الفصل ٩

العبد عند الباب

10 دقيقة قراءة

في لمحة

كان بإمكانه أن يمضي حُرًّا. اختار المسامير. لأنّه لم يُرِد أن يترُكك.
العلامة التي لا تزول أبدًا

العبد الذي لم يمضِ

  1. ١خروج ٢١:٢-٦

    العبد الراغب

    «أُحبُّ سيّدي وامرأتي وأولادي، لا أُريد أن أمضي حُرًّا»

    أُذنه مثقوبة عند قائمة الباب؛ يخدم le'olam، «إلى الأبد»

  2. ٢فيلبّي ٢:٧

    صورة عبد

    «أخلى نفسه، آخذًا صورة عبدٍ»

    morphē doulou: عبد، «من كان في الحضيض تمامًا ولا حقّ له خاصّ»

  3. ٣فيلبّي ٢:٨

    الصليب

    «أطاع حتّى الموت، موت الصليب»

    «بامتيازٍ servile supplicium، عقوبة العبيد»

  4. ٤يوحنّا ٢٠:٢٧؛ رؤيا يوحنا ٥:٦

    العلامة التي تبقى

    «هاتِ إصبعك إلى هنا وانظُر يديَّ»؛ «حَمَلٌ قائمٌ كأنّه مذبوح»

    «لم تُمحَ النُّدوب. بل مُجِّدت.»

التفسير اليهودي

الأُذن المثقوبة «كأنّه توبيخٌ تقريبًا»: الأُذن التي سمعت عند سيناء اختارت رغم ذلك سيّدًا أدنى (قِدّوشين ٢٢ب)

الإنجيل

«الرباط نفسه، يُقرأ الآن خيارَ محبّةٍ نبيلًا طوعيًّا من العبد»

قلبٌ من النوع الذي يصنعه الكتاب المقدّس نفسه مرارًا: الحيّة في البرّيّة تصير علامة خلاص (يوحنّا ٣:١٤).

  • قراءة مؤسَّسة للصورة الأُذن المثقوبة خيارَ محبّةٍ طوعيًّا من العبد: «لا المعنى الحرفي لكلماتها».
  • ليس نصَّ برهان العهد الجديد لا يقتبس خروج ٢١ في أيّ موضعٍ صراحةً رمزًا للمسيح؛ «التقاءٌ قويٌّ لخطوط».

في شريعة موسى وصيّةٌ غريبةٌ وجميلةٌ إلى حدٍّ يدفعك إلى قراءتها مرّتين. إنّها تتحدّث عن عبدٍ يُسمح له أن يصير حُرًّا — فيرفض.

كان العبد العبراني يخدم ستّ سنين؛ وفي السنة السابعة يُسمح له أن يمضي حُرًّا مجّانًا (خروج ٢١:٢). لكن كان هناك تعقيدٌ واحد. إن كان سيّده قد أعطاه امرأةً، ووُلد له أولاد، فإنّ تلك المرأة وأولئك الأولاد يبقون مُلكًا للسيّد. عندئذٍ يقف الرجل أمام خيارٍ يُمزّق القلب: أن يأخذ حُرّيّته ويمضي وحده — أو أن يبقى، عبدًا، من أجلها.

وإن اختار الأخيرة، وجب عليه أن يقولها بصوتٍ مرتفع، أمام شهود: «أُحبُّ سيّدي وامرأتي وأولادي، لا أُريد أن أمضي حُرًّا» (خروج ٢١:٥). عندئذٍ يُحضرونه إلى الباب، إلى قائمة الباب، فيأخذ سيّده المِخْرَز ويثقب أُذنه. ثُقبٌ صغيرٌ، يبقى ظاهرًا بقيّة حياته. هو في عيون العالم الخارجي علامة العبد، أحطّ ما يمكن أن يكونه الإنسان. لكنّه في الحقيقة علامةُ محبّةٍ تخلّت عن الحُرّيّة لئلّا تضطرّ إلى أن تتخلّى عن المحبوبة.

ها هو واقفٌ هناك، عند قائمة الباب.

العبد الذي لم يمضِ

«أخلى نفسه، آخذًا صورة عبدٍ» (فيلبّي ٢:٧). ليس هذا تعبيرًا تقويًّا مجازيًّا. إنّه أعمق حقيقةٍ عمّا جرى على الصليب.

كان للمسيح كلُّ الحقّ أن يمضي حُرًّا. لم يكن شيءٌ يربطه بنا. كان بإمكانه أن يحتفظ بالسماء، وأن يحتفظ بالمجد، وأن يترك البشريّة الساقطة على حالها — عروسًا محطّمةً في مَشرحة. ما من شريعةٍ، ولا قوّةٍ، ولا ضرورةٍ تُلزمه أن ينزل ولو درجةً واحدة.

عوضًا عن ذلك، اختارنا. وسمح أن يُسمَّر — لا إلى قائمة باب، بل إلى صليب. وقد كان الصليب يعني في العالم الروماني هذا: كان عقوبة العبيد، وأشدّ ميتةٍ مُهينةٍ عرفتها الإمبراطوريّة، مُخصَّصةً لمن كان في الحضيض تمامًا. مُعلَّقًا علنًا بصفته الأحطّ على الإطلاق. ومع ذلك كان كلُّ مسمارٍ إعلانَ محبّةٍ، بصوتٍ مرتفع، أمام الكون كلّه: لا أُريد أن أمضي حُرًّا من دونها.

هناك يتردّد صدى عدن. آدم الأوّل أكل مع عروسه الساقطة، فربط نفسه هكذا بسقطتها. وآدم الأخير ربط نفسه بعروسه إذ مات من أجلها. مدّ الأوّل يده إلى الثمرة المُحرَّمة؛ ومدّ الآخر يديه إلى المسامير. أخذ الأوّل ما لم يكن له. وأعطى الآخر، ليُبقي عروسه.

العلامة التي لا تزول أبدًا

وثمّة تفصيلٌ أخيرٌ في الشريعة القديمة، ولعلّه الأجمل. الأُذن المثقوبة كانت تُشفى، لكنّ الثُّقب كان يبقى. مدى الحياة. أمّا نَدبةُ المحبّة الراغبة فلم تُمحَ قطّ.

وهكذا الأمر عنده أيضًا. حين قام من الموت، في جسدٍ مُمجَّدٍ يعبُر الجدران، كان لا يزال يحمل جراحه. «هاتِ إصبعك إلى هنا وانظُر يديَّ»، قال لتوما (يوحنّا ٢٠:٢٧). وفي قلب السماء، على عرش الكون، يقف إلى أبد الآبدين «حَمَلٌ قائمٌ كأنّه مذبوح» (رؤيا يوحنا ٥:٦). لم تُمحَ النُّدوب. بل مُجِّدت. وإلى الأبد سترى العروس على يدَي ملِكها علاماتِ العبد الذي لم يُرِد أن يمضي.

كان بإمكانه أن يمضي حُرًّا. اختار المسامير. لأنّه لم يُرِد أن يترُكك.


تعمّق — شريعة العبد الراغب

تقف هذه الوصيّة في مُستهلّ كتاب الشريعة الذي يأتي بعد الوصايا العشر — أوّل قضيّةٍ على الإطلاق يُفصّلها الله بعد جبل سيناء (خروج ٢١:٢–٦). وهذا في حدّ ذاته لافتٌ: قبل أن يُنظَّم أيُّ شيءٍ عن السرقة أو القتل أو الملكيّة، يكون الكلام عن عبدٍ يُسمح له أن يصير حُرًّا. والشريعة تسوق نحو لحظةٍ لا تراها قادمة.

هذا مجرى الأمور، خطوةً خطوة. العبد العبراني — والكلمة العبريّة eved — يخدم ستّ سنين، وفي السابعة يمضي حُرًّا مجّانًا (٢١:٢). إن دخل وحده، يخرج وحده؛ وإن كان متزوّجًا، تخرج امرأته معه (٢١:٣). لكن ها هو النصّ المِفصلي: إن كان السيّد قد أعطاه في تلك السنين امرأةً، وولدت له بنين أو بنات، فإنّ تلك المرأة وأولئك الأولاد يبقون مُلكًا للسيّد — ويمضي الرجل إلى الحُرّيّة وحده (٢١:٤). هناك مكمنُ الألم. الحُرّيّة التي له الحقّ فيها لا يستطيع أن يأخذها إلّا بأن يترك وراءه كلَّ ما يُحبّه.

ثُمّ، في العدد ٥، يأتي ما لا يُتوقَّع. يُسمح للعبد أن يقول: «أُحبُّ سيّدي وامرأتي وأولادي، لا أُريد أن أمضي حُرًّا.» ليس في هذه الجملة كلمةُ إكراهٍ واحدة. ما من أحدٍ يُلزمه بالبقاء؛ بل الشريعة تمنحه كلَّ الحقّ في الرحيل. إنّه يبقى، ويبقى صراحةً من أجلها. ليس خضوعًا عن اضطرار، بل خيار محبّةٍ يُنطَق به بصوتٍ مرتفع أمام شهود.

وذلك الخيار ينال ختمًا جسديًّا باقيًا (٢١:٦). يُحضره السيّد «إلى الله» — والعبريّة تقول حرفيًّا el-ha'elohim، أمام الله، أمام وجه القضاة، وبالتالي في إطارٍ مهيبٍ عهديّ. ثُمّ يُحضَر إلى الباب أو قائمة الباب، فيثقب السيّد أُذنه بالمِخْرَز. وعندئذٍ يُكتَب: يخدمه le'olam — «إلى الأبد»، مدى الحياة. الأُذن التي سمعت «أُريد أن أبقى» تُختَم إلى الأبد ببرهان تلك الكلمة.

ثلاثة أمورٍ تعلَق في الذهن، لأنّها تعود جميعها لاحقًا في العبد. الأوّل: ها هنا من له كلُّ الحقّ في الحُرّيّة فيتخلّى عنها محبّةً. الثاني: لا يفعل ذلك رغم العروس، بل من أجلها — هي السبب، لا العائق. الثالث: يُختَم الأمر عند قائمة الباب، بلحمٍ مثقوب، إلى الأبد. ليست هذه تفاصيل عَرَضيّة. إنّها صورة محبّةٍ تربط نفسها طوعًا.

ولأكُن نزيهًا فأضع الضوء المُضادّ في الحال، وإلّا جعلته أجمل من النصّ نفسه. في التفسير اليهودي (كما في التلمود، قِدّوشين ٢٢ب، منسوبًا إلى يوحانان بن زكّاي) تُقرَأ تلك الأُذن المثقوبة قراءةً قاتمة: الأُذن التي سمعت عند سيناء «لأنّ بني إسرائيل عبيدٌ لي» (لاويّين ٢٥:٥٥) قد اختارت رغم ذلك سيّدًا أدنى، فلذلك تُوسَم — كأنّه توبيخٌ تقريبًا. فالمعنى الأوّل المباشر للصورة إذًا واقعيٌّ رصين، لا سامٍ. وما يصنعه الإنجيل به هو قلب: الرباط نفسه، يُقرأ الآن خيارَ محبّةٍ نبيلًا طوعيًّا من العبد. وليس هذا تصريحًا بأن تُحمّل النصّ ما تشاء — بل هو نوع القلب الذي يصنعه الكتاب المقدّس نفسه مرارًا (الحيّة في البرّيّة تصير علامة خلاص، يوحنّا ٣:١٤). لكنّه يُحدّد المستوى: هذه قراءةٌ مؤسَّسةٌ للصورة، لا المعنى الحرفي لكلماتها.

تعمّق — صورة العبد وعقوبة العبيد

أنّ العبد عند قائمة الباب يجوز أن يُقرَأ في المسيح ليس خاطرةً تقويّةً تُفرَض من الخارج. بولس نفسه يضع هذا الدور. يكتب أنّ الابن، وهو «في صورة الله» (morphē theou)، لم يحتسب مساواته لله غنيمةً يتمسّك بها، بل «أخذ صورة عبدٍ» — morphē doulou — (فيلبّي ٢:٦–٧). ليست هيئة خادمٍ بمعنًى عامّ، بل هيئة doulos، عبدٍ، من كان في الحضيض تمامًا ولا حقّ له خاصّ. والعهد الجديد يضمّ إلى ذلك خيطًا ثانيًا: العبد — eved — في إشعياء، الذي «لم يُعانِد» وبذل ظهره لمن ضربه (إشعياء ٥٠:٥–٦)، والذي سِيق أخيرًا كشاةٍ إلى الذبح (إشعياء ٥٣:٧). العبد والعبد خطٌّ واحد، وهذا الخطّ يمتدّ مستقيمًا إلى الصليب.

وهنا بالضبط يصير الترابط مع الخروج ٢١ أحدّ ممّا تظنّ. فكيف مات هذا العبد؟ «أطاع حتّى الموت، موت الصليب» (فيلبّي ٢:٨). في العالم الروماني لم يكن الصلبُ مجرّد إعدامٍ بشع — بل كان بامتيازٍ servile supplicium، عقوبة العبيد. وقد أظهر المؤرّخ مارتن هِنغِل ذلك بالتفصيل في دراسته عن الصلب: كان الصليب مُهينًا إلى حدٍّ، ومرتبطًا بأحطّ طبقةٍ إلى حدٍّ، أنّ المواطن الروماني لم يكن يجوز مبدئيًّا أن يُخضَع له. كانت تلك الميتةَ التي تجعلها لعبدٍ يموتها. فالابن الذي أخذ صورة العبد تبِع تلك الصورة حتّى ميتة العبيد — مُسمَّرًا علنًا، مُشهَّرًا به بصفته الأحطّ، تمامًا كما ثُقب العبد الراغب علنًا عند قائمة الباب، حاملًا علامة العبوديّة أمام عيون الجميع.

ضَعِ الآن الآدمَين أحدهما بجانب الآخر، فهنا يتشابك القصّة كلّها. آدم الأوّل كان حُرًّا، مُتوَّجًا، له عروسٌ من جنبه. وحين أكل، كانت حوّاء قد سقطت بالفعل؛ أكل معها، فربط نفسه هكذا بسقطتها. وآدم الأخير فعل العكس. كان له الحقّ أن يمضي حُرًّا، فربط نفسه بعروسه — لا بالتمسّك معها، بل بالموت. مدّ الأوّل يده إلى ما لم يكن له فخسِر عروسه؛ ومدّ الآخر يديه إلى المسامير فربِح عروسه. أخذ الأوّل فسقط. وبذل الآخر نفسه، ليُبقيها — وبذلك بالذات ارتفع (فيلبّي ٢:٩). الثَّقبُ على الخشبة هو نظير التمسّك في الجنّة.

ثُمّ الأخير، التفصيل الذي يختم الترابط كلّه: العلامة الباقية. الأُذن المثقوبة للعبد الراغب شُفِيت، لكنّ الثُّقب بقي — le'olam، إلى الأبد، نَدبةً لم تُمحَ قطّ. وهكذا الأمر عند العبد. حين قام، في جسدٍ يعبُر الجدران، كان لا يزال يحمل جراحه: «هاتِ إصبعك إلى هنا وانظُر يديَّ»، قال لتوما (يوحنّا ٢٠:٢٧). وفي قلب السماء، على العرش، يقف إلى أبد الآبدين «حَمَلٌ قائمٌ كأنّه مذبوح» (رؤيا يوحنا ٥:٦) — لا حَمَلٌ كان مذبوحًا ثُمّ شُفي تمامًا، بل حَمَلٌ يحمل علامات ذبحه ظاهرةً إلى الأبد. الأُذن المثقوبة والجراح المحفوظة تروي الشيء نفسه: المحبّة التي ربطت نفسها طوعًا تترك وَسْمًا لا يُطمَس. بل يُمجَّد. إنّه البرهان الأبديّ على أنّه بذل نفسه.

وأخيرًا، بأمانةٍ عمّا هو هذا وما ليس هو. العهد الجديد لا يقتبس الخروج ٢١ في أيّ موضعٍ صراحةً رمزًا للمسيح — بخلاف أفسس ٥ الذي يقتبس التكوين ٢ حرفيًّا ويربطه بالمسيح والكنيسة. فليس هذا إذًا نصَّ برهانٍ تُلجِم به أحدًا. إنّه التقاءٌ قويٌّ لخطوط: صورة العبد التي يُسمّيها بولس نفسه (فيلبّي ٢:٧)، والصليب عقوبةَ عبيدٍ ثابتةً تاريخيًّا، والثَّقبُ والنَّدبة الباقية (يوحنّا ٢٠:٢٧؛ رؤيا يوحنا ٥:٦)، والطوعيّةُ عن محبّةٍ التي هي تمامًا حركة فيلبّي ٢. ما من خيطٍ من تلك الخيوط مُعلَّقٌ بكلمةٍ عَرَضيّة؛ ومعًا تُشكّل نمطًا. وذلك النمط — قراءةُ شريعةٍ هي «ظلٌّ للخيرات العتيدة» (عبرانيّين ١٠:١) على الذي كان مُزمعًا أن يأتي — هو تمامًا نوع القراءة المُتعدّدة الطبقات التي يطبّقها بولس ويسوع نفساهما باستمرار (كورنثوس الأولى ١٠:١١؛ غلاطية ٤:٢١–٣١؛ لوقا ٢٤:٢٧). لا حِيلة لفظيّة، ولا اعتباطيّة، بل ظلٌّ مؤسَّسٌ قويٌّ للإنجيل: الصليب رباطًا طوعيًّا للعبد، عن محبّةٍ، من أجل العروس.


كان بإمكانه أن يمضي حُرًّا. سمح أن يُثقَب عند قائمة باب صليب، ويحمل العلامات إلى الأبد. لا لأنّه اضطُرّ — بل لأنّه لم يُرِد أن يترُكك.