6

תְּרֵי־עָשָׂר — הַלֵּב

הֵיכָן בֵּיתוֹ שֶׁל יוֹם יהוה

11 דק׳ קריאה

במבט אחד

תרי־עשר אינם נספח לנבואה. הם לבה.
גוף הטקסט

מאזעקה עד כיסא

  1. 1יואל 1:15; 2:11

    יואל

    קורא את מכת הארבה כטעימה מקדמת: "ומי יכילנו?"

  2. 2עובדיה 15; צפניה 1:14; יואל 4:14

    עובדיה, צפניה, יואל

    פזמון אחד, qarov, על מטרות שונות: לא "פעם, הרחק" אלא "קרוב, עכשיו"

  3. 3צפניה 1:15-18

    צפניה

    שש פעמים "יום", ושום כופר: גם כספם גם זהבם לא יצילו

  4. 4זכריה 14:1-9

    זכריה

    הרגליים על הר הזיתים, וכיסא: והיה יהוה למלך על כל הארץ

יוֹם יְהוָהיום יהוה, בתרי־עשר13× כתר לנינגרד של וסטמינסטר
יואל
עמוס
צפניה
עובדיה
מלאכי

13 מן 18 מופעי־הגרעין עומדים בתרי־עשר.

מְתֻעָד הֵיטֵב, ניתן לשחזור (נספח A)

  • מְתֻעָד הֵיטֵב המבנה הטלסקופי של יואל; ריכוז qarov סביב היום; זכריה 14 כריכוז של היום.
  • שָׁקוּל הקרבה כאיכותית ולא כרונולוגית גרידא; שיבוץ זכריה 14 במרובע.
העמקות:

אִם רְצוֹנְךָ לָדַעַת הֵיכָן אָדָם גָּר, הַבֵּט הֵיכָן הוּא שָׁב לְעִתִּים הַתְּכוּפוֹת בְּיוֹתֵר. יום יהוה שָׁב לְעִתִּים הַתְּכוּפוֹת בְּיוֹתֵר בִּתְרֵי־עָשָׂר — הַנְּבִיאִים הַקְּטַנִּים, שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה מִתּוֹךְ שְׁמוֹנֶה־עֶשְׂרֵה הַהוֹפָעוֹת הַגַּרְעִינִיּוֹת, חֹפֶן הַמְּגִלּוֹת הַקְּצָרוֹת שֶׁרֹב הַקּוֹרְאִים מְדַלְּגִים עֲלֵיהֶן. כָּאן הַיּוֹם אֵינוֹ אוֹרֵחַ אֶלָּא דַּיָּר. וְאֶחָד מִתְּרֵי־עָשָׂר פִּנָּה לְמַעֲנוֹ אֶת כָּל סִפְרוֹ.

פְּתַח אֶת יוֹאֵל. אָסוֹן בָּא עַל הָאָרֶץ — אַרְבֶּה, גַּל אַחַר גַּל, עַד שֶׁלֹּא נוֹתָר עוֹד עָלֶה יָרֹק וְהַיְבוּל נֶאֱכַל עַד הַגִּבְעוֹל. וְהַנָּבִיא עוֹשֶׂה עִם הָאָסוֹן הַזֶּה דָּבָר בִּלְתִּי צָפוּי: הוּא קוֹרֵא אוֹתוֹ כִּטְעִימָה מֻקְדֶּמֶת. אֲהָהּ לַיּוֹם! כִּי קָרוֹב יוֹם יהוה, וּכְשֹׁד מִשַּׁדַּי יָבוֹא. הָאַרְבֶּה אֵינֶנּוּ סְתָם חֲרָקִים; הוּא חֲלוּץ שֶׁל צָבָא, וּמֵאֲחוֹרֵי אוֹתוֹ צָבָא בָּא יהוה עַצְמוֹ. וַיהוה נָתַן קוֹלוֹ לִפְנֵי חֵילוֹ [...] כִּי גָדוֹל יוֹם יהוה וְנוֹרָא מְאֹד, וּמִי יְכִילֶנּוּ? שָׁם עוֹמֶדֶת שׁוּב הַשְּׁאֵלָה הַשּׁוֹלֶטֶת בְּכָל הַשָּׂדֶה — u-mi jekilennu, מִי יַעֲמֹד בָּזֶה — אוֹתָהּ שְׁאֵלָה כְּמוֹ אֵצֶל נַחוּם, אֵצֶל מַלְאָכִי, וְעוֹד מְעַט אֵצֶל הַחוֹתָם הַשִּׁשִּׁי. יוֹאֵל נוֹהֵג בְּמַבָּט טֶלֶסְקוֹפִּי: מַכַּת הַיּוֹם וְיוֹם הַמָּחָר נִדְחָקִים זֶה בְּתוֹךְ זֶה, קָרוֹב וְרָחוֹק בִּתְמוּנָה אַחַת. וְהוּא מְסַפֵּק אֶת הַשּׁוּרוֹת שֶׁיִּשְׂאוּ אֶת דְּרָשַׁת חַג הַשָּׁבוּעוֹת שֶׁל פֶּטְרוֹס: שְׁפִיכַת הָרוּחַ, הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֹשֶׁךְ, הַיָּרֵחַ בַּדָּם — "לִפְנֵי בּוֹא יוֹם יהוה הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא".

מַה שֶּׁיּוֹאֵל מַרְאֶה, מַרְאִים תְּרֵי־עָשָׂר יַחְדָּו, וְהֵם עוֹשִׂים זֹאת בְּמִלָּה אַחַת הַמַּכָּה כְּפַעֲמוֹן לְאֹרֶךְ דַּפֵּיהֶם: qarov — קָרוֹב. קָרוֹב יוֹם יהוה עַל כָּל הַגּוֹיִם, זוֹעֵק עֹבַדְיָה עַל הָעַמִּים. קָרוֹב יוֹם יהוה הַגָּדוֹל, קָרוֹב וּמַהֵר מְאֹד, זוֹעֵק צְפַנְיָה עַל יְהוּדָה. קָרוֹב יוֹם יהוה בְּעֵמֶק הֶחָרוּץ, זוֹעֵק יוֹאֵל שֵׁנִית. זוֹהִי אוֹתָהּ אַזְעָקָה, נִשְׁמַעַת שׁוּב וָשׁוּב, עַל מַטָּרוֹת שׁוֹנוֹת. תְּרֵי־עָשָׂר הֵם הַצּוֹפִים עַל הַחוֹמָה, וּפִזְמוֹנָם אֵינוֹ "פַּעַם, הַרְחֵק" אֶלָּא "קָרוֹב, עַכְשָׁו".

וְאֶחָד מֵהֶם קוֹמֵץ אֶת כָּל הַשָּׂדֶה לְאֶגְרוֹף. צְפַנְיָה, בַּפֶּרֶק הָרִאשׁוֹן, עוֹרֵם בִּשְׁנֵי פְּסוּקִים שֵׁשׁ שְׁכָבוֹת זוֹ עַל זוֹ — הַמַּפָּל שֶׁפֶּרֶק 2 כְּבָר הִזְכִּיר וְשֶׁנַּעֲשָׂה תַּבְנִית הַסֵּפֶר כֻּלּוֹ: יוֹם עֶבְרָה הַיּוֹם הַהוּא, יוֹם צָרָה וּמְצוּקָה, יוֹם שֹׁאָה וּמְשׁוֹאָה, יוֹם חֹשֶׁךְ וַאֲפֵלָה, יוֹם עָנָן וַעֲרָפֶל, יוֹם שׁוֹפָר וּתְרוּעָה. שֵׁשׁ פְּעָמִים "יוֹם", וְאָז מַכַּת הַמָּוֶת: גַּם כַּסְפָּם גַּם זְהָבָם לֹא יוּכַל לְהַצִּילָם בְּיוֹם עֶבְרַת יהוה. שׁוּם כֹּפֶר אֵינוֹ מוֹעִיל בְּאוֹתוֹ יוֹם. צְפַנְיָה מַנִּיחַ אֶת מִכְלוֹל הַמּוֹטִיבִים בִּשְׁלֵמוּתוֹ; מִי שֶׁמְּנַתֵּחַ אוֹתוֹ מַחֲזִיק אֶת הַיּוֹם כֻּלּוֹ בְּיָדָיו.

אַךְ תְּרֵי־עָשָׂר אֵינָם מִסְתַּפְּקִים בָּאֵימָה. הַמְשֵׁךְ עַד זְכַרְיָה, וְהַיּוֹם מְקַבֵּל אֶת שִׂיאוֹ וְאֶת צִדּוֹ הַשֵּׁנִי. הִנֵּה יוֹם בָּא לַיהוה — וּבַיּוֹם הַהוּא עוֹמְדוֹת רַגְלָיו עַל הַר הַזֵּיתִים, נִבְקָע הָהָר לְשָׁנַיִם, וְיוֹצֵא יהוה לַמִּלְחָמָה בַּגּוֹיִם שֶׁעָלוּ עַל יְרוּשָׁלַיִם. זֶהוּ אוֹתוֹ הַלּוֹחֵם מִיַּם סוּף, עַתָּה בַּסּוֹף. וְאֵין הַדָּבָר מִסְתַּיֵּם בְּחֻרְבָּן בִּלְבַד אֶלָּא בְּכִסֵּא: וְהָיָה יהוה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ; בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יהוה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. שָׁם מַפְנֶה הַיּוֹם אֶת פָּנָיו הַשְּׁנִיִּים: מֵעֵבֶר לַקְּרָב שׂוֹכֶנֶת הַמַּלְכוּת, מֵעֵבֶר לַחֹשֶׁךְ הָאוֹר הָאֶחָד. אֵימַת יוֹאֵל וְכִסֵּא זְכַרְיָה אֵינָם שְׁנֵי יָמִים; הֵם הַפְּתִיחָה וְהַשִּׂיא שֶׁל יוֹם אֶחָד.

וּתְרֵי־עָשָׂר חוֹתְמִים כְּפִי שֶׁחוֹתֶמֶת הַבְּרִית הַיְּשָׁנָה עַצְמָהּ: בְּמַלְאָכִי, בַּיּוֹם הַבּוֹעֵר כַּתַּנּוּר לַזֵּד וּמַזְרִיחַ אֶת שֶׁמֶשׁ הַצְּדָקָה לִירֵאֵי אֱלֹהִים — שְׁנֵי הַפָּנִים בְּמִשְׁפָּט אֶחָד, וְהַבְטָחַת אֵלִיָּהוּ לְפָנָיו. אוֹתוֹ כָּתוּב הוּא צִיר פֶּרֶק 3; כָּאן דַּי לִרְאוֹת שֶׁתְּרֵי־עָשָׂר, הַנּוֹקְבִים בְּשֵׁם הַיּוֹם לְעִתִּים הַתְּכוּפוֹת בְּיוֹתֵר, גַּם תּוֹפְסִים אוֹתוֹ בְּחַדּוּת רַבָּה בְּיוֹתֵר בִּכְפִילוּתוֹ. הֵם פּוֹתְחִים אֶת הַשָּׂדֶה ("הוֹי" שֶׁל עָמוֹס) וְהֵם חוֹתְמִים אוֹתוֹ (תַּנּוּרוֹ שֶׁל מַלְאָכִי), וּבֵינֵיהֶם הֵם נוֹשְׂאִים אֶת חֵלֶק הָאֲרִי שֶׁל כָּל מַה שֶּׁלַּמִּקְרָא יֵשׁ לוֹמַר עַל הַיּוֹם.

מִי שֶׁחָפֵץ לְהַכִּיר אֶת יום יהוה חַיָּב, אֵפוֹא, לָגוּר כָּאן — לֹא אֵצֶל הַשֵּׁמוֹת הַגְּדוֹלִים, אֶלָּא אֵצֶל הַקְּטַנִּים. תְּרֵי־עָשָׂר אֵינָם נִסְפָּח לַנְּבוּאָה. הֵם לִבָּהּ.


מסה 6·1יוֹאֵל וְהַטֶּלֶסְקוֹפּ: קָרוֹב וְרָחוֹק בִּתְמוּנָה אַחַת

יוֹאֵל קוֹרֵא מַכַּת אַרְבֶּה אַקְטוּאָלִית כִּטְעִימָה מֻקְדֶּמֶת שֶׁל הַיּוֹם, וּמַנִּיחַ לִשְׁנֵיהֶם לְהִדָּחֵק זֶה בְּתוֹךְ זֶה — הַתּוֹפָעָה שֶׁהַפַּרְשָׁנִים מְכַנִּים "טֶלֶסְקוֹפְּיָה נְבוּאִית": מְאֹרָע קָרוֹב וְהַגְשָׁמָתוֹ הָרְחוֹקָה הַנִּרְאִים כְּנוֹף אֶחָד, כְּמוֹ רַכְסֵי הָרִים הַמִּתְמַזְּגִים זֶה מֵאֲחוֹרֵי זֶה לְקִיר אֶחָד. הַמַּכָּה (פֶּרֶק 1) הוֹפֶכֶת לְצָבָא (2:1-11); הַצָּבָא הוֹפֵךְ לַיּוֹם עַצְמוֹ; וּמֵעֵבֶר לַמִּשְׁפָּט שׂוֹכְנוֹת שְׁפִיכַת הָרוּחַ וְהַשִּׁקּוּם (3:1-5). שֶׁפֶּטְרוֹס בְּחַג הַשָּׁבוּעוֹת מְצַטֵּט דַּוְקָא אֶת הַקֶּטַע הַזֶּה — touto estin, "זֶה הוּא" (מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים 2:16) — מוֹכִיחַ שֶׁהַכְּבָר־וְעוֹד־לֹא נָתוּן בַּכָּתוּב עַצְמוֹ: חַג הַשָּׁבוּעוֹת מַגְשִׁים אֶת יוֹאֵל, וּבְכָל זֹאת הָאוֹתוֹת הַקּוֹסְמִיִּים "לִפְנֵי בּוֹא הַיּוֹם הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא" עֲדַיִן נוֹתְרוּ לֶעָתִיד. הַטֶּלֶסְקוֹפּ מַסְבִּיר כֵּיצַד נְבוּאָה אַחַת יְכוֹלָה לִהְיוֹת מֻגְשֶׁמֶת וְלֹא־מֻגְשֶׁמֶת בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת. (הַמִּבְנֶה הַטֶּלֶסְקוֹפִּי שֶׁל יוֹאֵל: מְתֻעָד הֵיטֵב. הַיַּחַס הַמְדֻיָּק מֻגְשָׁם/לֹא־מֻגְשָׁם: שָׁקוּל; רְאֵה פֶּרֶק 15 עַל מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים 2.)

מסה 6·2Qarov: פִּזְמוֹן הַקִּרְבָה

הַמִּלָּה קָרוֹב (qarov, "קָרוֹב") הִיא חֲתִימָתוֹ שֶׁל נְבוּאַת־הַיּוֹם. הִיא קוֹשֶׁרֶת יַחַד אֶת יוֹאֵל (1:15; 4:14), עֹבַדְיָה (15), צְפַנְיָה (1:7,14), יְשַׁעְיָהוּ (13:6) וִיחֶזְקֵאל (30:3): בְּכָל פַּעַם קָרוֹב יוֹם יהוה. הַקִּרְבָה אֵינָהּ בְּרֹאשׁ וּבָרִאשׁוֹנָה כְרוֹנוֹלוֹגִית אֶלָּא אֵיכוּתִית — הַיּוֹם "מְמַשְׁמֵשׁ וּבָא" בַּמּוּבָן שֶׁשּׁוּם דָּבָר אֵינוֹ עוֹצֵר אוֹתוֹ עוֹד, כְּפִי שֶׁקֶּשֶׁת דְּרוּכָה "קְרוֹבָה" לַיְּרִיָּה. זֶה מַסְבִּיר כֵּיצַד יָכְלוּ נְבִיאִים לְאֹרֶךְ הַדּוֹרוֹת לְהַכְרִיז עַל אוֹתָהּ קִרְבָה בְּלִי לִטְעוֹת: הַיּוֹם תָּלוּי בְּכָל פַּעַם מְאַיֵּם מֵעַל הַהוֹוֶה, כִּפְרִיצָה תְּמִידִית־אֶפְשָׁרִית. הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה מְאַמֶּצֶת אֶת הַנִּימָה ("הַשּׁוֹפֵט עוֹמֵד לַפֶּתַח", יַעֲקֹב 5:9; "הַיּוֹם קָרוֹב", רוֹמִים 13:12). *(רִכּוּז qarov סְבִיב הַיּוֹם: מְתֻעָד הֵיטֵב. הַפֵּרוּשׁ הָאֵיכוּתִי בִּמְקוֹם הַכְרוֹנוֹלוֹגִי גְּרֵידָא: שָׁקוּל.)*

מסה 6·3זְכַרְיָה 14: הַשִּׂיא וְהַכִּסֵּא

זְכַרְיָה 14 הוּא כָּתוּב־הַיּוֹם הַמֻּשְׁלָם בְּיוֹתֵר שֶׁל תְּרֵי־עָשָׂר: כָּאן מִתְלַכֵּד הַכֹּל. הַגּוֹיִם עוֹלִים עַל יְרוּשָׁלַיִם (14:2); יהוה יוֹצֵא וְנִלְחָם (14:3) "כְּיוֹם הִלָּחֲמוֹ בְּיוֹם קְרָב"; רַגְלָיו עוֹמְדוֹת עַל הַר הַזֵּיתִים, הַנִּבְקָע לְשָׁנַיִם (14:4); יֵשׁ יוֹם "אֲשֶׁר יִוָּדַע לַיהוה" בְּלִי יוֹם וָלַיְלָה רְגִילִים (14:7); מַיִם חַיִּים זוֹרְמִים מִירוּשָׁלַיִם (14:8); וְאָז הַכֶּתֶר לַכֹּל: וְהָיָה יהוה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ (14:9). כָּאן נוֹגְעוֹת אַרְבַּע הַתְּנוּעוֹת שֶׁל פֶּרֶק 3 זוֹ בְּזוֹ בְּפֶרֶק אֶחָד — קְרָב (מַהֲלָךְ), הוֹפָעָה עַל הַר הַזֵּיתִים (שִׂיא), וְהַמַּלְכוּת הַנּוֹתֶרֶת (אַחֲרִית). אֵין זֶה מִקְרֶה שֶׁדַּוְקָא הָהָר הַזֶּה, הַר הַזֵּיתִים, הוּא גַּם בִּמַת נְאוּמוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ (פֶּרֶק 14) וַעֲלִיָּתוֹ הַשָּׁמַיְמָה עִם הַהַבְטָחָה "כֵּן יָבוֹא" (מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים 1:11-12). (זְכַרְיָה 14 כְּרִכּוּז שֶׁל הַיּוֹם: מְתֻעָד הֵיטֵב. שִׁיבּוּצוֹ בַּמְּרֻבָּע: שָׁקוּל.)

תיקשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה הַהוֹפָעוֹת הַגַּרְעִינִיּוֹת בִּתְרֵי־עָשָׂר

*הַצֵּרוּף יום יהוה (וְגִלְגּוּלָיו) בִּתְרֵי־עָשָׂר, לְפִי סֵפֶר; נִסְפַּר מְכוֹנִית עַל בְּסִיס ה־WLC, לְאַחַר בְּדִיקָה יָדָנִית.*

סֵפֶרמְקוֹמוֹתהַדְגָּשָׁה
יוֹאֵל1:15; 2:1,11; 3:4; 4:14 — 5×טֶלֶסְקוֹפִּי; locus classicus; מְצֻטָּט בְּמַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים 2
עָמוֹס5:18 (×2); 5:20 — 3×הֲפִיכַת ה"הוֹי"; הַנְּבוּאָה הָעַתִּיקָה בְּיוֹתֵר
צְפַנְיָה1:7,14 (×2) — 3×הַמַּפָּל הַדָּחוּס בְּיוֹתֵר (1:15-16); הַתַּבְנִית
עֹבַדְיָה15 — 1×עַל הָעַמִּים; qarov
מַלְאָכִי3:23 — 1×הַיּוֹם הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא; מְבַשֵּׂר אֵלִיָּהוּ

כְּתוּבֵי שִׂיא קְרוֹבִים בְּלִי הַצֵּרוּף הַמְדֻיָּק: זְכַרְיָה 14:1 (jom ba la-JHWH); זְכַרְיָה 14:9 (מַלְכוּת); נַחוּם 1:6 (mi jaʿamod — מִי יַעֲמֹד); מִיכָה 1:3-4 (הַהִתְגַּלּוּת, הֶהָרִים נְמַסִּים כַּדּוֹנַג). (הַסְּפִירָה: מְתֻעָד הֵיטֵב, נִתָּן לְשִׁחְזוּר; נִסְפָּח A.)

מומחהJHWH echad u-shemo echad (זְכַרְיָה 14:9)

שִׂיא כָּתוּב־הַיּוֹם שֶׁל זְכַרְיָה הוּא הֵד לַשְּׁמַע. זְכַרְיָה 14:9 אוֹמֵר בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד (bajjom hahoe jihje JHWH echad u-shemo echad), "בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יהוה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד". הַמִּלָּה אֶחָד (echad, "אֶחָד") הִיא אוֹתָהּ מִלָּה כְּמוֹ בִּדְבָרִים 6:4 (JHWH echad). מַה שֶּׁהוֹדָאַת יִשְׂרָאֵל הוֹדְתָה מֵאָז וּמֵעוֹלָם — שֶׁיהוה אֶחָד — מֻכָּר בַּיּוֹם בְּאֹפֶן אוּנִיבֶרְסָלִי: לֹא שֶׁאֱלֹהִים אָז רַק נַעֲשֶׂה אֶחָד, אֶלָּא שֶׁאַחְדוּתוֹ מוֹלֶכֶת אָז בְּגָלוּי וּבְמַלְכוּת עַל כָּל הָאָרֶץ. שִׂים לֵב גַּם שֶׁכָּאן הַנֻּסְחָה הַנֵּיטְרָלִית bajjom hahoe ("בַּיּוֹם הַהוּא") טְעוּנָה אֶסְכָטוֹלוֹגִית בִּמְלוֹאָהּ בִּזְכוּת הַהֶקְשֵׁר (הַמַּלְכוּת עַל כָּל הָאָרֶץ) — דֻּגְמָה מוֹפְתִית לַשְּׁקִילָה שֶׁבְּ־Excurs 2·1: הַנֻּסְחָה נוֹטָה עִם סְבִיבָתָהּ. (הֵד הַשְּׁמַע וְהַטְּעִינָה הַהֶקְשֵׁרִית: מְתֻעָד הֵיטֵב.)