بحثٌ داخل-كتابيٌّ في حُكماء دانيال والـ١٤٤٠٠٠ في الرؤيا
هنك فيسر، ماجستير
كلُّ الاقتباسات الكتابية ترجماتٌ عمليةٌ توافقيةٌ خاصّةٌ من النص الأصلي. للعبرية والآرامية استُعمِل مخطوطُ لينينغراد الوستمنستري (WLC / OSHB)؛ ولليونانية في العهد الجديد النصُّ المُستلَم (سكريفنر، 1894)، مع الإشارة في المواضع الحاملة إلى قراءة النص النقدي (نستله-ألاند / وستكوت-هورت). وللسبعينية استُشير نصُّ Rahlfs-Hanhart؛ وللنقد النصّي وجسور السبعينية تبقى النسخةُ المطبوعة NA28 / ECM وسبعينيةُ غوتنغن المرجعَ الأخير.
العلاماتُ الأربع — مُوثَّق جيدًا، مَوزون، مُتنازَع عليه، تخميني — تُبيِّن عند كل دعوى درجةَ اليقين. والقراءاتُ المرهونةُ بالنموذج (نموذجُ ما-قبل-الرِّجسة) مُوسومةٌ بذلك.
التنضيدُ بخطَّي Lora وLato (مع DejaVu Serif لليونانية متعددة النبرات وNoto Serif Hebrew / Frank Ruhl Libre للعبرية)، مُنضَّدٌ بـXeLaTeX.
الحُكماء — الطليعةُ في بوتقة النار
بحثٌ داخل-كتابيٌّ في حُكماء دانيال والـ١٤٤٠٠٠ في الرؤيا
هنك فيسر، ماجستير
كلُّ الاقتباسات الكتابية ترجماتٌ عمليةٌ توافقيةٌ خاصّةٌ من النص الأصلي. للعبرية والآرامية استُعمِل مخطوطُ لينينغراد الوستمنستري (WLC / OSHB)؛ ولليونانية في العهد الجديد النصُّ المُستلَم (سكريفنر، 1894)، مع الإشارة في المواضع الحاملة إلى قراءة النص النقدي (نستله-ألاند / وستكوت-هورت). وللسبعينية استُشير نصُّ Rahlfs-Hanhart؛ وللنقد النصّي وجسور السبعينية تبقى النسخةُ المطبوعة NA28 / ECM وسبعينيةُ غوتنغن المرجعَ الأخير.
العلاماتُ الأربع — مُوثَّق جيدًا، مَوزون، مُتنازَع عليه، تخميني — تُبيِّن عند كل دعوى درجةَ اليقين. والقراءاتُ المرهونةُ بالنموذج (نموذجُ ما-قبل-الرِّجسة) مُوسومةٌ بذلك.
التنضيدُ بخطَّي Lora وLato (مع DejaVu Serif لليونانية متعددة النبرات وNoto Serif Hebrew / Frank Ruhl Libre للعبرية)، مُنضَّدٌ بـXeLaTeX.
© Henk Visser. [الناشر والطبعة والسنة وردمك (ISBN): يُكمِلها المؤلّف.]