II.1 — المصادر القديمة والنقشية والمسكوكاتية والوثائقية
يوسيفوس (طبعة B. Niese، Flavii Iosephi Opera، برلين ١٨٨٥-١٨٩٥)، المُستشهَد به في المتن: Antiquitates Judaicae — AJ 14.66، 14.389، 14.475، 14.487، 15.121، 15.260، 15.299، 16.136، 17.1-51، 17.41-45، 17.53، 17.167، 17.174-178، 17.182، 17.191، 17.221، 17.229، 18.1-2، 18.26، 18.106، 20.245-246، 20.250. Bellum Judaicum — BJ 1.370، 1.401، 1.461، 1.573، 1.661، 1.665، 2.16، 2.25، 2.111-113.
المسكوكات.Roman Provincial Coinage I (A. Burnett, M. Amandry & P. P. Ripollès): RPC I 4242، 4245، 4252، 4255-4259، 4262، 4270، 4330، 4917، 4934، 4967-4969.
النقوش. ILS 918 (تيفولي، titulus Tiburtinus) — ILS 2683 (Aemilius Secundus، بيريتوس) — AE 1925, 85. Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae؛ L'Année épigraphique.
المصادر الحاخامية واليهودية. المِشناة، Rosj ha-Sjana i.1 و10b-11a، Megillat Taʿanit (٧ كِسْلِڤ؛ سكوليون، ما بعد التلمود)، Seder Olam 28، تقويما السنة السبتية عند Zuckermann وWacholder.
المصادر الرومانية.Res Gestae Divi Augusti 8 و35 (طبعة Cooley)، Cassius Dio 48.39، 48.41.4–5، 49.23.1، 54.29.8، 55.10 و55.10a.4 (Loeb؛ Boissevain)، Appianus، Bellum civile 5.65، Plutarchus، Antonius 33.1، Livius، Periochae 127–128، Tacitus, Annales 3.48، Plinius, Naturalis Historia 6.141 و12.55-56، Macrobius, Saturnalia 2.4.11، Ovidius, Fasti 5.545-598.
الآباء والمؤرِّخون الزمنيّون في الشرق. Tertullianus, Adversus Iudaeos 8؛ Adversus Marcionem 4.19.10 — Irenaeus, Adversus Haereses 2.22.5-6 — Clemens van Alexandrië, Stromata 1.21.144-146 — Origenes, Contra Celsum 1.57؛ Commentarii in Matthaeum frag. 23 — Eusebius, Chronicon؛ Quaestiones ad Stephanum 16.2 — Epiphanius, Panarion 51 — Hippolytus, In Danielem IV.23 (طبعة Bonwetsch، GCS) — De Pascha Computus (٢٤٣م، Migne PL 4) — Julius Africanus — Orosius, Historiae — Cassiodorus — Bar Hebraeus (AG 309) — Johannes Chrysostomus, Homiliae in Matthaeum 6.3 (NPNF¹ 10) — Ptolemaeus, Tetrabiblos 2.3 (Loeb).
المصادر الفلكية. فهارسُ المذنَّبات والخسوفات: Ho Peng Yoke رقم 63 (عن Han Shu 天文志، «رسالةٌ في السماء»؛ Han Shu 26، Jianping 2، و11، Jianping 3)، فهرسُ Ramsey للمذنَّبات اليونانية-الرومانية (الجرمان 30 و31)، اليوميّاتُ والتقاويمُ البابلية (ADART V رقم 31؛ ADART VII، SE 305 و328)، مسحُ الخسوف الظِّلِّيِّ عن قانون Espenak (NASA). وكلاهما مُعلَّمٌ محسوب حيث يُعطي تاريخًا.
II.2 — الأدبيات الحديثة (APA 7)
الإحالةُ مبنيَّةٌ على الاستشهادات في المتن وعلى ملاحظات القراءة الأصلية (سلسلةُ M، ملاحظاتُ عملٍ غيرُ منشورة) وقائمةِ قراءة الملف.
الأعمال النواة.
- Barnes, T. D. (1968). The date of Herod's death. Journal of Theological Studies, 19(1), 204–209. - Bernegger, P. M. (1983). Affirmation of Herod's death in 4 B.C. Journal of Theological Studies, 34(2), 526–531. - Cameron, D. (2018). Target fixation and the eclipse of Josephus: Towards a re-dating of the death of Herod the Great [مخطوطة غير منشورة]. Academia.edu. - Cameron, D. (2018). Herod the Great's regnal years: The ordinal-year references of Josephus [مخطوطة غير منشورة]. Academia.edu. - Dąbrowa, E. (1998). The governors of Roman Syria from Augustus to Septimius Severus (Antiquitas, Reihe 1, Bd. 45). Habelt. - Davies, W. D., & Allison, D. C. (1988). A critical and exegetical commentary on the Gospel according to Saint Matthew (Vol. 1, International Critical Commentary). T&T Clark. - Finegan, J. (1998). Handbook of biblical chronology (طبعة منقَّحة). Hendrickson. - Hoehner, H. W. (1977). Chronological aspects of the life of Christ. Zondervan. - Kasher, A., & Witztum, E. (2007). King Herod: A persecuted persecutor. A case study in psychohistory and psychobiography (Studia Judaica 36). De Gruyter. - Keener, C. S. (2012). Acts: An exegetical commentary (Vol. 1). Baker Academic. - Kokkinos, N. (1998). The Herodian dynasty: Origins, role in society and eclipse (Journal for the Study of the Pseudepigrapha, Suppl. 30). Sheffield Academic Press. - Kushnir-Stein, A. (1995). Another look at Josephus' evidence for the date of Herod's death. Scripta Classica Israelica, 14, 73–86. - Lanser, R. D., Jr. (2021). The Parthian War paradigm and the reign of Herod the Great. Near East Archaeological Society Bulletin, 66, 21–36. - Maier, P. L. (1997). In the fullness of time: A historian looks at Christmas, Easter, and the early church. Kregel. (الأصل ١٩٩١) - Meier, J. P. (1991). A marginal Jew: Rethinking the historical Jesus (Vol. 1, Anchor Bible Reference Library). Doubleday. - North, R. (1954). Sociology of the Biblical jubilee (Analecta Biblica 4). Pontifical Biblical Institute. (إعادةُ نشرٍ لـ: North, R. (1953). Maccabean Sabbath years. Biblica, 34, 501–515.) - Schalit, A. (2001). König Herodes: Der Mann und sein Werk (الطبعة الثانية، Studia Judaica 4). De Gruyter. - Schürer, E., Vermes, G., Millar, F., & Black, M. (1973–1987). The history of the Jewish people in the age of Jesus Christ (175 B.C.–A.D. 135) (طبعة منقَّحة، G. Vermes وآخرون، Vols. 1–3). T&T Clark. [SVM] - Sherwin-White, A. N. (1963). Roman society and Roman law in the New Testament. Clarendon Press. - Smallwood, E. M. (1976). The Jews under Roman rule from Pompey to Diocletian (Studies in Judaism in Late Antiquity 20). Brill. - Steinmann, A. E. (2009). When did Herod the Great reign? Novum Testamentum, 51(1), 1–29. - Steinmann, A. E. (2011). From Abraham to Paul: A biblical chronology. Concordia. - Steinmann, A. E., & Young, R. C. (2020a). Elapsed times for Herod the Great in Josephus. Bibliotheca Sacra, 177(707), 308–328. - Steinmann, A. E., & Young, R. C. (2020b). Consular and sabbatical years in Herod's life. Bibliotheca Sacra, 177(708), 442–461. - Steinmann, A. E., & Young, R. C. (2021). Dating the death of Herod and the reigns of his sons. Bibliotheca Sacra, 178(712), 436–454. - Visser, H. (2026a). Three Days and Three Nights: The case for the crucifixion on Wednesday 25 April in AD 31 (updated ed.). Academia.edu. https://www.academia.edu/170920113/Three_Days_and_three_nights_the_case_for_the_crucifixion_on_wednesday_25_April_in_31AD_Updated_20260906 - Visser, H. (2026b). Dating the Birth of Jesus — base register and logigram [مجموعة بيانات وبرمجيات]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.22944959
ومُستشهَدٌ به أيضًا في المتن (بالتعريف الذي يعطيه النصّ؛ والإتمامُ الببليوغرافيُّ الكاملُ في مقابل الأعمال المُراجَعة يتبع):
Alföldy, G.؛ Africa, T. W. (1982، المرضُ بوصفه نمطًا أدبيًّا)؛ Beckwith, R. T. (Calendar and chronology)؛ Bonwetsch, G. N. (محرِّرًا، Hippolytus، GCS)؛ Braunert, H. (الإحصاءُ الإقليميّ، الصفحات 207-211)؛ Brindle, W.؛ Cooley, A. E. (Res Gestae، 2009)؛ Cullen, C.؛ Filmer, W. E. (1966)؛ Fitzmyer, J. A. (Luke، AB)؛ Fontanille, J.-P., & Kogon, D. (مسكوكاتُ أبناء هيرودس)؛ France, R. T. (1979، «Herod and the Children of Bethlehem»، Novum Testamentum 21، 98-120)؛ Brown, R. E. (The Birth of the Messiah، القراءةُ النقديّة لمتّى ٢)؛ Groag, E. (RE؛ قراءةُ ترتيب الكلمات في iterum)؛ Haacker, K.؛ Hannah, R. (1997)؛ Heichelheim, F. M.؛ Ho Peng Yoke (1962، فهرسُ المذنَّبات)؛ Dubs, H. H. (1955، The history of the Former Han dynasty، المجلد الثالث)؛ Hunger, H. (2001، ADART V؛ 2014، ADART VII)؛ Humphreys, C. J. (كرونولوجيا الخدمة؛ 1992، Tyndale Bulletin 43.1، 31-56، مذنَّبُ سنة ٥ ق.م.)؛ Pankenier, D. W. (2013، Astrology and cosmology in early China)؛ Ramsey, J. T. (2006، Syllecta Classica 17، المذنَّباتُ اليونانية-الرومانية)؛ Jeremias, J. (جداولُ نيسان)؛ Jachowski (2015، Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 11، 9-18، ضدّ Beyer)؛ Johnson, D. (1989، في Chronos, Kairos, Christos، تحرير Vardaman & Yamauchi، 93-99، «a tight fit»)؛ Beyer, D. W. (1995/1998، القراءةُ اللاتينيّة «السنة الثانية والعشرون» في AJ 18.106)؛ Ladouceur, D. J. (1981، The death of Herod the Great)؛ Lanser, R. (2019، «Pinpointing the Date of Christ's Birth»، Associates for Biblical Research؛ قرينةُ الحجّ من تثنية ١٦:١٦ و١ نيسان)؛ Levick, B. (1967، Roman colonies in southern Asia Minor)؛ Llewelyn, S. R.؛ Mahieu, B. (2012، Between Rome and Jerusalem، OLA 208؛ الموتُ في ٩ مارس ١ م)؛ Marshall, I. H.؛ Molnar, M. R. (1999، The star of Bethlehem)؛ Nicolet, C. (الـοἰκουμένη والإحصاء)؛ Nolland, J.؛ Parker, R. A., & Dubberstein, W. H. (1956، Babylonian chronology)؛ Pollini, J. (1985)؛ Pratt, J. P. (1990، The Planetarium 19، خسوفُ ٢٩ ديسمبر ١ ق.م.)؛ Plummer, A. (1896، A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to S. Luke، ICC)؛ Porter, S. E.؛ Préaux, C.؛ Ramsay, W. M.؛ Romer, F. E. (1978)؛ Stern, M.؛ Strack, H. L., & Billerbeck, P. (الفرقُ الكهنوتية)؛ Stuart (الفارقُ في الرواية)؛ Syme, R. (1934، Klio 27؛ Roman papers)؛ Taylor, L. R.؛ Thorley, J.؛ Turner, C. H.؛ Wacholder, B. Z. (1973، تقويمُ السنة السبتية)؛ Witztum, E.؛ Yaron, R. (Mur 18 بوصفه بروسبولًا)؛ Zeichmann, C. B.؛ Zuckermann, B. (1866، Über Sabbatjahrcyclus und Jobelperiode).
*Espenak (قانونُ خسوفات NASA) والـHan Shu الصينيُّ قائمان بوصفهما مصدرًا حسابيًّا وأصليًّا في §II.1.*
II.1 — المصادر القديمة والنقشية والمسكوكاتية والوثائقية
يوسيفوس (طبعة B. Niese، Flavii Iosephi Opera، برلين ١٨٨٥-١٨٩٥)، المُستشهَد به في المتن: Antiquitates Judaicae — AJ 14.66، 14.389، 14.475، 14.487، 15.121، 15.260، 15.299، 16.136، 17.1-51، 17.41-45، 17.53، 17.167، 17.174-178، 17.182، 17.191، 17.221، 17.229، 18.1-2، 18.26، 18.106، 20.245-246، 20.250. Bellum Judaicum — BJ 1.370، 1.401، 1.461، 1.573، 1.661، 1.665، 2.16، 2.25، 2.111-113.
المسكوكات. Roman Provincial Coinage I (A. Burnett, M. Amandry & P. P. Ripollès): RPC I 4242، 4245، 4252، 4255-4259، 4262، 4270، 4330، 4917، 4934، 4967-4969.
النقوش. ILS 918 (تيفولي، titulus Tiburtinus) — ILS 2683 (Aemilius Secundus، بيريتوس) — AE 1925, 85. Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae؛ L'Année épigraphique.
الوثائق. P.Yadin 16 (وثيقةُ إحصاءٍ إقليميّة، ١٢٧م)، Mur 18 (Les grottes de Murabbaʿât، سندُ دَينٍ).
المصادر الحاخامية واليهودية. المِشناة، Rosj ha-Sjana i.1 و10b-11a، Megillat Taʿanit (٧ كِسْلِڤ؛ سكوليون، ما بعد التلمود)، Seder Olam 28، تقويما السنة السبتية عند Zuckermann وWacholder.
المصادر الرومانية. Res Gestae Divi Augusti 8 و35 (طبعة Cooley)، Cassius Dio 48.39، 48.41.4–5، 49.23.1، 54.29.8، 55.10 و55.10a.4 (Loeb؛ Boissevain)، Appianus، Bellum civile 5.65، Plutarchus، Antonius 33.1، Livius، Periochae 127–128، Tacitus, Annales 3.48، Plinius, Naturalis Historia 6.141 و12.55-56، Macrobius, Saturnalia 2.4.11، Ovidius, Fasti 5.545-598.
الآباء والمؤرِّخون الزمنيّون في الشرق. Tertullianus, Adversus Iudaeos 8؛ Adversus Marcionem 4.19.10 — Irenaeus, Adversus Haereses 2.22.5-6 — Clemens van Alexandrië, Stromata 1.21.144-146 — Origenes, Contra Celsum 1.57؛ Commentarii in Matthaeum frag. 23 — Eusebius, Chronicon؛ Quaestiones ad Stephanum 16.2 — Epiphanius, Panarion 51 — Hippolytus, In Danielem IV.23 (طبعة Bonwetsch، GCS) — De Pascha Computus (٢٤٣م، Migne PL 4) — Julius Africanus — Orosius, Historiae — Cassiodorus — Bar Hebraeus (AG 309) — Johannes Chrysostomus, Homiliae in Matthaeum 6.3 (NPNF¹ 10) — Ptolemaeus, Tetrabiblos 2.3 (Loeb).
المواضع الكتابية. تكوين ٥:٣ — خروج ١٢-١٣؛ ١٣:٢١؛ ٣٣:٩؛ ٤٠:٢، ١٧ — لاويّين ٢٣:٣٦، ٣٩ — عدد ٩:١٥؛ ٢٢:٢٣؛ ٢٣:٧؛ ٢٤:١٧ — تثنية ١:٣٣؛ ١٦:١٦، ٢ ملوك ٦:١٧ — عزرا ٧:٩ — دانيال ٩:٢٤-٢٧ — متّى ٢:١-٢٣ — أعمال ٩:٧؛ ٢٢:٩؛ ٢٦:١٣ (NA28) — لوقا ١:٥؛ ٢:١-٣؛ ٣:٢٣ — يوحنّا ١:١٤ — أعمال ٥:٣٧.
المصادر الفلكية. فهارسُ المذنَّبات والخسوفات: Ho Peng Yoke رقم 63 (عن Han Shu 天文志، «رسالةٌ في السماء»؛ Han Shu 26، Jianping 2، و11، Jianping 3)، فهرسُ Ramsey للمذنَّبات اليونانية-الرومانية (الجرمان 30 و31)، اليوميّاتُ والتقاويمُ البابلية (ADART V رقم 31؛ ADART VII، SE 305 و328)، مسحُ الخسوف الظِّلِّيِّ عن قانون Espenak (NASA). وكلاهما مُعلَّمٌ محسوب حيث يُعطي تاريخًا.
II.2 — الأدبيات الحديثة (APA 7)
الإحالةُ مبنيَّةٌ على الاستشهادات في المتن وعلى ملاحظات القراءة الأصلية (سلسلةُ M، ملاحظاتُ عملٍ غيرُ منشورة) وقائمةِ قراءة الملف.
الأعمال النواة.
- Barnes, T. D. (1968). The date of Herod's death. Journal of Theological Studies, 19(1), 204–209. - Bernegger, P. M. (1983). Affirmation of Herod's death in 4 B.C. Journal of Theological Studies, 34(2), 526–531. - Cameron, D. (2018). Target fixation and the eclipse of Josephus: Towards a re-dating of the death of Herod the Great [مخطوطة غير منشورة]. Academia.edu. - Cameron, D. (2018). Herod the Great's regnal years: The ordinal-year references of Josephus [مخطوطة غير منشورة]. Academia.edu. - Dąbrowa, E. (1998). The governors of Roman Syria from Augustus to Septimius Severus (Antiquitas, Reihe 1, Bd. 45). Habelt. - Davies, W. D., & Allison, D. C. (1988). A critical and exegetical commentary on the Gospel according to Saint Matthew (Vol. 1, International Critical Commentary). T&T Clark. - Finegan, J. (1998). Handbook of biblical chronology (طبعة منقَّحة). Hendrickson. - Hoehner, H. W. (1977). Chronological aspects of the life of Christ. Zondervan. - Kasher, A., & Witztum, E. (2007). King Herod: A persecuted persecutor. A case study in psychohistory and psychobiography (Studia Judaica 36). De Gruyter. - Keener, C. S. (2012). Acts: An exegetical commentary (Vol. 1). Baker Academic. - Kokkinos, N. (1998). The Herodian dynasty: Origins, role in society and eclipse (Journal for the Study of the Pseudepigrapha, Suppl. 30). Sheffield Academic Press. - Kushnir-Stein, A. (1995). Another look at Josephus' evidence for the date of Herod's death. Scripta Classica Israelica, 14, 73–86. - Lanser, R. D., Jr. (2021). The Parthian War paradigm and the reign of Herod the Great. Near East Archaeological Society Bulletin, 66, 21–36. - Maier, P. L. (1997). In the fullness of time: A historian looks at Christmas, Easter, and the early church. Kregel. (الأصل ١٩٩١) - Meier, J. P. (1991). A marginal Jew: Rethinking the historical Jesus (Vol. 1, Anchor Bible Reference Library). Doubleday. - North, R. (1954). Sociology of the Biblical jubilee (Analecta Biblica 4). Pontifical Biblical Institute. (إعادةُ نشرٍ لـ: North, R. (1953). Maccabean Sabbath years. Biblica, 34, 501–515.) - Schalit, A. (2001). König Herodes: Der Mann und sein Werk (الطبعة الثانية، Studia Judaica 4). De Gruyter. - Schürer, E., Vermes, G., Millar, F., & Black, M. (1973–1987). The history of the Jewish people in the age of Jesus Christ (175 B.C.–A.D. 135) (طبعة منقَّحة، G. Vermes وآخرون، Vols. 1–3). T&T Clark. [SVM] - Sherwin-White, A. N. (1963). Roman society and Roman law in the New Testament. Clarendon Press. - Smallwood, E. M. (1976). The Jews under Roman rule from Pompey to Diocletian (Studies in Judaism in Late Antiquity 20). Brill. - Steinmann, A. E. (2009). When did Herod the Great reign? Novum Testamentum, 51(1), 1–29. - Steinmann, A. E. (2011). From Abraham to Paul: A biblical chronology. Concordia. - Steinmann, A. E., & Young, R. C. (2020a). Elapsed times for Herod the Great in Josephus. Bibliotheca Sacra, 177(707), 308–328. - Steinmann, A. E., & Young, R. C. (2020b). Consular and sabbatical years in Herod's life. Bibliotheca Sacra, 177(708), 442–461. - Steinmann, A. E., & Young, R. C. (2021). Dating the death of Herod and the reigns of his sons. Bibliotheca Sacra, 178(712), 436–454. - Visser, H. (2026a). Three Days and Three Nights: The case for the crucifixion on Wednesday 25 April in AD 31 (updated ed.). Academia.edu. https://www.academia.edu/170920113/Three_Days_and_three_nights_the_case_for_the_crucifixion_on_wednesday_25_April_in_31AD_Updated_20260906 - Visser, H. (2026b). Dating the Birth of Jesus — base register and logigram [مجموعة بيانات وبرمجيات]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.22944959
ومُستشهَدٌ به أيضًا في المتن (بالتعريف الذي يعطيه النصّ؛ والإتمامُ الببليوغرافيُّ الكاملُ في مقابل الأعمال المُراجَعة يتبع):
Alföldy, G.؛ Africa, T. W. (1982، المرضُ بوصفه نمطًا أدبيًّا)؛ Beckwith, R. T. (Calendar and chronology)؛ Bonwetsch, G. N. (محرِّرًا، Hippolytus، GCS)؛ Braunert, H. (الإحصاءُ الإقليميّ، الصفحات 207-211)؛ Brindle, W.؛ Cooley, A. E. (Res Gestae، 2009)؛ Cullen, C.؛ Filmer, W. E. (1966)؛ Fitzmyer, J. A. (Luke، AB)؛ Fontanille, J.-P., & Kogon, D. (مسكوكاتُ أبناء هيرودس)؛ France, R. T. (1979، «Herod and the Children of Bethlehem»، Novum Testamentum 21، 98-120)؛ Brown, R. E. (The Birth of the Messiah، القراءةُ النقديّة لمتّى ٢)؛ Groag, E. (RE؛ قراءةُ ترتيب الكلمات في iterum)؛ Haacker, K.؛ Hannah, R. (1997)؛ Heichelheim, F. M.؛ Ho Peng Yoke (1962، فهرسُ المذنَّبات)؛ Dubs, H. H. (1955، The history of the Former Han dynasty، المجلد الثالث)؛ Hunger, H. (2001، ADART V؛ 2014، ADART VII)؛ Humphreys, C. J. (كرونولوجيا الخدمة؛ 1992، Tyndale Bulletin 43.1، 31-56، مذنَّبُ سنة ٥ ق.م.)؛ Pankenier, D. W. (2013، Astrology and cosmology in early China)؛ Ramsey, J. T. (2006، Syllecta Classica 17، المذنَّباتُ اليونانية-الرومانية)؛ Jeremias, J. (جداولُ نيسان)؛ Jachowski (2015، Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism 11، 9-18، ضدّ Beyer)؛ Johnson, D. (1989، في Chronos, Kairos, Christos، تحرير Vardaman & Yamauchi، 93-99، «a tight fit»)؛ Beyer, D. W. (1995/1998، القراءةُ اللاتينيّة «السنة الثانية والعشرون» في AJ 18.106)؛ Ladouceur, D. J. (1981، The death of Herod the Great)؛ Lanser, R. (2019، «Pinpointing the Date of Christ's Birth»، Associates for Biblical Research؛ قرينةُ الحجّ من تثنية ١٦:١٦ و١ نيسان)؛ Levick, B. (1967، Roman colonies in southern Asia Minor)؛ Llewelyn, S. R.؛ Mahieu, B. (2012، Between Rome and Jerusalem، OLA 208؛ الموتُ في ٩ مارس ١ م)؛ Marshall, I. H.؛ Molnar, M. R. (1999، The star of Bethlehem)؛ Nicolet, C. (الـοἰκουμένη والإحصاء)؛ Nolland, J.؛ Parker, R. A., & Dubberstein, W. H. (1956، Babylonian chronology)؛ Pollini, J. (1985)؛ Pratt, J. P. (1990، The Planetarium 19، خسوفُ ٢٩ ديسمبر ١ ق.م.)؛ Plummer, A. (1896، A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to S. Luke، ICC)؛ Porter, S. E.؛ Préaux, C.؛ Ramsay, W. M.؛ Romer, F. E. (1978)؛ Stern, M.؛ Strack, H. L., & Billerbeck, P. (الفرقُ الكهنوتية)؛ Stuart (الفارقُ في الرواية)؛ Syme, R. (1934، Klio 27؛ Roman papers)؛ Taylor, L. R.؛ Thorley, J.؛ Turner, C. H.؛ Wacholder, B. Z. (1973، تقويمُ السنة السبتية)؛ Witztum, E.؛ Yaron, R. (Mur 18 بوصفه بروسبولًا)؛ Zeichmann, C. B.؛ Zuckermann, B. (1866، Über Sabbatjahrcyclus und Jobelperiode).
*Espenak (قانونُ خسوفات NASA) والـHan Shu الصينيُّ قائمان بوصفهما مصدرًا حسابيًّا وأصليًّا في §II.1.*