الفصل السابع عشر

"وهو يكون لي ابنًا"

الرؤيا ٢١:١-٨

17 دقيقة قراءة

في لمحة

صلاة المساء طفلٌ يتكلّم صعودًا. وهذا ["ابن"، من العرش إلى الإنسان] ما يعود.
V. الكلمة التي لم تعد ترد

ثلاث جملٍ من العرش، ووعدٌ قديم

  1. ١الرؤيا ٢١:٥

    الجالس على العرش

    "اكتب": إلى الرجل الشيخ على الجزيرة

  2. ٢الرؤيا ٢١:٦

    الينبوع

    "قد تمّ"؛ ماء الحياة، مجّانًا

  3. ٣الرؤيا ٢١:٧

    مَن يغلب

    يرث كلّ شيء: "وهو يكون لي ابنًا"

    مَن هو الغالب، لا يحسمه هذا الفصل

  4. ٤٢ صموئيل ٧:١٤

    داود

    قبل ذلك بـ١٬٠٠٠ سنة: "وهو يكون لي ابنًا"

    النصف الأوّل تغيّر: "أبًا" صارت "إلهًا"؛ أمّا أنّ الرؤيا ٢١:٧ تشير إلى هنا فمؤوَّل

"يا أبي"

صعودًا، من الأرض إلى السماء: كلمة الطفل

"ابن"

نزولًا، من العرش إلى الإنسان (الرؤيا ٢١:٧)

في الرؤيا ٢١-٢٢ لا ترد "الآب" ولا مرّةً واحدة. قد يكون ذلك أسلوبًا: الغياب يحمل أقلّ ممّا يحمله الحضور.

πατήρأب5× سفر الرؤيا
أبي/أبيه
الرؤيا ٢١-٢٢، ٠

خمس مرّات، في كلّ مرّة أبو يسوع؛ ولا يخاطب إنسانٌ اللهَ في أيّ موضعٍ بـ"يا أب"، وفي الرؤيا ٢١-٢٢ لا ترد الكلمة.

محسوب, على ١٤٠٬٩٨٧ كلمة، بحسب المدخل المعجمي

  • محسوب κληρονομέω، "ورث"، ترد في الرؤيا مرّةً واحدة: ٢١:٧.
  • مؤوَّل أنّ باب الخيمة في العدد ٢٧ وعرش الرؤيا ٢١:٧ كلٌّ منهما مقابلٌ للآخر؛ الرؤيا لا تشير في أيّ موضعٍ إلى العدد ٢٧.
تعمّقات:

I. الرجل الذي عليه أن يكتب

على جزيرةٍ قبالة ساحل آسيا الصغرى يجلس رجلٌ شيخ، منفيٌّ من أجل كلمة الله وشهادة يسوع. لقد رأى أكثر ممّا يحتمله إنسان. سقط التنين، واحترقت مدينة التجارة، وعبر الليل فوقه — وقد كتب كلّ شيء، لأنّ تلك كانت مهمّته منذ الساعة الأولى.

ثم تبدأ الرؤية من جديد، كأنّ الكتاب المقدّس نفسه يتنفّس.

"ثم رأيتُ سماءً جديدة وأرضًا جديدة، لأنّ السماء الأولى والأرض الأولى مضتا."

مدينةٌ تنزل من السماء، وفي النصّ كما يقرؤه هذا الكتاب يرد معها شيءٌ صغيرٌ وإنسانيّ: وأنا يوحنا رأيتُ المدينة المقدّسة نازلة — الرجل يضع اسمه في الآية، كأنّه يريد أن يتيقّن أنّ أحدًا لن ينسى أنّه كان هناك.

صوتٌ عظيمٌ من السماء يقول إلى أين يمضي كلّ شيء، وختام تلك الجملة هو ختام الكلّ: "[...] والله نفسه يكون معهم، إلهًا لهم." وسيمسح الله كلّ دمعةٍ من عيونهم.

ثم يحدث ما لا يكاد يحدث في أيّ موضعٍ من هذا السفر. إلى هنا تكلّم ملائكة، وشيوخ، وأصواتٌ كالأبواق وكالمياه الكثيرة، والخروف. أمّا الجالس على العرش فلا يتكلّم بنفسه في السفر كلّه إلّا في موضعين — في البداية، وهنا.

"ها أنا أصنع كلّ شيءٍ جديدًا."

ثم يلتفت الصوت إلى الرجل الشيخ، شخصيًّا، بصيغة الأمر:

"اكتب، فإنّ هذه الأقوال صادقةٌ وأمينة."

مَن يجلس هناك ويصغي سمع هذا الصوت من قبل. لا من عرش — بل عبر مائدة. قبل ٦٠ سنة، عُلّيّةٌ في أورشليم، عشاء؛ شابٌّ متّكئٌ ورأسه على صدر معلّمه، قريبًا إلى حدّ أنّ الآخرين طلبوا منه هو أن يسأل ما لم يجرؤ أحدٌ أن يسأله جهارًا. يومها كان الصوت صوتًا من لحم، ولم يكن يتجاوز الغرفة. والآن يملأ السماء والأرض — ولا يزال عنده شيءٌ لهذا الرجل الواحد: اكتب.

والشيخ يكتب.


II. "قد تمّ"

وما يعطيه الصوت بعد ذلك ليكتبه تتّسع له ثلاث جملٍ قصيرة، وكلٌّ منها أكبر من السفر الذي يحويها.

الأولى: "قد تمّ. أنا الألف والياء، البداية والنهاية." لا إعلان بعد الآن، ولا إرجاء، ولا زمانًا يسيرًا بعد. صيغة الماضي التامّ. ما بدأ قد اكتمل، والذي يقول ذلك كان قبل الحرف الأوّل ويبقى بعد الأخير.

الثانية: "أنا أُعطي العطشان من ينبوع ماء الحياة — مجّانًا." لا يُحاسَب أحدٌ عند ذلك الينبوع على شيء. بل يُوهَب.

ثم الثالثة.

"مَن يغلب يرث كلّ شيء، وأكون له إلهًا وهو يكون لي ابنًا."

يوحنا يكتبها كما تقع. لكنّ هذه الجملة ليست جديدة. كان عمرها ١٬٠٠٠ سنة حين سمعها.


III. ليلة النبيّ

قبل ذلك بـ١٬٠٠٠ سنة يجلس ملكٌ في بيته، والأمر لا يفارقه. "أنا ساكنٌ هنا في بيتٍ من أرز،" يقول للنبيّ الذي في بلاطه، "وتابوت الله ساكنٌ داخل الشُّقق." يريد أن يبني.

وفي الليلة التي تلي يأتي كلام يهوه إلى ناثان النبيّ، فيقلب كلّ شيء: لستَ أنت مَن يبني لي بيتًا — بل أنا أبني لك بيتًا. سيخرج منك ابن؛ هو يبني بيتًا لاسمي، وأنا أثبّت كرسيّ مملكته. ثم الجملة التي سترافق ١٬٠٠٠ سنة:

"أنا أكون له أبًا، وهو يكون لي ابنًا."

رسالةٌ واحدة في العهد الجديد تقتبس هذه الجملة حرفيًّا وتطبّقها على الابن نفسه. لكن في نهاية الكتاب المقدّس، من فم الجالس على العرش، تدوّي الجملة مرّةً أخيرة — والآن تُمنح. لمن يغلب.

غير أنّ الجملة تغيّرت في الطريق. النصف الثاني بقي — وهو يكون لي ابنًا، الكلمات نفسها، ١٬٠٠٠ سنة سالمة. أمّا النصف الأوّل فلا. حيث يقول الوعد لداود "أبًا"، وحيث تقول الرسالة التي تقتبسه "أبًا"، يقول العرش: "إلهًا".

لا أعرف لماذا؛ ويبقى السؤال قائمًا حيث هو. أمّا ما أراه فهو ما لم يتغيّر. كلمة الابن. مهما حدث للنصف الأوّل — فالنصف الثاني عاش بعد داود، وبعد السبي، وبعد أربعة قرونٍ من الصمت، ويعود في نهاية الكتاب المقدّس سالمًا من فم الله نفسه.

والملك الذي سمع الجملة أوّلًا لم يدرِ تلك الليلة أين يذهب بنفسه. فدخل وجلس — هكذا، جلس، أمام يهوه، كما يأتي طفلٌ فيجلس على الأرض عند أبيه لأنّ الوقوف أكثر ممّا يحتمل. "مَن أنا يا سيّدي يهوه، وما هو بيتي حتّى أوصلتني إلى هنا؟"

للمختصّالوعد، وما تغيّر فيه

أوّلًا ما تغيّر: حيث تقرأ ٢ صموئيل والعبرانيين "أبًا"، تقرأ الرؤيا "إلهًا".

٢ صموئيل ٧:١٤אֲנִי אֶהְיֶה־לּוֹ לְאָב וְהוּא יִהְיֶה־לִּי לְבֵן — "أنا أكون له أبًا، وهو يكون لي ابنًا"
العبرانيين ١:٥ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν — "أنا أكون له أبًا، وهو يكون لي ابنًا"
الرؤيا ٢١:٧ἔσομαι αὐτῷ Θεός, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι ὁ υἱός — "أكون له إلهًا، وهو يكون لي الابنَ"

النصف الثاني بقي على حاله: αὐτὸς ἔσται μοι واحدةٌ في العبرانيين والرؤيا حرفًا بحرف، والكلمة الأخيرة في المرّتين υἱός — والعبرانيين تحمل معها بعدُ حرف الجرّ العبريّ "لِـ" (εἰς υἱόν، أثر לְבֵן)، والرؤيا تضع أداة التعريف: ὁ υἱός. أمّا النصف الأوّل فمختلفٌ حقًّا: εἰς πατέρα صارت Θεός. لماذا، لا أعرف. لم أراجع في ذلك أيّ تفسير، وهذا الفصل يطرح السؤال دون أن يجيب عنه. (الصيغ: موثَّق، من النصّ الماسوري وTextus Receptus.)

إسنادٌ وحدّ. أمّا أنّ العبرانيين ١:٥ تقتبس وعد ٢ صموئيل ٧:١٤ وتطبّقه على الابن، فأرضٌ محروثة: فهرس الاقتباسات في العبرانيين ١ واردٌ في اجلس عن يميني، وذلك الوزن يبقى هناك. أمّا الخطوة إلى الرؤيا ٢١:٧ فمن هذا الفصل — ووسمها: مؤوَّل؛ فالرؤيا لا تقتبس صراحةً في أيّ موضع، ولا صيغة اقتباس هناك، وأنّ ٢١:٧ تشير إلى ٢ صموئيل ٧:١٤ استنتاجٌ من الألفاظ نفسها، لا شيءٌ يقوله النصّ.


IV. الورثة

وفي الجملة الثالثة من العرش كلمةٌ أخرى لها تاريخٌ طويل: يرث.

خمس أخواتٍ وقفن ذات يومٍ عند باب خيمة الاجتماع، أمام موسى والكاهن والرؤساء وكلّ الجماعة، بمسألةٍ قضائيّة لم تكن لها شريعة. "أبونا مات في البرّيّة،" قلن، "ولم يكن له بنون. أعطنا مُلكًا بين إخوة أبينا."

ثلاث مرّاتٍ قلن "أبونا"، والرجل الذي كان الكلام عنه راقدٌ في الرمل بين مصر والأردن ولم يسمع من ذلك شيئًا. هكذا كانت تلك الكلمة تُسمع في أسفار إسرائيل في كلّ مرّةٍ تقريبًا وردت فيها: كلمة ورثةٍ تُقال من فوق رأس غائب. أمّا الأب نفسه فلم يردّ قطّ بشيء.

وهنا ترد كلمة الميراث من جديد — وفي هذا السفر الأخير من الكتاب المقدّس كلّه لا ترد إلّا في هذا الموضع الواحد — وكلّ ما في الجملة معكوس. ليس الأولاد مَن يتكلّمون عن الأب؛ بل الآب يتكلّم بنفسه. لا عن تركةٍ يجب أن تقسمها جماعة؛ بل هو يوزّع بيده، وما يوزّعه ليس مُلكًا بين إخوة، بل كلّ شيء.

وهو حاضر. يقولها في وجه مَن ينالها، وفيما يقولها يدعوه بالكلمة التي من أقدم الوعود: ابن.

ما كان على خمس أخواتٍ أن يناضلن من أجله عند باب خيمة، يُوهَب هنا — على يد مَن هو حيّ.

للمختصّالميراث مرّةً واحدة

κληρονομέω، "ورث"، ترد في الرؤيا كلّها مرّةً واحدة: ٢١:٧، κληρονομήσει — "يرث". (محسوب على Textus Receptus، ١٤٠٬٩٨٧ كلمة، بحسب المدخل المعجمي.)

الفصل ١ قام بالعدّ الذي تنتهي إليه هذه الآية: אָבִינוּ، "أبونا"، ترد في النصّ الماسوري ١٩ مرّة، وتكاد تكون دائمًا كلمة ورثةٍ عن غائب — وعند ثلاثةٍ من الرجال الستّة المعنيّين يدور الكلام حرفيًّا على ميراث، ولا يقول أحدٌ الكلمة للأب نفسه قطّ (الفصل ١، إطار كِنر "אָבִינוּ، ١٩ مرة، وستة رجال"). وفي ختام ذلك الفصل ورد من قبلُ إلى أين يشير ذلك العدّ: إلى الآية الوحيدة في السفر الأخير التي ترد فيها كلمة الميراث — والتي يقولها فيها الآب بنفسه، حاضرًا، وهو يوزّع.

(العدّان: محسوب؛ أمّا أنّ كلًّا منهما مقابلٌ للآخر، فمؤوَّل — الرؤيا لا تشير في أيّ موضع إلى مشهدَي العدد ٢٧ أو التكوين ٣١.)


V. الكلمة التي لم تعد ترد

ثمّة شيءٌ غائبٌ في هذين الأصحاحين الأخيرين، وقد جلستُ أنظر إليه طويلًا قبل أن أجرؤ على كتابته.

يوحنا في العهد الجديد هو كاتب كلمة "الآب"؛ إنجيله مشبعٌ بها، صفحةً بعد صفحة. أمّا في الرؤيا فالكلمة نادرة، وحيث ترد فهي في كلّ مرّة "أبيه" أو "أبي" — أبو يسوع. وفي الأصحاحين اللذين يعود فيهما كلّ شيءٍ إلى البيت — السماء الجديدة، والأرض الجديدة، والله مع الناس — لا ترد الكلمة ولا مرّةً واحدة بعد. لا أحد يقول هناك "الآب".

والله يقول "ابن".

أمّا ما هو مكتوبٌ في تلك الصفحات فمكتوب: الله نفسه يكون معهم، إلهًا لهم. وهم سينظرون وجهه، واسمه يكون على جباههم — وعن تلك الجبهة كُتب في موضعٍ آخر كتابٌ كامل، وتلك الصفحات تبقى هناك.

مَن جاء إلى هنا ومعه صلاة المساء، لا يحتاج أن يفتّش في هذه الآيات كما كان عليه أن يفتّش في الليل. من أعطنا اليوم إلى مجّانًا: طلبة الخبز ليومٍ واحد تنتهي عند ينبوعٍ بلا ثمن.

والملكوت الذي كان يُطلب كلّ مساء لم يعد يحتاج أن يأتي: "وهم سيملكون إلى أبد الآبدين". والطلبة الأخيرة تحتفظ حتّى هذه الصفحة بجدّيّتها: ثمّة نصيبٌ لمن بقي خارجًا، وهو مكتوبٌ بلا تلطيفٍ واحد، بعد الابن بآيةٍ واحدة.

الشيخ على الجزيرة يكتب ذلك كلّه، كلمةً كلمة، كما قيل له. لكنّ الكلمة التي يعطيه الصوت أن يكتبها عن الإنسان ليست الكلمة التي كتبها هو طوال حياته. كان يكتب "الآب"، صعودًا، من الأرض إلى السماء. ويُعطى أن يكتب "ابن"، نزولًا، من العرش إلى الإنسان.

صلاة المساء طفلٌ يتكلّم صعودًا. وهذا ما يعود.

ملفحيث ترد "الآب"، وحيث لا ترد

πατήρ ترد في الرؤيا كلّها خمس مرّات: ١:٦ (ملوكًا وكهنةً "لإلهه وأبيه")، ٢:٢٧ ("كما أخذتُ أنا أيضًا من عند أبي")، ٣:٥ ("وسأعترف باسمه أمام أبي")، ٣:٢١ ("كما غلبتُ أنا أيضًا وجلستُ مع أبي في عرشه")، ١٤:١ ("اسم أبيه مكتوبًا على جباههم"). والخمس كلّها "أبي" أو "أبيه" — أبو يسوع، على لسانه أو عنه. "أبانا" لا ترد في هذا السفر في أيّ موضع، ولا يخاطب إنسانٌ اللهَ في أيّ موضعٍ بـ"يا أب". وفي الرؤيا ٢١ و٢٢ لا ترد الكلمة ولا مرّةً واحدة. (محسوب على Textus Receptus، ١٤٠٬٩٨٧ كلمة، بحسب المدخل المعجمي؛ وأنّ أحدًا من البشر لا يستعمل هذه المخاطبة، فمقروءٌ من المواضع الخمسة.)

المثال المضادّ يقف بجانبه فورًا، وهو قويّ. في إنجيل يوحنا ترد πατήρ ١٣٨ مرّة؛ والرؤيا ليست ذلك الإنجيل — جنسٌ أدبيٌّ آخر، ومعجمٌ آخر — وغياب كلمةٍ عن أصحاحين قد يكون معطًى أسلوبيًّا لا يعني شيئًا. ثم إنّ هذا عدُّ غياب، والغياب يحمل أقلّ ممّا يحمله الحضور: يقول إنّ الكلمة ليست هناك، لا لماذا. (الرقم: محسوب؛ والملاحظة هي حدّ القياس نفسه.)

أمّا ما يرد في هذين الأصحاحين الختاميّين في موضع المخاطبة: "الله نفسه يكون معهم، إلهًا لهم" (٢١:٣) و"أكون له إلهًا" (٢١:٧) — وعلى الجباه اسمه (٢٢:٤). هذا الملف يضع العدّين جنبًا إلى جنب؛ أمّا ما يعنيه أن لا يقول أحدٌ "الآب" بعدُ في الأصحاحات التي يعود فيها كلّ شيءٍ إلى البيت، وأن يقول الله "ابن"، فلا يحسمه. (الوضع جنبًا إلى جنب: مؤوَّل؛ والنصّ لا ينطق به في أيّ موضع.)

تفصيلٌ صغيرٌ أخير. آخر المواضع الخمسة هو ١٤:١ — وبذلك ترد كلمة "الآب"، بحسب ترتيب القراءة في القانون، للمرّة الأخيرة في الكتاب المقدّس حيث اسم الآب مكتوبٌ على الجباه. تلك الجبهة هي قلب الحُكماء، وتبقى هناك. (الموضع: محسوب؛ وترتيب القراءة في القانون ترتيبٌ، لا إعلان، و"للمرّة الأخيرة" لا تزن أكثر ممّا يحتمله ذلك الترتيب.)


قلبالكلمة الأخيرة

تقولون "أبانا" منذ أن بدأتم تصلّون هذه الصلاة — صعودًا، إلى مَن لا ترونه، كما يقول طفلٌ في الظلمة اسم أبيه ثم يسكت ويصغي.

الفصل الأوّل من هذا الكتاب وجد هذه الكلمة عند أناسٍ كانوا يتكلّمون عن ميت: خمس أخواتٍ عند باب خيمة، ورثة غائب، أولادٌ يقولون "أبونا" بعضهم لبعض لأنّ الأب نفسه لم يعد يجيب. ثم كان مَن قال: قولوها لي.

إلى هنا كان ذلك يمضي. في نهاية الكتاب المقدّس لا يقف موضعٌ خالٍ ولا اسمٌ يوشك أن يزول. بل يقف عرش، والجالس عليه يوزّع بنفسه — كلّ شيء، لمن يغلب — وفيما يوزّع يقول ما لم يسمعه وارثٌ في الكتاب المقدّس قطّ من أبيه، لأنّ أولئك الآباء كانوا أمواتًا وهذا الآب حيّ: وهو يكون لي ابنًا.

مَن هو "الغالب"، لا أحسمه هنا؛ فذلك الحكم لم يُعطَ لي. لكنّ أيّ كلمةٍ معدّةٌ هناك، فمكتوب، ومن أيّ فمٍ تخرج، فمكتوبٌ أيضًا. "أبانا" التي تقولونها هي طوال حياتكم الكلمة الأولى في الحديث. أمّا الكلمة الأخيرة فليست لكم. إنّها معدّةٌ على الجانب الآخر، أقدم من داود، وقد عاشت بعد كلّ ما كان بينهما.

وحين تضمّون أيديكم هذا المساء وتبدأون حيث بدأ هذا الكتاب — أبانا الذي في السماوات — فتذكّروا أنّ هذه الصلاة لا تمضي إلى الفراغ. إنّكم تخاطبون مَن ينوي أن يردّ. ومن كلّ الكلمات التي كان يمكن أن يدّخرها للنهاية، الكلمة التي ادّخرها هي: "ابن".