هذا الجهازُ ملحقٌ بكتاب نافذةُ ميلاد يسوع. فالمتنُ يُجري الاستنباطَ ويحمل إحالاتِه المصدريةَ في الحواشي؛ وقوائمُ المؤلِّفين بحسب كلِّ موقفٍ قائمةٌ هناك أيضًا. وأمَّا ما لا تحمله الحواشي — توزيعُ المؤلِّفين على كلِّ محور، والجداول، والشيفرة، ومصفوفةُ القتل، وما لم يُعايَن — فقائمٌ ههنا.
نظاما استشهادٍ اثنان. لا يلائم اصطلاحُ المؤلِّف-السنة (APA) مواضعَ مثل AJ 17.167 أو RPC I 4242 أو ILS 918. ولذلك: APA 7 للأدبيات الحديثة (§II.2)، واصطلاحٌ منفصلٌ للمصادر القديمة والنقشية والمسكوكاتية والوثائقية (§II.1)، مع ذكر الطبعة المستعملة حيث تحمل تلك الطبعةُ المعطى. وتستعمل الحواشي الصيغةَ القصيرة (المؤلِّف + السنة + الصفحة، أو الاختصارُ القديم)؛ والبياناتُ الكاملةُ قائمةٌ في §II.
حالةُ كلِّ معطًى — أي العلامة — ليست في نصّ القراءة. فكيفيةُ معاينة المعطى (في الأصل، أم في الدوران، أم محسوبًا، أم مُفسَّرًا، أم غيرَ مُعايَن) معطًى ضابطٌ لا معطى قراءةٍ؛ ومن شأنه أن يُعكِّر النصَّ الجاري. ولذلك لا تحمل الحواشي علاماتٍ. وإنما تقوم العلاماتُ حيث تنتمي: في سجلِّ القيود والمواضع (§IV أدناه، الذي يضع كلَّ قيدٍ إلى جانب موضعه وحالته) وفي السجلِّ الأساسيِّ القابل للقراءة آليًّا المودَع مع النشر (Visser، 2026b؛ https://doi.org/10.5281/zenodo.22944959).
دليلُ العلامات (للسجلِّ وللملاحق): مُعايَنٌ أوّليّ / مُعايَنٌ بالذات (في الأصل، بوصفه صورةَ صفحةٍ أو عدًّا خاصًّا أو حسابًا خاصًّا)، موثَّق (دوران — تلخيصٌ أو ترجمةٌ أو OCR؛ لا يحمل بنفسه)، محسوب (مُستنبَطٌ حسابيًّا أو آليًّا)، مُفسَّر (قراءةٌ أو استنتاجٌ لا قياس)، غير مُعايَن (لم يُعايَن، فلا وزنَ له).
آليًّا حيثما أمكن الآلةَ. سجلُّ المؤلِّفين لكلِّ محور (§III) مأخوذٌ من ملفَّات بيانات النشر المودَع؛ والجداولُ (الملحق A) ومصفوفةُ القتل (الملحق C) مأخوذةٌ من `logigram.py` وهي خرْجُه. والببليوغرافيا (§II.2) مبنيَّةٌ على الإحالات في المتن وعلى ملاحظات القراءة الأصلية — ولم يُملأ أيُّ حقلٍ ببليوغرافيٍّ حيث لم يحمله المصدر.
ولا يُدَّعى برهانٌ في أيِّ موضع. ولا في هذا الجهاز أيضًا. بل ثمَّةَ قراءةٌ هي الأرخصُ إلى جانبها أثمانُ منافساتها، وسجلٌّ يردُّ كلَّ خطوةٍ إلى موضعها.
هذا الجهازُ ملحقٌ بكتاب نافذةُ ميلاد يسوع. فالمتنُ يُجري الاستنباطَ ويحمل إحالاتِه المصدريةَ في الحواشي؛ وقوائمُ المؤلِّفين بحسب كلِّ موقفٍ قائمةٌ هناك أيضًا. وأمَّا ما لا تحمله الحواشي — توزيعُ المؤلِّفين على كلِّ محور، والجداول، والشيفرة، ومصفوفةُ القتل، وما لم يُعايَن — فقائمٌ ههنا.
نظاما استشهادٍ اثنان. لا يلائم اصطلاحُ المؤلِّف-السنة (APA) مواضعَ مثل AJ 17.167 أو RPC I 4242 أو ILS 918. ولذلك: APA 7 للأدبيات الحديثة (§II.2)، واصطلاحٌ منفصلٌ للمصادر القديمة والنقشية والمسكوكاتية والوثائقية (§II.1)، مع ذكر الطبعة المستعملة حيث تحمل تلك الطبعةُ المعطى. وتستعمل الحواشي الصيغةَ القصيرة (المؤلِّف + السنة + الصفحة، أو الاختصارُ القديم)؛ والبياناتُ الكاملةُ قائمةٌ في §II.
حالةُ كلِّ معطًى — أي العلامة — ليست في نصّ القراءة. فكيفيةُ معاينة المعطى (في الأصل، أم في الدوران، أم محسوبًا، أم مُفسَّرًا، أم غيرَ مُعايَن) معطًى ضابطٌ لا معطى قراءةٍ؛ ومن شأنه أن يُعكِّر النصَّ الجاري. ولذلك لا تحمل الحواشي علاماتٍ. وإنما تقوم العلاماتُ حيث تنتمي: في سجلِّ القيود والمواضع (§IV أدناه، الذي يضع كلَّ قيدٍ إلى جانب موضعه وحالته) وفي السجلِّ الأساسيِّ القابل للقراءة آليًّا المودَع مع النشر (Visser، 2026b؛ https://doi.org/10.5281/zenodo.22944959).
دليلُ العلامات (للسجلِّ وللملاحق): مُعايَنٌ أوّليّ / مُعايَنٌ بالذات (في الأصل، بوصفه صورةَ صفحةٍ أو عدًّا خاصًّا أو حسابًا خاصًّا)، موثَّق (دوران — تلخيصٌ أو ترجمةٌ أو OCR؛ لا يحمل بنفسه)، محسوب (مُستنبَطٌ حسابيًّا أو آليًّا)، مُفسَّر (قراءةٌ أو استنتاجٌ لا قياس)، غير مُعايَن (لم يُعايَن، فلا وزنَ له).
آليًّا حيثما أمكن الآلةَ. سجلُّ المؤلِّفين لكلِّ محور (§III) مأخوذٌ من ملفَّات بيانات النشر المودَع؛ والجداولُ (الملحق A) ومصفوفةُ القتل (الملحق C) مأخوذةٌ من `logigram.py` وهي خرْجُه. والببليوغرافيا (§II.2) مبنيَّةٌ على الإحالات في المتن وعلى ملاحظات القراءة الأصلية — ولم يُملأ أيُّ حقلٍ ببليوغرافيٍّ حيث لم يحمله المصدر.
ولا يُدَّعى برهانٌ في أيِّ موضع. ولا في هذا الجهاز أيضًا. بل ثمَّةَ قراءةٌ هي الأرخصُ إلى جانبها أثمانُ منافساتها، وسجلٌّ يردُّ كلَّ خطوةٍ إلى موضعها.