Zolang dit boek een bestand is, heeft het geen bladzijden. Het register verwijst daarom naar hoofdstukken — en naar "proloog" en "apparaat" waar het daarheen gaat. Bij het zetten laat dat zich in één handeling omzetten.
1. Schriftregister
266 bijbelhoofdstukken uit 48 boeken. Elk hoofdstuk van dit boek staat één keer per bijbelhoofdstuk genoemd, ook waar het er meer dan eens naar verwijst. Vindplaatsen in de kaders en de noten tellen mee.
⚠ Drie deuterocanonieke plaatsen staan hierboven mee — Tobit 13:4 en 1 en 4 Makkabeeën — omdat het Septuaginta-dossier bij hoofdstuk 1 ze telt. Het boek bouwt er niets op; het apparaat zegt waarom zij toch genoemd worden.
2. Woordregister
De woorden waarop dit boek telt. Een woord staat hier alleen als er ergens een telling aan hangt — niet elk Grieks of Hebreeuws woord dat in het boek voorkomt.
Hebreeuws en Aramees
אָבִינוּ
"onze vader"
1 · 17
אֵל שַׁדַּי · שַׁדַּי
El Shaddai, de Almachtige
2
אֶל tegenover אֵל
de val van de medeklinkertelling
2 · apparaat
שָׁמַיִם · שַׁעַר הַשָּׁמַיִם
hemel · poort van de hemel
2
רֹאשׁוֹ
"zijn top" — Babel en Betel
2
בֵּית אֱלֹהִים
huis van God
2
קדשׁ, nifal · hitpael
geheiligd worden · zich heiligen
3
גדל, hitpael
zich groot maken
3
יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם
JHWH die u heiligt
3
כְּבָר
het kanaal waaraan Ezechiël zat
3
שֵׁם met מְבֹרָךְ
de naam, gezegend
3
מַלְכוּ (Aramees) · מַלְכוּת (Hebreeuws)
koninkrijk
3 · 4 · 10 · 11
אֱלָהּ שְׁמַיָּא
de God van de hemel
4 · 11
עַתִּיק יוֹמַיָּא
de Oude van dagen
4
כְּבַר אֱנָשׁ
"als een mensenzoon"
4
עִלָּאָה
de Allerhoogste
11
מַלְכוּת עָלַם · שָׁלְטָן עָלַם
eeuwig koninkrijk · eeuwige heerschappij
11
דִּי לָא תִתְחַבַּל
"dat niet vernietigd wordt"
11
לַמְּדֵנִי
"leer mij"
5
בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ
in de hemel en op de aarde
5
דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ
"het dagelijkse op zijn dag"
6
לֶחֶם
brood — ook in het boek Ruth
6 · 8
לְחֶם (Aramees)
het enige Aramese brood
6
נָסָה
beproeven
6 · 8
מרר, hifil
bitter maken — Naomi en Job
2
דְּרוֹר
vrijlating, het jubeljaarjubeljaarHet vijftigste jaar waarin schuld wordt kwijtgescholden en erfdeel terugkeert — ritme in de meesterklok.
7
הִנֵּנִי
"hier ben ik"
8
מַסָּה
Massa — Beproeving
8
שֵׁיזִב
verlossen (Aramees)
9
אָמֵן
amen
10
כִּסֵּא יְהוָה
de troon van JHWH
10
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה
"gezegend bent U, JHWH"
1
גֹּאֵל
de losser
1
שאג
brullen
10
לְבֵן
"hij zal Mij tot zoon zijn"
17
Grieks
πάτερ · πατήρ
Vader — de aanroepvorm en het naamwoord
proloog · 1 · 2 · 12 · 14 · 17
πάτερ ἡμῶν · ὁ πατὴρ ἡμῶν
onze Vader, ook in de Septuaginta
1
ἐν τοῖς οὐρανοῖς tegenover ἐν οὐρανοῖς
met en zonder lidwoord
2
οὐρανός
hemel — en het meervoud bij Mattheüs
2
καταβαίνω
neerdalen
2
ἁγιασθήτω · ἁγιάζω
worde geheiligd
3 · 16 · 19
ἐλθέτω · ἐλθέ · ἔρχου
laat komen · kom · blijf komen
4 · 19
βασιλεία
koninkrijk
4 · 13
γενηθήτω · τὸ θέλημά σου
uw wil geschiede
5 · 12
ἐπιούσιος
het woord dat niemand anders gebruikt
6
δίδου
"blijf geven"
6
τρέφω
voeden
2 · 6 · 16
ἄφεσις · ὀφείλημα · ὀφειλέτης
vrijlating · schuld · schuldenaar
7
εἰσφέρω · πειρασμός
naar binnen dragen · beproeving
8
πειρασθῶσι καὶ ἁγιασθῶσι
Daniël 12:10 in de oudste Griekse vertaling
8 · 19
γενεά met πονηρός
"deze generatie is boos"
8
ῥύομαι · ῥῦσαι, met ἀπό en ἐκ
wegrukken
9
τηρέω met ἐκ
bewaren uit
9
ἀμήν · γένοιτο · ὁ ἀμήν
amen, en hoe de Grieken het vertaalden
10 · 19
εἰς τοὺς αἰῶνας
tot in eeuwigheid
10
ὁμοθυμαδόν · δεσπότης
eensgezind · Meester
10
ποτήριον
de beker
12
σήμερον
vandaag
6 · 13
διατίθεμαι
beschikken, als in een testament
13
παράδεισος
paradijs
13
ἐκ δεξιῶν en ἐξ εὐωνύμων
rechts en links
13
τέκνον · ἐσπλαγχνίσθη
kind · hij werd innerlijk bewogen
14
φυγή · χειμών
de vlucht · de winter
15
προσεύχεσθε
bidt
15
ὑπομονή · ὁ πονηρός · θέλημα
volharding · de boze · wil, in de Openbaring
16
κληρονομέω
erven — één keer in heel de Openbaring
1 · 17
διψάω
dorst hebben
17
ναός · βασιλεύω · ἀλληλουϊά · νύμφη
tempel · regeren · halleluja · bruid
18 · 19
μαρὰν ἀθά
"onze Heer, kom"
19
ταχύ
spoedig
19
3. De Namen van God
אֵל שַׁדַּי — El Shaddai
Genesis 17:1 en zeven andere plaatsen
2
יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם — JHWH Mekaddishkem
"JHWH die u heiligt", Leviticus 22:32
3
יְהוָה רֹפְאֶךָ — JHWH Rofecha
"JHWH, uw Heelmeester", Exodus 15:26
6
יְהוָה יִרְאֶה — JHWH Jireh
"JHWH zal voorzien", Genesis 22:14
8
יְהוָה נִסִּי — JHWH Nissi
"JHWH is mijn banier", Exodus 17:15
9
אֱלָהּ שְׁמַיָּא — de God van de hemel
elfmaal, alleen in het Aramees
4 · 11
עַתִּיק יוֹמַיָּא — de Oude van dagen
Daniël 7
4
ὁ ἀμήν — de Amen
Openbaring 3:14
10
Δέσποτα — Meester
Handelingen 4:24, en Lukas 2:29
10
4. Wie er door de hoofdstukken loopt
Dit boek staat op één regel: één mens loopt door een heel hoofdstuk heen. Dit zijn zij.
proloog
Noor, zeven jaar
een kamer, een avond, het gebed hardop
1
de leerling die stond te wachten
Lukas 11:1
2
Jakob, met een steen onder zijn hoofd
Genesis 28
3
Ezechiël, priester, aan het kanaal Kebar
Ezechiël 1 · 3 · 36 · 43
4
Daniël, door drie nachten in Babel
Daniël 2 · 5 · 7
5
de man in het donker
Psalm 143
6
Naomi, van Moab naar het huis van brood
Ruth 1 · 2 · 4
7
Machir, de jongen die de sjofar hoorde ⚠
een bedachte mens; Leviticus 25
8
Abraham, en de jongen naast hem
Genesis 22
9
Azarja, de man met twee namen
Daniël 3
10
David, op zijn voeten
1 Kronieken 28-29
11
Nebukadnezar, en zijn brief
Daniël 4
12
de Zoon, in vier gebeden
Johannes 12 · 17 · Getsemane · de heuvel
13
de kwaaddoener
Lukas 23
14
de vader van de gelijkenis
Lukas 15
15
Andreas, op de Olijfberg
Markus 13
16
de draak die weet hoe laat het is
Openbaring 12-14
17 · 18 · 19
Johannes op Patmos
Openbaring 19 · 21 · 22
⚠ Machir is de enige naam op deze lijst die niet in de Schrift staat. De wet noemt de man niet; hoofdstuk 7 leent hem een naam van het werkwoord dat zijn leven tekende — מָכַר, verkopen — en zegt dat tweemaal in de noten. Alle andere staan er.
Zolang dit boek een bestand is, heeft het geen bladzijden. Het register verwijst daarom naar hoofdstukken — en naar "proloog" en "apparaat" waar het daarheen gaat. Bij het zetten laat dat zich in één handeling omzetten.
1. Schriftregister
266 bijbelhoofdstukken uit 48 boeken. Elk hoofdstuk van dit boek staat één keer per bijbelhoofdstuk genoemd, ook waar het er meer dan eens naar verwijst. Vindplaatsen in de kaders en de noten tellen mee.
(Machinaal gelicht uit de 21 bestanden.)
Genesis — 2 (9, apparaat) · 11 (2, 4) · 15 (7) · 19 (1, 17) · 22 (3, 6, 8, apparaat) · 27 (2) · 28 (2) · 31 (1, 2, 17, apparaat) · 32 (2) · 35 (2) · 42 (1) · 43 (1) · 44 (1) · 48 (2) · 49 (10) · 50 (7) Exodus — 5 (6) · 6 (2) · 13 (15) · 15 (6, 8) · 16 (2, 6, 8) · 17 (3, 6, 8, 9) · 19 (16) · 23 (2) · 29 (3) · 30 (7) · 31 (3) Leviticus — 10 (3) · 16 (7) · 20 (3) · 22 (3, 7) · 23 (6) · 24 (3) · 25 (1, 7, apparaat) Numeri — 6 (3) · 20 (3) · 27 (1, 17) · 35 (1) Deuteronomium — 3 (5) · 6 (8) · 7 (8) · 8 (8) · 16 (15) · 27 (10) · 28 (1) · 34 (5) Richteren — 11 (1) · 13 (4) · 17 (2) Ruth — 1 (2, 6) · 2 (6) · 3 (1) · 4 (1, 2, 6) 1 Samuël — 13 (10) · 15 (1) 2 Samuël — 7 (10, 17) · 13 (4) · 18 (2) 1 Koningen — 1 (10) · 8 (2, 6) · 12 (2) 2 Koningen — 5 (4) · 25 (6) 1 Kronieken — 16 (10) · 23 (10) · 28 (10) · 29 (1, 5, 10, apparaat) 2 Kronieken — 6 (2, 5) · 13 (10) · 34 (2) Ezra — 3 (6) · 4 (apparaat) · 5 (3, 4) · 6 (3, 4, 11) · 7 (4, 11) Nehemia — 8 (10) · 9 (5, apparaat) · 11 (6) · 12 (6) Job — 1 (2, 3) · 2 (2) · 8 (2) · 13 (2) · 20 (2) · 27 (2) · 35 (2) Psalm — 2 (10, 17) · 34 (4) · 35 (4) · 41 (10) · 42 (2) · 54 (4) · 72 (10) · 75 (12) · 78 (8, 19) · 89 (10) · 94 (8) · 95 (8) · 106 (10) · 113 (3, 5) · 119 (1, 5) · 135 (5) · 142 (5) · 143 (5) · 144 (4) · 145 (4, apparaat) Jesaja — 2 (10) · 3 (apparaat) · 5 (3) · 10 (3) · 11 (10) · 41 (13) · 43 (13) · 51 (12) · 61 (7, apparaat) · 63 (1, 2, 7, 9, 10, apparaat) · 64 (1, 2, apparaat) · 65 (10) Jeremia — 3 (10) · 10 (apparaat) · 25 (12) · 34 (7) · 35 (1) · 37 (7) · 52 (6) Ezechiël — 1 (3) · 3 (3) · 10 (2) · 20 (3) · 28 (3) · 36 (3, 7) · 38 (3, apparaat) · 39 (3) · 40 (3) · 43 (10) · 46 (7) Daniël — 1 (3, 4, 6, 9) · 2 (3, 4, 9, 10, 11, apparaat) · 3 (9, 11, apparaat) · 4 (4, 11) · 5 (4, 6, 11) · 6 (9, 11) · 7 (3, 4, 10, 11) · 11 (3) · 12 (8, 19) Hosea — 4 (2) · 11 (10) Joël — 3 (5, 10) Amos — 1 (10) · 4 (2) Micha — 4 (10) Habakuk — 2 (10) Zacharia — 12 (2) · 14 (10) Maleachi — 1 (1) Mattheüs — 4 (8, 14) · 5 (6, 13, 15) · 6 (proloog, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, apparaat) · 7 (15) · 8 (5) · 9 (5, 14, 15) · 10 (4, 19) · 11 (proloog, 12, 13) · 12 (8) · 14 (4, 14, 19) · 15 (5, 14) · 16 (8) · 18 (7, 14) · 20 (13, 14) · 24 (15) · 25 (6, 13) · 26 (proloog, 5, 8, 12, 13, 14, 15) · 27 (proloog, 12, 13) · 28 (10) Markus — 1 (14, 15) · 2 (14) · 5 (15) · 6 (14) · 8 (14) · 9 (14, 15) · 10 (13) · 11 (2) · 13 (15) · 14 (8, 12, 13, 14, 15) · 15 (proloog, 13) · 16 (10) Lukas — 1 (10, 13) · 2 (10) · 4 (6, 7, 8, 14) · 5 (8) · 6 (6, 15) · 7 (14) · 9 (14) · 10 (proloog, 12, 13, 14, 15) · 11 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 19, apparaat) · 12 (6, 13, apparaat) · 15 (12, 14) · 16 (12, 14) · 21 (15) · 22 (proloog, 8, 12, 13, 14, 15) · 23 (proloog, 12, 13, 14, apparaat) · 24 (10, 14) Johannes — 1 (2, 15) · 4 (4, 14, 19) · 6 (2, 14, 15, 18) · 8 (1) · 11 (proloog, 12, 13) · 12 (proloog, 12, 13, 14, 15) · 13 (17) · 16 (15) · 17 (proloog, 9, 12, 13, 14) · 18 (12) · 21 (10) Handelingen — 1 (5, 15) · 3 (13) · 4 (10) · 5 (10) · 12 (6) · 17 (8) · 20 (14) Romeinen — 4 (7) · 8 (12) · 11 (5, 10, apparaat) · 15 (10) 1 Korinthe — 10 (8) · 16 (19) 2 Korinthe — 1 (10) · 12 (13) Galaten — 3 (10) · 4 (12) 1 Thessalonicenzen — 1 (9) · 3 (1) 2 Thessalonicenzen — 2 (1) 1 Timotheüs — 6 (8) 2 Timotheüs — 4 (10, apparaat) Hebreeën — 1 (17) · 2 (8) · 3 (8) · 5 (12) · 8 (13) · 9 (13) · 11 (8) · 13 (8) Jakobus — 1 (8) · 2 (1, 8) · 5 (6) 2 Petrus — 2 (9) Openbaring — 1 (17) · 2 (13, 17, apparaat) · 3 (8, 9, 10, 16, 17, 18) · 4 (16) · 6 (4, 19) · 7 (16) · 11 (16, 18) · 12 (6, 16, 18) · 13 (16) · 14 (16) · 15 (16, 18) · 16 (16) · 18 (18, 19) · 19 (18, 19) · 21 (2, 17, 18, 19) · 22 (3, 4, 10, 17, 18, 19) Tobit — 13 (1) 1 Makkabeeën — 2 (1) 4 Makkabeeën — 16 (1)
⚠ Drie deuterocanonieke plaatsen staan hierboven mee — Tobit 13:4 en 1 en 4 Makkabeeën — omdat het Septuaginta-dossier bij hoofdstuk 1 ze telt. Het boek bouwt er niets op; het apparaat zegt waarom zij toch genoemd worden.
2. Woordregister
De woorden waarop dit boek telt. Een woord staat hier alleen als er ergens een telling aan hangt — niet elk Grieks of Hebreeuws woord dat in het boek voorkomt.
Hebreeuws en Aramees
Grieks
3. De Namen van God
4. Wie er door de hoofdstukken loopt
Dit boek staat op één regel: één mens loopt door een heel hoofdstuk heen. Dit zijn zij.
⚠ Machir is de enige naam op deze lijst die niet in de Schrift staat. De wet noemt de man niet; hoofdstuk 7 leent hem een naam van het werkwoord dat zijn leven tekende — מָכַר, verkopen — en zegt dat tweemaal in de noten. Alle andere staan er.