה בְּיֹשֶׁר: 586 הָיָה מְקוֹמִי וְקָשׁוּר לְאַשְׁמַת יְהוּדָה; יוֹם־הַקֵּץ אוּנִיבֶרְסָלִי וְקוֹסְמִי. הַטִּיפּוּס נוֹשֵׂא, אַךְ אֵינוֹ הַהַגְשָׁמָה. (586 כְּ"יוֹם אַף" מְפֹרָשׁ: מְתֻעָד הֵיטֵב. כְּטִיפּוּס שֶׁל יוֹם־הַקֵּץ: שָׁקוּל, נִשָּׂא בִּרְחָבוּת.)
מסה 8·2"צָרַת יַעֲקֹב": הַשְּׁמִירָה־דֶּרֶךְ בְּחָמֵשׁ מִלִּים
יִרְמְיָהוּ 30:7 הוּא אֶחָד הַפְּסוּקִים הַחֲשׁוּבִים בְּיוֹתֵר לַשְּׁאֵלָה שֶׁתִּשְׁלֹט בְּחֵלֶק V. הַכָּתוּב נוֹקֵב בְּיוֹם "גָּדוֹל כָּל כָּךְ שֶׁאֵין כָּמוֹהוּ" (me-ajin kamohu) — אוֹתָהּ נֻסְחַת אֵין־כָּמוֹהוּ שֶׁדָּנִיֵּאל 12:1 ("עֵת צָרָה אֲשֶׁר לֹא נִהְיְתָה", פֶּרֶק 10) וּמַתַּי 24:21 ("צָרָה גְדוֹלָה אֲשֶׁר לֹא נִהְיְתָה", פֶּרֶק 14) יִשְׁתַּמְּשׁוּ בָּהּ; שְׁלֹשֶׁת הַכְּתוּבִים מְתָאֲרִים כַּנִּרְאֶה אֶת אוֹתוֹ דָּבָר. וְאָז הַלֵּב: we-ʿet tsara hi le-Yaakov u-mimmenna jiwwashea, "וְעֵת צָרָה הִיא לְיַעֲקֹב, וּמִמֶּנָּה יִוָּשֵׁעַ". שִׂים לֵב לַמִּשְׁפָּט: הַצָּרָה הִיא "לְיַעֲקֹב", וּמִמֶּנָּה (mimmenna) הוּא נוֹשָׁע: הוּא בְּתוֹכָהּ, וְנִצָּל מִמֶּנָּה. יִשְׂרָאֵל אֵינוֹ נִלְקָח מִן הַצָּרָה; הוּא נִצָּל מִבַּעַד לָהּ. זוֹהִי חֻקַּת הַיְסוֹד שֶׁל הַבְּרִית הַיְּשָׁנָה שֶׁסֵּפֶר זֶה מוֹתִיר עַל כַּנָּהּ בְּיֹשֶׁר: הַבְּרִית הַיְּשָׁנָה כּוֹפָה שְׁמִירָה־דֶּרֶךְ לְיַעֲקֹב. הַהֵחָלְצוּת־לִפְנֵי שֶׁל הַכַּלָּה (חֵלֶק V) הִיא שְׁאֵלָה אַחֶרֶת, הַנִּשְׁעֶנֶת עַל יְסוֹדוֹת אֲחֵרִים (הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה בְּתוֹסֶפֶת גְּבוּל ה־zaʿam), וְשֶׁסֵּפֶר זֶה שׁוֹקֵל שָׁם חֲזִיתִית. (נֻסְחַת אֵין־כָּמוֹהוּ וְהַשְּׁמִירָה־דֶּרֶךְ: מְתֻעָד הֵיטֵב. יַחְסָהּ לְהִלָּקְחוּת הַכַּלָּה: שָׁקוּל; רְאֵה חֵלֶק V.)
מסה 8·3כּוֹס הַחֵמָה: חוּט אֶחָד דֶּרֶךְ הַקָּנוֹן
דְּמוּת הַחֲרוֹן כְּכוֹס שֶׁיֵּשׁ לִשְׁתּוֹתָהּ מַתְחִילָה בְּיִרְמְיָהוּ וְנִמְשֶׁכֶת עַד הַהִתְגַּלּוּת — אֶחָד הַחוּטִים הַיַּצִּיבִים בְּיוֹתֵר שֶׁל שְׂדֵה הַיּוֹם. יִרְמְיָהוּ 25:15-29: הַכּוֹס מֻגֶּשֶׁת סָבִיב לְכָל הַגּוֹיִם, "שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ וּקְיוּ וְנִפְלוּ". תְּהִלִּים 75:9: "כּוֹס בְּיַד יהוה [...] יִשְׁתּוּ כָּל רִשְׁעֵי אָרֶץ, עַד שְׁמָרֶיהָ". יְשַׁעְיָהוּ 51:17: "כּוֹס הַתַּרְעֵלָה". וְאָז הַצִּיר: בְּגַת שְׁמָנִים נוֹטֵל הַמָּשִׁיחַ עַל עַצְמוֹ אֶת הַכּוֹס — "יַעֲבֹר נָא מֵעָלַי הַכּוֹס הַזֹּאת" (מַתַּי 26:39) — הוּא שׁוֹתֶה אֶת כּוֹס הַחֲרוֹן שֶׁהָיְתָה מְגִיעָה לְשֶׁלּוֹ. מִי שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל שָׁם אֶת הַכּוֹס, שׁוֹתֶה אוֹתָהּ בַּיּוֹם עַצְמוֹ: "וְשָׁתָה מִיֵּין חֲמַת אֱלֹהִים הַמָּזוּג בְּלֹא מֶסֶךְ בְּכוֹס זַעְמוֹ" (הִתְגַּלּוּת 14:10). הַחוּט, אֵפוֹא, כָּפוּל: הַמָּשִׁיחַ שׁוֹתֶה עַד תֹּם אֶת כּוֹס הַגְּאֻלָּה, וּמִי שֶׁדּוֹחֶה אוֹתוֹ שׁוֹתֶה בְּעַצְמוֹ אֶת כּוֹס הַחֲרוֹן. (חוּט הַכּוֹס כְּאַחְדוּת סִפְרוּתִית וְתֵאוֹלוֹגִית: מְתֻעָד הֵיטֵב; מְשׂוֹרְטָט בִּמְלוֹאוֹ בְּחֵלֶק IV.)
תיקהַיּוֹם אֵצֶל יִרְמְיָהוּ וְאֵיכָה
הַצֵּרוּף הַמְפֹרָשׁ, גִּלְגּוּלִים וְהַמַּחֲזוֹת הַקְּרוֹבִים הַגְּדוֹלִים; WLC, לְאַחַר בְּדִיקָה יָדָנִית.
(סְפִירוֹת הַצֵּרוּף: מְתֻעָד הֵיטֵב. הַקְּרִיאוֹת הַטִּיפּוֹלוֹגִיּוֹת: שָׁקוּל.)
מומחהtohu wa-bohu: הַיּוֹם כִּבְרִיאָה הֲפוּכָה
יִרְמְיָהוּ 4:23 אוֹמֵר רָאִיתִי אֶת הָאָרֶץ וְהִנֵּה תֹהוּ וָבֹהוּ (raʾiti et ha-arets we-hinneh tohu wa-vohu), "רָאִיתִי אֶת הָאָרֶץ, וְהִנֵּה תֹהוּ וָבֹהוּ" — וּבְכָךְ מְצַטֵּט מִלָּה בְּמִלָּה אֶת בְּרֵאשִׁית 1:2, שְׁנֵי הַמְּקוֹמוֹת הַיְּחִידִים בַּתַּנַ״ךְ שֶׁבָּהֶם עוֹמֵד צֶמֶד הַמִּלִּים הַמִּתְחָרֵז tohu wa-bohu בִּמְלוֹאוֹ. הַשְּׁאִילָה מְכֻוֶּנֶת וְתָכְנִיתִית: יִרְמְיָהוּ מְתָאֵר אֶת הַיּוֹם כַּבְּרִיאָה בְּהֶאָצָה לְאָחוֹר. הַהֶמְשֵׁךְ (4:23-26) עוֹבֵר עַל סֵדֶר הַבְּרִיאָה בְּכִוּוּן הָפוּךְ — הַמְּאוֹרוֹת כָּבִים (יוֹם 4 מְבֻטָּל), הָאָדָם נֶעֱלָם (יוֹם 6), הַצִּפֳּרִים אֵינָן (יוֹם 5), אֶרֶץ הַפְּרִי נַעֲשֵׂית מִדְבָּר (יוֹם 3) — עַד שֶׁנּוֹתָר רַק הַמִּשְׁפָּט. מוֹטִיב ה"אַל־בְּרִיאָה" הַזֶּה מַכְרִיעַ תֵּאוֹלוֹגִית: הַיּוֹם אֵינוֹ אָסוֹן שְׁרִירוּתִי אֶלָּא נְטִילַת בִּרְכַּת הַבְּרִיאָה בִּידֵי הַבּוֹרֵא עַצְמוֹ, לְמַעַן תּוּכַל — מֵעֵבֶר לַtohu וְאַחֲרֵי מַלְכוּת הַשָּׁלוֹם (פֶּרֶק 30) — לַעֲלוֹת בְּרִיאָה חֲדָשָׁה (יְשַׁעְיָהוּ 65:17; פֶּטְרוֹס ב 3:13; הִתְגַּלּוּת 21:1). הַמַּבּוּל עָשָׂה זֹאת בְּמַיִם, הַיּוֹם עוֹשֶׂה זֹאת בְּאֵשׁ; שְׁתֵּי הַפְּעָמִים חֲזָרָה אֶל הָרֵאשִׁית כְּדֵי לְהַתְחִיל מֵחָדָשׁ. (הַשְּׁאִילָה הַמִּלּוּלִית וְסֵדֶר הַבְּרִיאָה הַהָפוּךְ: מְתֻעָד הֵיטֵב.)