16
Paulus
De twee namen, en de man die zit waar hij niet zitten mag
In één oogopslag
Zo [met twee namen voor de Dag] houdt Paulus, meer dan enig ander, de twee gezichten uit elkaar zonder ze te scheiden.
Twee namen, een volgorde, een troost
11 Thess 5:2-5, 9
de dag van de HEER
komt als een dief in de nacht; de kinderen van het licht overvalt zij niet
"God heeft ons niet gesteld tot toorn (orgē)"
2Fil 1:6, 10; 2:16
de dag van Christus
een verwachting, een voltooiing, een beloning; geen dief hier, geen duisternis
32 Thess 2:3-4, 8
de volgorde vóór de Dag
eerst de afval, dan de mens van de zonde in de tempel Gods; de Heer doodt hem door de verschijning van Zijn komst
de openbaring gelezen als zijn optreden bij het verbond, met de tempelzetel als hoogtepunt: betwist
41 Thess 4:16-17
de opname
harpazō: weggerukt in de wolken, de Heer tegemoet, in de lucht
in dit model niet de inzameling door engelen (Mat 24:31); de pre-gruwel-plaatsing: gewogen
Van de 14 plaatsen waar het Grieks de technische Dag-frase gebruikt, staan er negen bij Paulus.
goed gedocumenteerd, de concordantie, reproduceerbaar (Bijlage A)
- goed gedocumenteerd De tendens van de twee namen; de volgorde afval, wetteloze, verschijning (2 Thess 2:3-8); de opname zelf en harpazō.
- gewogen De strakke scheiding van de twee namen: de mengvormen tonen dat het één Dag is. De pre-gruwel-plaatsing van de opname.
- betwist De twee-fasen-lezing van 2 Thess 2:3-4 (minderheid); de TR-lezing "de dag van Christus" in 2:2.
Wat de Twaalf waren voor het Oude Testament, is Paulus voor het Nieuwe: de drager van de Dag. Van de 14 plaatsen waar het Grieks de technische Dag-frase gebruikt, staan er negen bij hem. En hij is het die de twee gezichten van de Dag het scherpst uit elkaar houdt — door ze twee namen te geven.
De eerste naam draagt de schrik. Aan de Thessalonicenzen schrijft Paulus dat "de dag van de HEERDag van de HeerNiet één etmaal maar een periode waarin God ingrijpt: zij breekt aan bij het zesde zegel (Op 6:17; gewogen), omspant de toorn in twee fasen tot de verschijning, en omvat het rijk tot het voorbijgaan van de eerste schepping (2 Petr 3:10; gewogen). zó komt als een dief in de nacht" — precies het beeld van de profeten, de overval op wie slaapt. Maar in dezelfde adem keert hij het om voor de gemeente: u bent niet in de duisternis, dat die dag u als een dief zou overvallen; want u bent allen kinderen van het licht. De Dag overvalt de wereld; de gelovige, die wáákt, wordt niet overvallen. En dan valt de zin die heel Paulus' Dag-theologie draagt: God heeft ons niet gesteld tot toorn (orgē), maar tot verkrijging van de redding door onze Heer Jezus Christus. Niet tot de toorn bestemd — dat is de belofte die het eerste gezicht van de Dag voor de gemeente omkeert in het tweede.
Want dat tweede gezicht heeft bij Paulus een eigen naam: de dag van Christus. Aan de Filippenzen, driemaal, is het geen dag van schrik maar van oogst en loon: "Hij die in u een goed werk begonnen is, zal het voltooien tot op de dag van Jezus Christus"; "opdat u oprecht bent tot op de dag van Christus"; "tot roem voor mij tegen de dag van Christus". Geen dief hier, geen duisternis — een verwachting, een voltooiing, een beloning. Dezelfde Dag, ander gezicht, andere naam. En aan de Korinthiërs bindt Paulus de twee samen: Christus "zal u ook bevestigen tot het einde toe, om onberispelijk te zijn op de dag van onze Heer Jezus Christus". De dag die de wereld verrast, is voor de gemeente de dag waarop zij onberispelijk wordt bevonden.
Het scherpst tekent Paulus de aanloop naar die Dag in zijn tweede brief aan de Thessalonicenzen, en hij doet het omdat er paniek was uitgebroken: iemand had rondgestrooid, alsof namens Paulus, "dat de dag van Christus reeds aangebroken is". Paulus weerlegt dat met een volgorde. Die dag komt niet, zegt hij, tenzij eerst de afval (apostasia) gekomen is en de mens van de zonde geopenbaard is, de zoon van het verderf — die zich verheft boven al wat God heet, "zodat hij in de tempel Gods als God gaat zitten, zichzelf vertonend dat hij God is". Daar staat de gruwel van de Olijfbergrede (hoofdstuk 14), nu als persoon: de wetteloze die zich in het heiligdom zet. Vóór de Dag aanbreekt, moet hij geopenbaard zijn; dit boek leest die openbaring als zijn optreden bij het verbond, met de tempelzetel als hoogtepunt (Excurs 16·2). En dan de ondergang, in één beeld dat je uit hoofdstuk 3 kent: de Heer "zal hem doden door de verschijning van Zijn komst", tē epiphaneia tēs parousias autou — één komst die verlost en verteert.
En dan de troost die Paulus als enige zo concreet geeft: de opname. De gelovigen in Thessalonika treurden om hun gestorvenen; Paulus antwoordt dat bij de komst van de Heer eerst de doden in Christus zullen opstaan, "daarna zullen wij, de levenden die overblijven, samen met hen opgenomen worden in de wolken, de Heer tegemoet, in de lucht". Het werkwoord is harpazō — wegrukken, met kracht wegnemen. Dit is in dit model niet de inzameling door engelen (Mat 24:31, hoofdstuk 14); het is een wegrukking omhoog, "de Heer tegemoet in de lucht". Of deze opname vóór de toorn valt (de Bruid onttrokken) dan wel samenvalt met de eind-verzameling, is de kernvraag van Deel V; dit boek verdedigt de pre-gruwel-plaatsing als gewogen these, gedragen door de toorn die bij Op 6:17 aanbreekt, met het type Lot (Lk 17:29-30) en 2 Thess 2:1 als vorm en de zaʿam-grens eronder, bevestigd door de plaats van Op 7, Op 3:10 en de Op 6/16-echo; 1 Thess 5:9 draagt de leer, niet de plaats — met de tegenlezing eerlijk ernaast. Paulus noemt twee dingen: een opstanding-met-opname van de gemeente, en een verschijning-in-glorie die de wetteloze doodt. Dat het twee momenten van één komst zijn, is de lezing van het model (Bijlage E).
En één keer laat Paulus de Dag zien als de dag van de tóórn zonder meer: wie hardnekkig is, "hoopt zich toorn op tegen de dag van de toorn en van de openbaring van het rechtvaardig oordeel van God". Daar staan de twee koppel-termen samen: hēmera orgēs (dag van de toorn) en apokalypsis (openbaring) — de Dag als het moment waarop het verborgen oordeel openbaar wordt. Het is dezelfde Dag als die van Filippenzen; alleen keert Paulus haar hier naar de onboetvaardige toe, en dan is haar gezicht louter toorn.
Zo houdt Paulus, meer dan enig ander, de twee gezichten uit elkaar zonder ze te scheiden. Voor wie in het licht wandelt: de dag van Christus, de oogst, de opname, het onberispelijk-bevonden-worden. Voor wie in de duisternis blijft: de dag van de toorn, de dief, de openbaring van het oordeel. Eén Dag, twee namen, en de vraag van Amos keert terug in Paulus' eigen woorden: wandel je als kind van het licht, of slaap je in de nacht?
Excurs 16·1De twee namen bij Paulus
Paulus draagt het leeuwendeel van de nieuwtestamentische Dag-frasen (negen van de 14), en hij verdeelt ze zorgvuldig over twee namen. De dag van de HEER (hēmera kyriou) draagt de schrik en de verrassing: 1 Thess 5:2 (de dief in de nacht). De dag van Christus (hēmera Christou / Iēsou Christou) draagt de troost, de oogst en het loon: Fil 1:6,10; 2:16. Daartussen liggen mengvormen die beide polen raken: 1 Kor 1:8 (onberispelijk "op de dag van onze Heer Jezus Christus"), 1 Kor 5:5 (verderf én behoud "in de dag van de Heer"), 2 Kor 1:14 (wederzijdse roem "in de dag van de Heer Jezus"). En één keer de dag van de toorn puur: Rom 2:5. De verdeling is niet mechanisch — de namen overlappen — maar de tendens is onmiskenbaar: waar Paulus de gemeente troost, valt "Christus"; waar hij de wereld waarschuwt, valt "de HEER" of "de toorn". De naam beweegt mee met het gezicht (hoofdstuk 3). (De concordantie en de tendens: goed gedocumenteerd. De strakke scheiding: gewogen — de mengvormen tonen dat het één Dag is.)
Excurs 16·22 Thessalonicenzen 2: de volgorde vóór de Dag
Op de paniek "de dag van Christus is reeds aangebroken" (2:2) antwoordt Paulus met een volgorde die twee vaste bakens levert vóór de Dag: eerst de apostasia (de afval), dan de openbaring van "de mens van de zonde [...] de zoon van het verderf" die "in de tempel Gods gaat zitten" (2:3-4). Dit is de gruwel van Mattheüs 24:15 als persoon (hoofdstuk 14). Twee lezingen van 2:3-4 verdienen vermelding. De meerderheidslezing: één gruwel-openbaring markeert het beslissende punt. De twee-fasen-lezing (die dit boek als betwist draagt): 2:3 wijst op de aanvang (verbond/afval, vgl. Dan 9:27a) en 2:4 op de latere gruwel-zetting in de tempel (het midden van de week) — twee momenten, geen één. Verder is er de tekstkritische kwestie van 2:2 zelf: de Textus Receptus (de grondtekst van dit boek) leest "de dag van Christus" (hē hēmera tou Christou), waar de kritische edities "de dag van de Heer" (kyriou) geven — een variant die het Voorwerk eerlijk verantwoordt. En de ondergang van de wetteloze (2:8) komt door de verschijning van dezelfde komst waarbij de Bruid wordt bijeenvergaderd (2:1): één komst, twee werkingen, de bijeenvergadering bij de opening en de verdelging in de verschijning (hoofdstuk 3; hoofdstuk 28). (De volgorde apostasia → wetteloze → epiphaneia: goed gedocumenteerd. De twee-fasen-lezing van 2:3-4: betwist (minderheid); de meerderheidslezing eerlijk vermeld. De TR-lezing van 2:2: betwist.)
Excurs 16·3De opname: harpazō, en "niet tot toorn gesteld"
1 Thessalonicenzen 4:15-17 is de meest concrete opname-tekst van het Nieuwe Testament: de Heer daalt neer met een geroep, de stem van de aartsengel en de bazuin Gods; de doden in Christus staan eerst op; dan worden de levenden "opgenomen (harpagēsometha, van harpazō, wegrukken) in de wolken, de Heer tegemoet, in de lucht". Drie observaties. (1) Het werkwoord harpazō betekent een krachtige wegrukking; de richting geeft de context ("in de wolken", "in de lucht") — anders dan het episynagō (bijeenverzamelen door engelen) van Mat 24:31; dit voedt de twee-verzamelingen-these (hoofdstuk 14, Excurs 14·3). (2) De ontmoeting is in de lucht, "de Heer tegemoet in de lucht" (eis apantēsin tou kyriou eis aera); waar de stoet daarna heen gaat, zegt het woord niet (hoofdstuk 27, Kenner). (3) Paulus verankert de troost in 5:9: "God heeft ons niet gesteld tot toorn (orgē), maar tot verkrijging van de redding". 5:9 zegt dat de gemeente niet bestemd is tot de toorn van de Dag (5:2-3); wanneer en hoe zij die ontgaat, zegt het vers niet (Bijlage E). (De opname zelf en harpazōHarpazō (ἁρπάζω)Grieks voor wegrukken of opnemen. Het werkwoord dat in 1 Thessalonicenzen 4:17 gebruikt wordt om de vergadering van de wakende Bruid te beschrijven, voor de ontmoeting met de Heer in de lucht. De Latijnse Vulgaat vertaalt dit met rapiemur, waaruit de Engelse term rapture is afgeleid.: goed gedocumenteerd. De pre-gruwel-plaatsing: gewogen; volle weging in Deel V-VI.)
DossierDe negen Dag-teksten van Paulus
De technische frase bij Paulus; naam en gezicht.
(De concordantie: goed gedocumenteerd, reproduceerbaar; Bijlage A.)
Kennerenestēken en de TR-lezing van 2 Thessalonicenzen 2:2
Twee filologische noten bij het scharniervers 2:2. (1) Het werkwoord ἐνέστηκεν (enestēken, perf. van enistēmi) betekent niet "op handen is" maar "is aangebroken / is present" — de dwaling in Thessalonika was dus dat de Dag al zou zíjn ingetreden, niet slechts nabij. Dat maakt Paulus' weerlegging scherp: de Dag kán nog niet ingetreden zijn, want de apostasia en de wetteloze zijn er nog niet. (2) De TR leest ἡ ἡμέρα τοῦ Χριστοῦ (hē hēmera tou Christou, "de dag van Christus"), waar Nestle-Aland/UBS ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου (kyriou, "de dag van de Heer") hebben, op grond van de oudste handschriften. Dit boek bouwt op de ontvangen lezing (zoals verantwoord in het Voorwerk), maar de these hangt er niet aan: of men nu "Christus" of "Heer" leest, de identiteit van de Dag en de volgorde van 2:3-8 blijven gelijk. De variant wordt genoemd waar hij valt, niet weggemoffeld. *(De filologie van enestēken: goed gedocumenteerd. De tekstvariant: betwist, eerlijk vermeld.)*