Hoofdstuk 2
Die in de hemelen zijt
Mattheüs 6:9b · Lukas 11:2b
20 min lezen
In één oogopslag
"Die in de hemelen zijt" is geen afstandsopgave. Het is een adres — en verten hebben geen deur, een huis wel.
Van boven naar beneden
1Gen 28:12-15
Jakob, op de vlucht
de ladder staat er al; God spreekt eerst, tegen een slaper die niets gevraagd heeft
2Gen 11:4-5
de bouwers in Sinear
een toren met zijn top in de hemel; JHWH daalt neer om hem te zien
3Ex 16:4 · Joh 6:38 · Op 21:2
het brood, de Zoon, de stad
telkens van boven naar beneden; de enige die omhoog wilde, bouwde Babel
4Joh 1:51
de man onder de vijgenboom
de engelen op en neer op de Mensenzoon: de poort van de hemel is een Persoon
ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖςVader in de hemelen14× Nieuwe Testament
Mat 6
Mat elders
Mar
Luk 11:2
14 verzen, 11 bij Mattheüs, vijf in het hoofdstuk van het gebed: niet Mattheüs' stijl, Mattheüs' onderwerp.
BEREKEND, met het lidwoord of ὁ οὐράνιος; zonder lidwoord nog acht, alle bij Mattheüs
- GEDOCUMENTEERD Gen 28:12 LXX en Joh 1:51: zelfde engelen, zelfde twee werkwoorden, zelfde volgorde, zelfde voorzetsel.
- GEDUID Dat Gen 11:4 en 28:12 elkaar spiegelen: Genesis zelf zet er geen verwijzing tussen.
- BEREKEND De tellingen van אֵל שַׁדַּי, "zijn top" met "hemel", καταβαίνω en "Vader in de hemelen".
I. Een steen onder zijn hoofd
Hij loopt tot de zon ondergaat.
Achter hem ligt een tent waar zijn naam voortaan met wrok wordt uitgesproken. Hij heeft zijn blinde vader bedrogen met de huid van een geitenbokje, en zijn broer heeft bij zichzelf gezegd wat hij met hem doen zal zodra de rouwdagen om zijn vader beginnen. Het is toch uitgekomen, en zijn moeder zei: vlucht. Dus loopt hij, weg uit Berseba, richting Haran, met het huis van zijn vader achter zich en zijn bestemming nog ver — tot het licht op is.
Hij bezit een staf en de kleren die hij aanheeft. En de zegen van zijn vader, die hem bij het afscheid werd meegegeven in een Naam: moge El Shaddai je zegenen — je vruchtbaar maken, je talrijk maken, tot een menigte van volken. En daarbij de zegen van Abraham: dít land, waar hij nu als vreemdeling doorheen trekt, zal hij erven.
Een vader spreekt een Naam uit over een zoon die hij wegstuurt, en hij weet niet of hij hem terugziet.
Over berouw staat er in het hele hoofdstuk geen woord. Er staat dat hij op een plaats aankomt, een van de stenen van die plaats pakt, hem onder zijn hoofd legt en gaat liggen.
Dat is wat hij van zijn erfenis in handen heeft: één steen. En hij valt ermee in slaap, moederziel alleen.
En dan gaat de hemel open. Een ladder, op de aarde gezet, met de top reikend tot in de hemel; engelen van God die erlangs opklimmen en neerdalen. En boven alles staat JHWH zelf, en Hij spreekt.
Het eerste wat de vluchteling te horen krijgt, is geen verwijt. Het is een naam: "Ik ben JHWH, de God van je vader Abraham en de God van Izak."
Daarna komen beloften — het land waarop hij ligt, nageslacht als het stof van de aarde, uitbreiding naar alle vier de windstreken, zegen voor alle geslachten van de aardbodem — uitgesproken over een man met een staf als hele bezit en een steen als kussen. En aan het slot de zin die alles draagt: "Ik zal je niet verlaten, totdat Ik gedaan heb wat Ik tot je gesproken heb."
De man aan wie dit alles wordt toegezegd, ligt erbij zoals hij ging liggen: alleen, zijn hoofd op een steen — een steen van het land dat hem zojuist beloofd is.
Kennerאֵל שַׁדַּי, en waar die Naam terugkomt
אֵל שַׁדַּי staat in de Masoretische tekst in acht verzen, en vijf daarvan in Genesis: 17:1 (tot Abram) · 28:3 · 35:11 · 43:14 · 48:3; verder Exodus 6:3 · Ezechiël 10:5 · Job 35:13. Het losse שַׁדַּי komt 48 maal voor, waarvan 31 bij Job.
⚠ En drie verzen die er op het oog bij horen, horen er niet bij. Job 8:5, 13:3 en 15:25 lezen אֶל שַׁדַּי — "tót de Almachtige", met het voorzetsel, niet met het woord voor God. Onbeklinkerd zijn de twee niet te onderscheiden; beklinkerd wel: אֶל tegenover אֵל. Wie op medeklinkers telt, komt op 11 en heeft er drie te veel. (BEREKEND, met de Strong-nummers erbij: H413 tegenover H410.)
Drie van de vijf Genesis-plaatsen liggen om Betel heen, en zij vormen een omlijsting. Izak spreekt de Naam uit als Jakob vertrékt (28:3). Bij zijn terugkomst, op diezelfde plaats, zegt God hem zélf: "Ik ben El Shaddai" (35:11). En als Jakob in Egypte ligt te sterven, noemt hij de God van die nacht bij die Naam: "El Shaddai is mij verschenen in Luz, in het land Kanaän" (48:3) — en Luz is de oude naam van Betel (28:19).
De twee eerste staan bovendien dicht bij elkaar in bewoording. Izak bidt: יְבָרֵךְ [...] וְיַפְרְךָ וְיַרְבֶּךָ [...] לִקְהַל עַמִּים — moge Hij zegenen, vruchtbaar maken, talrijk maken, tot een menigte van volken. Op Betel zegt God: אֲנִי אֵל שַׁדַּי — פְּרֵה וּרְבֵה [...] וּקְהַל גּוֹיִם. Wat de vader wenste, spreekt God uit als het zijne. (Tellingen BEREKEND; de omlijsting GEDOCUMENTEERD; dat de vader hier vooruitloopt op wat God zegt, is GEDUID.)
⚠ Wat de Naam betékent, weet niemand zeker. De weergave "de Almachtige" komt uit de vertaaltraditie — de Septuaginta gebruikt παντοκράτωρ bij Job — maar in Genesis vertaalt zij שַׁדַּי in het geheel niet: 28:3 leest eenvoudig ὁ θεός μου, "mijn God". De Hebreeuwse wortel is omstreden en dit boek beslist haar niet.
⚠ En er staat een spanning bij die het boek niet mag wegpoetsen. Exodus 6:3 zegt: "Ik ben aan Abraham, Izak en Jakob verschenen als El Shaddai, maar met mijn naam JHWH ben Ik hun niet bekend geweest." Op Betel stelt Hij zich voor met "Ik ben JHWH" (28:13). Dat is een oude crux, en zij wordt hier genoemd en niet opgelost. Dit boek werkt op de overgeleverde tekst en neemt reconstructies van tekstlagen niet over als bevinding.
ExcursDe andere stem bij deze Naam
Er zijn twee plaatsen in de Schrift waar iemand deze Naam gebruikt om God te beschuldigen, en zij gebruiken hetzelfde werkwoord in dezelfde vorm. De ene is een man op een ashoop; de andere is een weduwe.
Job 27:2 — "zo waar God leeft, die mijn recht heeft weggenomen, en Shaddai, die mijn ziel bitter heeft gemaakt": וְשַׁדַּי הֵמַר נַפְשִׁי. Ruth 1:20 — "want Shaddai heeft het mij zeer bitter gemaakt": כִּי הֵמַר שַׁדַּי לִי מְאֹד. Tweemaal de hifil הֵמַר met Shaddai als onderwerp, en verder nergens.
Naomi was uit Betlehem weggegaan voor de honger, met een man en twee zonen. Zij komt terug met geen van drieën. De stad loopt uit — "is dit Naomi?" — en zij antwoordt: noem mij niet Naomi maar Mara, bitter, want Shaddai heeft het mij zeer bitter gemaakt. Vol ben ik weggegaan, en leeg heeft JHWH mij teruggebracht.
Drie dingen horen daarbij, en het derde is het zwaarste.
Eén: zij zegt het van de Almachtige, en de Naam past. Overal waar El Shaddai in Genesis valt, valt hij waar nog niets mogelijk is — over een kinderloze man van 99, over een zoon die wegvlucht, over een teruggekeerde met een ontwrichte heup. Het is de Naam van Iemand die doet wat Hij wil en goed vindt, ook wanneer een mens er niets van begrijpt. Naomi ontkent zijn macht niet; zij voelt haar.
Twee: zij heeft ongelijk over wat Hij deed, en de Schrift zegt dat niet met zoveel woorden. Er staat niet dat God haar dit heeft aangedaan; er staat dat zij het zei. Dit is de taal van een berooide, verbitterde vrouw. Het boek Job laat zien hoe voorzichtig men hier moet zijn: Job schreef ook aan God toe wat hem overkwam, en van hém staat er uitdrukkelijk dat hij niet zondigde — maar aan het slot krijgen zijn vrienden te horen dat zij "niet juist over Mij gesproken" hebben. De Schrift corrigeert Naomi niet. Zij antwoordt haar.
Drie: dit is het dieptepunt vóór de omslag. Zij komt aan in Betlehem "in het begin van de gerstoogst", en aan het eind van het boek staan de vrouwen om haar heen met de zin die haar klacht beantwoordt: *"geloofd zij JHWH, die u heden niet zonder losser heeft gelaten"* — en het kind dat op haar schoot wordt gelegd, heet Obed, vader van Isaï, vader van David.
En het antwoord komt in haar eigen woord terug. Zij zei: leeg heeft Hij mij terúggebracht — הֱשִׁיבַנִי. De vrouwen zeggen over het kind: hij zal u zijn tot een terúgbrenger van leven — לְמֵשִׁיב נֶפֶשׁ. Zelfde werkwoord, zelfde vorm, en de tweede maakt de eerste ongedaan.
Waarom deze vrouw in dit hoofdstuk staat. Jakob krijgt bij Betel te horen: "Ik zal je terúgbrengen" — met datzelfde werkwoord, in datzelfde stambeeld. Hij ging leeg weg en kwam vol terug. Zij ging vol weg en kwam leeg terug. Beiden gaan naar een huis: hij naar het huis van God, zij naar het huis van brood — want Betlehem heet naar het brood, en zij keerde terug omdat zij gehoord had dat JHWH zijn volk brood had gegeven. Wat Jakob bij Betel vroeg, ontving zij in Betlehem.
II. De andere toren
Genesis kent nog een bouwwerk waarvan de top de hemel moest raken, en het staat eerder in het boek, in de vlakte van Sinear.
"Laten wíj een stad bouwen, en een toren met zijn top in de hemel; laten wij ons een naam maken." Heel Babel zit in dat ene laten wij. Er is geen steen in de vlakte, dus bakken zij er een; er is geen mortel, dus nemen zij asfalt. Alles aan dit bouwwerk is vervanging — kunststeen, kunstmortel, en bovenaan, als het lukt, een zelfgemaakte naam.
Dan komt het vers dat de hele onderneming haar maat geeft: JHWH dáált neer om de stad en de toren te zien die de mensenkinderen bouwden. De toren die tot de hemel reiken moest, is van daarboven niet te bekijken zonder af te dalen. Meer spot heeft de tekst niet nodig. Hij verwart hun taal en verstrooit hen over heel de aarde, en het bouwen houdt op.
En generaties later ligt Jakob te slapen aan de voet van iets dat stáát waar de toren had willen komen: op de aarde gezet, met de top reikend tot in de hemel. De maat die Sinear zich voornam, is gehaald — maar niet door hem. Hij heeft geen steen op een steen gezet; zijn ene steen ligt onder zijn hoofd. De ladder wordt niet opgericht maar aangetroffen — hij stáát er al, gezet door een hand die de tekst niet noemt.
En de naam. In Sinear willen mensen zich een naam máken; boven de ladder zegt God de zijne. Ik ben JHWH. De stad klom omhoog om te grijpen; hier daalt Hij neer om te geven — zoals Hij eerder neerdaalde naar een kinderloze grijsaard om hem een naam te geven. Nu ligt de kleinzoon van die grijsaard onder aan de ladder, en de God die toen een naam gaf, zegt hem de zijne — en hangt er beloften aan die de slaper niet gevraagd heeft.
Babel eindigt in verstrooiing: mensen die elkaar niet meer verstaan, uiteengedreven over heel de aarde. Betel eindigt met één man op één plaats, en over hem heen het woord: "Ik zal je terugbrengen."
DossierTwee toppen in de hemel
רֹאשׁוֹ ("zijn top") en שָׁמַיִם staan in de hele Masoretische tekst in zes verzen samen. In vier daarvan gaat het nergens heen: Absalom hangt tussen hemel en aarde (2 Samuël 18:9), het kwaad keert terug op iemands hoofd (1 Koningen 8:32; 2 Kronieken 6:23), en de hoogmoedige reikt met zijn hoofd niet verder dan de wolk (Job 20:6). In twee gaat het om iets dat vanaf de aarde omhoogreikt tot áán de hemel, en die twee staan tegenover elkaar. Genesis 11:4: een toren וְרֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם, "met zijn top in de hemel" — de mens bouwt hem. Genesis 28:12: een ladder, op de aarde gezet, וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה, "met zijn top reikend tot de hemel" — hij wordt gegeven, aan iemand die slaapt.
De Septuaginta houdt de parallel vast: οὗ ἡ κεφαλὴ ἔσται ἕως τοῦ οὐρανοῦ (11:4) tegenover ἧς ἡ κεφαλὴ ἀφικνεῖτο εἰς τὸν οὐρανόν (28:12) — hetzelfde woord voor "top", in beide talen. (De telling BEREKEND over 306.785 woorden; dat de twee verzen elkaar spiegelen is GEDUID — Genesis zelf zet er geen verwijzing tussen.)
III. Een huis, en een poort
Dan wordt hij wakker.
"Voorzeker, JHWH is op deze plaats, en ík heb het niet geweten." De aanwezigheid was er dus eerder dan de ontdekking. Er valt vrees over hem, en de vrees krijgt woorden die verder reiken dan hij weten kan: "Hoe ontzagwekkend is deze plaats! Dit is niets anders dan een huis van God, en dit is de poort van de hemel."
Hij had er niets van gemerkt toen hij aankwam: een plek om te overnachten, stenen genoeg. De poort zat niet in wat er te zien was; zij ging open van de andere kant.
Een húis. Dat is het woord dat hij kiest — het woord voor de plek waar een gezin woont, gezegd door een man die net zijn eigen huis is kwijtgeraakt.
De stad in Sinear had ook een poort in haar naam: Babel laat zich lezen als "de poort van god" — en God noemde het Wartaal. Twee poorten, in één boek Genesis: een die mensen zichzelf toeschreven en die op spraakverwarring uitliep, en een die een vluchteling in zijn slaap kreeg aangewezen.
"Die in de hemelen zijt" is geen afstandsopgave. Het is een adres — en verten hebben geen deur, een huis wel. De eerste mens die dat adres aanwijst, wijst niet omhoog: hij wijst naar de grond waar hij heeft liggen slapen, want daar stond de voet van de ladder.
Kenner"De poort van de hemel", één keer
שַׁעַר הַשָּׁמַיִם, "de poort van de hemel", staat in de hele Masoretische tekst precies één keer: Genesis 28:17. En בֵּית אֱלֹהִים, "een huis van God", staat vijfmaal (Genesis 28:17 · 28:22 · Richteren 17:5 · 2 Kronieken 34:9 · Psalm 42:5) — de eerste twee zijn deze plaats en de steen die Jakob er opricht. (BEREKEND.)
KennerWaarom "hemelen" in het meervoud staat
Mattheüs 6:9 heeft het meervoud: πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Eén vers verder staat het enkelvoud: ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς (6:10). Dezelfde schrijver wisselt binnen twee verzen.
De verklaring is taalkundig. שָׁמַיִם heeft in het Hebreeuws geen enkelvoud — alle 421 voorkomens in de Masoretische tekst staan in de meervoudsvorm — en dat Semitisme kleurt het Grieks van Mattheüs door: οὐρανός staat 84 maal bij hem: 55 meervoudsvormen tegenover 28 enkelvoudige — en één vorm die in het gebruikte corpus geen ontleding meekrijgt.
Wie uit dit meervoud "drie hemelen" of een andere bouwtekening wil halen, gebruikt een taalvorm als argument: het meervoud is grammatica, geen theologie. Wat het wél doet is de klank — de aanspraak is ruim, en de plaats waar de wil geschiedt is één. (Tellingen BEREKEND; de wissel GEDOCUMENTEERD.)
IV. De richting
Een ladder kun je twee kanten op. Alles hangt af van waar het verkeer begint.
Bij Betel begint het boven: God staat aan het hoofd en spreekt naar beneden, tegen een slaper die niets gevraagd heeft.
In de woestijn regent er brood uit de hemel — "zie, Ik laat voor u brood uit de hemel regenen", en hetzelfde vers zegt: opdat Ik het beproeve.
In de as van Jeruzalem bidt iemand "och, dat U de hemel zou openscheuren en zou neerdalen" — dezelfde stem die even eerder "U bent onze Vader" zei; wie geen tempel meer heeft, vraagt niet om een trap naar boven, hij vraagt of Hij naar beneden wil komen.
In de synagoge van Kafarnaüm zegt de Zoon: "Ik ben uit de hemel neergedaald" — en het gemor dat daarop volgt, gaat precies over de richting: is dit niet Jezus, de zoon van Jozef, van wie wij de vader en de moeder kennen? Men kende zijn adres, dacht men; het was het verkeerde.
En op de laatste bladzijden van de Schrift daalt een stad neer, van God, uit de hemel.
Telkens beweegt het van boven naar beneden. Nergens in deze reeks klimt er iemand omhoog — de enige die het probeerde, bouwde Babel.
"Die in de hemelen zijt" zegt niet hoe ver Hij is. Het zegt waar alles vandaan komt: het brood, de Zoon, de stad — en het eerste woord, dat een vluchteling in zijn slaap te horen kreeg.
DossierHet werkwoord van de afdaling
καταβαίνω, "neerdalen", staat 81 maal in het Nieuwe Testament, in 80 verzen. Johannes heeft er 18 — en zeven daarvan staan in Johannes 6, alle zeven over het brood dat uit de hemel neerdaalt (6:33 · 6:38 · 6:41 · 6:42 · 6:50 · 6:51 · 6:58). Openbaring heeft er 11, en driemaal is het de stád die neerdaalt: 3:12 · 21:2 · 21:10. (BEREKEND over de Textus Receptus, 140.987 woorden.)
V. Waar de ladder gebleven is
Jakobs droom is niet in Betel gebleven.
Aan het begin van het Johannesevangelie wordt een man geroepen die, naar het woord van de Roeper, al gezien was voordat iemand hem riep — onder de vijgenboom. Filippus had hem gehaald met drie woorden, "kom en zie", en de man was gekomen, hardop twijfelend of er uit Nazaret iets goeds kon komen. Over hem zegt Jezus: "Zie, werkelijk een Israëliet in wie geen bedrog is."
Israëliet: zoon van Jakob, genoemd naar de nieuwe naam van de man van Betel. In wie geen bedrog is: precies dat wat Jakob die nacht wél bij zich droeg — hij sliep er met een gestolen zegen.
En tegen deze zoon van Jakob zonder Jakobs bedrog haalt Hij de droom van de stamvader aan, woord voor woord.
Dezelfde engelen, dezelfde twee werkwoorden, in dezelfde volgorde: het is Jakobs droom, aangekomen bij een andere man, onder een vijgenboom. Eén ding is anders: in Genesis gingen zij op en neer óp de ladder — hier op de Mensenzoon. Waar Jakob een ladder zag, wijst Hij naar zichzelf. De poort van de hemel is geen plaats gebleken, maar een Persoon.
En de volgorde blijft staan, en zij blijft merkwaardig: de engelen gaan éérst omhoog. Zij zijn er dus al, beneden. De verbinding begint niet in de hemel; zij begint op de grond — bij een slapende man toen, bij deze Man nu.
Nog iets is verschoven, klein en hoorbaar: de belofte staat in het meervoud. U zult de hemel geopend zien — jullie. Wat Betel was voor één man alleen, in het donker, wordt hier toegezegd aan wie er maar bij staat; de ladder was de droom van één slaper, de Persoon staat in het openbaar.
Het eerste woord van het gebed doet met de aanspraak hetzelfde: ónze. En de eerste die dat meervoud te horen krijgt, is de man onder de vijgenboom — die zojuist nog hardop betwijfelde of er uit Nazaret iets goeds komen kon.
KennerBetel, woordelijk
Genesis 28:12 LXX: καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ᾽ αὐτῆς. Johannes 1:51: ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου. Zelfde engelen, zelfde twee werkwoorden, zelfde volgorde, zelfde voorzetsel; alleen ἐπ᾽ αὐτῆς — op de ladder — is ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου geworden.
(GEDOCUMENTEERD. De vergelijking geldt tussen Rahlfs 1935 en de Textus Receptus — twee edities, geen twee handschriften. Dat de volgorde van de werkwoorden — eerst omhoog, dan omlaag — betekenis draagt, is GEDUID.)
VI. Het adres
De man van Betel richtte bij het ochtendlicht de steen op waarop zijn hoofd had gelegen, goot er olie over en gaf de plaats haar naam: huis van God.
En hij deed een gelofte, aandoenlijk klein voor iemand die zojuist vier windstreken kreeg toegezegd: als God mij brood geeft om te eten en kleding om aan te trekken, en mij in vrede terugbrengt naar het huis van mijn vader — dan zal JHWH mij tot God zijn, en deze steen een huis van God.
Brood, kleding, en veilig thuiskomen: het is wat een kind vraagt. De Bergrede, het hoofdstuk waarin dit gebed staat, spreekt over precies die dingen dezelfde taal: maak u niet bezorgd over wat u eten zult of aantrekken — uw hemelse Vader wéét dat u dit alles nodig hebt.
Toen liep hij verder, het oosten in, een lange ballingschap tegemoet. Het huis ging niet met hem mee; de belofte wel. Ik ben mét je, overal waar je gaat.
20 jaar later stond hij er opnieuw, met vrouwen en kinderen en kudden en een ontwrichte heup. En op diezelfde plaats hoorde hij de Naam waarmee zijn vader hem had weggestuurd — nu uit de mond van Hem die hem had teruggebracht: Ik ben El Shaddai.
En toen de Zoon eeuwen later een handvol mensen leerde bidden, gaf Hij hun dat adres als tweede woord: Onze Vader, die in de hemelen zijt.
Wie dat zegt, wijst niet naar een verte. Hij meldt zich bij een huis waarvan de deur naar beneden openstaat — en waar het verkeer al onderweg is, de andere kant op begonnen, zoals altijd.
Wie het uitspreekt, zegt daarmee het eerste wat een kind van dit huis weten moet: er is Iemand thuis, en Hij sprak het eerst — zoals bij Betel, over een man die nergens om gevraagd had.
Dossier"Vader [...] in de hemelen"
"Vader [...] in de hemelen" — met het lidwoord, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, of in het bijvoeglijke ὁ οὐράνιος — staat in het Nieuwe Testament in 14 verzen, en 11 daarvan zijn van Mattheüs: 5:16 · 5:48 · 6:1 · 6:9 · 6:14 · 6:26 · 6:32 · 7:11 · 15:13 · 16:17 · 23:9; daarnaast Markus 11:25 · 11:26 en Lukas 11:2. Vijf van de 11 staan in Mattheüs 6, het hoofdstuk van het gebed — dit is niet Mattheüs' stijl, het is Mattheüs' onderwerp.
Daarnaast staat er achtmaal ἐν οὐρανοῖς zónder lidwoord, en alle acht zijn van Mattheüs: 5:45 · 7:21 · 10:32 · 10:33 · 12:50 · 18:10 · 18:14 · 18:19. Wie natelt zonder op dat ene woordje te letten, komt op 22. Het gebed staat aan de bepaalde kant: πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
De bekendste van de 11 is 6:26: "uw hemelse Vader vóedt ze" — τρέφει, 15 verzen na de broodvraag. Het τρέφω-dossier staat bij hoofdstuk 6 en hoofdstuk 16. (BEREKEND.)
HartWat er gezegd wordt tegen wie nog niets heeft rechtgezet
De man die dit als eerste zag, was op de vlucht voor zijn broer, nadat hij zijn blinde vader had bedrogen. Er staat in het hele hoofdstuk geen woord over berouw. Er staat dat de zon onderging, dat hij een steen pakte en dat hij ging liggen.
En God zegt tegen hem: Ik ben mét je. Ik zal je bewaren overal waar je gaat, en Ik zal je terugbrengen; Ik zal je niet verlaten.
Dat wordt gezegd vóórdat Jakob iets heeft rechtgezet. Het is niet het loon van de terugkeer; het is de belofte die de terugkeer mogelijk maakt.
20 jaar later staat hij weer aan de Jordaan, en hij zegt het zelf: met mijn staf ben ik hier overgetrokken, en nu ben ik tot twee legers geworden. De God van Betel had intussen alles gedaan wat Hij die nacht gezegd had.
Wie "die in de hemelen zijt" bidt, meldt zich bij dat huis. Ook wie ver van alles ligt, met een steen als kussen en van alles achter zich. Het adres vraagt geen terugreis vooraf. De ladder staat waar u ligt — en het eerste woord komt van boven.