مسرد المصطلحات

الكلمات الأساسية التي يستند إليها هذا الكتاب، مشروحة بإيجاز.

Goël (بالعبرية) — الفادي؛ القريب الأقرب في الدم الملزَم بالتدخّل: استرداد الميراث، والثأر للدم، وإدامة الاسم.

Geulah — الفداء/إعادة الشراء؛ ثمن الفداء الذي يدفعه الفادي.

Go’el ha-dam — "فادي الدم"، الثائر للدم.

Anti-goël — في هذا الكتاب: الفادي المزيّف، صورةُ الفادي الحقّ المعكوسة ونقيضه.

Higbir (دانيال ٩:٢٧) — "يُقوّي بقوّةٍ غالبة"؛ فالأمير يُقوّي عهدًا للكثيرين ويغلب به هو؛ وأنّ العهد قائمٌ من قبلُ توقّعٌ مأخوذٌ من دانيال ١١:٢٣، لا معنًى من معاني الفعل. وصيغة الهِفعيل الوحيدة الأخرى في مزمور ١٢:٤ (المتكبّرون: "مَن هو سيّدٌ علينا؟").

Tamid — الذبيحة اليومية الصباحية والمسائية في الهيكل.

Naos (باليونانية) — القُدس الداخلي، المكان المقدّس نفسه (٢ تسالونيكي ٢:٤) — وليس بالضرورة مجمّع هيكل بأكمله.

YHWH Jireh (יְהוָה יִרְאֶה، تكوين ٢٢:١٤) — "الربُّ يدبّر"؛ الاسم الذي أطلقه إبراهيم على جبل المريّا.

Abaddon / Apollyon (رؤيا ٩:١١) — "المُهلِك"، ملك الهاوية.

Apōleia (باليونانية) — "الهلاك، الدمار"؛ فالوحش يمضي "eis apōleian" (17:8،11)، والمسيح الدجّال يُدعى "ابن الهلاك" (٢ تسالونيكي ٢:٣).

Tawhid (بالعربية) — وحدانية الله المطلقة غير القابلة للتجزئة في الإسلام.

Shirk — خطيئة "الإشراك": نسبة شريك أو ابن إلى الله.

Hijra — الهجرة/الخروج من أجل الإيمان.

Da’wa — "الدعوة"؛ الدعوة/البعثة للانضمام إلى الجماعة الإسلامية.

Ummah — الأمّة العالمية للمسلمين.

Hudna, jizya, shahada, ghayba, Mahdi, Isa, Dajjal — انظر الملحق B.